Матфей 24
24
Христостыҥ экинчи келери
(Мк. 13:1-13; Лк. 21:5-19)
1Иисус байзыҥнаҥ чыгала, барарга јадарда, Ол байзыҥныҥ тураларын кӧрзин деп, ӱренчиктери базып келдилер.
2– Мыныҥ ончозын кӧрӱп туругар ба? – деп, Иисус олордоҥ сурады. – Чынын айдадым слерге: мында таш ӱстине таш артпас. Ончозы јемирилип-сайалар!
3Ол Елеон кырда отурарда, Ого јаҥыс ӱренчиктери базып келеле, сурадылар:
– Биске айт, бу качан болор, келериҥниҥ, чак тӱгенердиҥ темдеги кандый болор?
4Иисус айтты:
– Калак, слерди кижи астырбазын. 5Кӧп улус Мениҥ адымды аданып келер, «Мен Христос» деер, кӧп улусты астыктырар. 6Анайда ок јуу-согуш болуп јатканын ла јуу-чак керегинде табыш угарыгар. Калак, чочыбагар, мыныҥ ончозы болор учурлу, је бу учы эмес. 7Калык калыкка, каандык каандыкка удура туруп чыгар, ачана-торо болор, кезектей јер силкинер, 8је бу ончозы ӱй кижиниҥ бала табарда оорузыныҥ јӱк башталганы. 9Ол тушта слерди кыйынга берип, ӧлтӱрип турар, слерди Мениҥ адым учун ончо калыктар јаман кӧрӧр. 10Ол тушта кӧп улус бӱтпей барып, јана тӱжер, бой-бойын садыжып, јаман кӧрӱжер. 11Кӧп тӧгӱн јарлыкчылар чыгар, кӧп улусты астыктырар. 12Јарамас кӧптӧп, оноҥ улам кӧп улустыҥ сӱӱжи соор. 13Учына јетире чыдашканы дезе, аргадалар. 14Ончо калыктарга кере болзын деп, Каандык керегинде Сӱӱнчилӱ Јар јер-ӱстине јарлалар. Ол тушта чак тӱгенер.
Калганчы ӧйлӧрдӧ
(Мк. 13:14-23; Лк. 21:20-24)
15Анайдарда, Даниил јарлыкчыныҥ айтканыла, агару јерде јайрадыштыҥ быјарын кӧрзӧгӧр, – кычыраачы аайлазын – 16ол тушта Иудейде јӱргендер кырларга качсын; 17јабынчыда болгоны, айыл ичиндеги немезин алайын деп тӱшпезин; 18кырада јӱргени, кийимин алайын деп бурулбазын. 19Ол кӱндерде барлуларга, бала эмискендерге ачу-корон! 20Качатаныс кышкыда эмезе суббот кӱнде болбозын деп мӱргигер. 21Јер бӱдердеҥ бери эмдиге јетире болбогон, соҥында да болбос андый улу ачу-корон келер. 22Ол кӱндер кыскартылбаган болзо, тынар-тынду неме аргадалбас эди, је талдап алгандарга болуп ол кӱндер кыскартылар. 23Ол тушта кем кижи слерге: «Бат, Христос мында» эмезе «Анда» – дегежин, бӱтпегер. 24Тӧгӱн христостор, тӧгӱн јарлыкчылар табылар, улу билдилер ле кайкалдар кӧргӱзер. Мыныла олор, аргалу болзо, талдалгандарды да астыктырарга эдер.
25Бат, слерге озолондыра айттым. 26Анайдарда, слерге: «Ол ээн талада јӱрӱ» – дегежин, чыкпагар, «Ол ичиндеги кыпта отуры» – дегежин, бӱтпегер. 27Кӱн чыгыжынаҥ ала кӱн бадыжына јетире јарыдар јалкындый, – Кижи Уулыныҥ келери андый болор. 28Сӧӧк јаткан јерге мӱркӱттер јуулар.
Кижи Уулы келзе
(Мк. 13:24-27; Лк. 21:25-28)
29Ол ло тарый, ол кӱндердиҥ ачузы ӧткӧли, кӱн карачкыланар, ай јарыгын бербес, јылдыстар теҥеридеҥ тӧгӱлер, теҥериниҥ кӱчтери косколонор. 30Ол тушта теҥериде Кижи Уулыныҥ билдизи кӧрӱнер, јердеги ончо калыктар ыйлажып, улу кӱчтӱ ле мактулу Кижи Уулы теҥериниҥ булудыла келип јатканын кӧрӱп ийер. 31Ол Бойыныҥ ангелдерин ӱнгӱр табышту амыргылу ийер, олор Оныҥ талдап алгандарын ак-јарыктыҥ тӧрт талазынаҥ, теҥериниҥ бир учынаҥ экинчи учына јетире јуур.
32Слерди смоква агаш ӱреткей: оныҥ будагы јымжап, бӱрлене бергенде, јай јууктап келди деп, билип јадыгар. 33Анайып ок слер де: мыныҥ ончозын кӧрӧр болзогор, ӧй јууктап келди, эжик јанында туру деп билигер. 34Чынын айдадым слерге: мыныҥ ончозы бу ӱйе баргалакта болор. 35Теҥери ле јер јастыгар, је Мениҥ сӧстӧрим јастыкпас.
36Ол кӱнди, саатты кем де билбес, теҥеридеги ангелдер де билбес, јаҥыс Ада билер. 37Нойдыҥ кӱндеринде кандый болгон, Кижи Уулыныҥ келери андый ок болор. 38Чайык чыгар кӱндердиҥ алдында, Ной ковчегке кирердиҥ киргенче, улус ичип-јип јаткан, кижи алары алып, кижиге барары барып турган. 39Чайык чыгып, ончозын кырганча, олор нени де сананбай јӱргендер. Кижи Уулыныҥ келери андый ла болор. 40Ол тушта эки кижи јалаҥда јӱрер: бирӱзин алып баргылаар, бирӱзин дезе артырып койгылаар. 41Эки ӱй кижи кол теермен тартар: бирӱзин алып баргылаар, бирӱзин дезе артырып койгылаар. 42Анайдарда, ойгу болыгар, нениҥ учун дезе Кайраканыгар кандый кӱнде келерин билбезигер. 43Уурчы тӱнниҥ кажы кирезинде келерин айыл ээзи билген болзо, ойгу болуп, айлын тонотпос эди деп, билип јадыгар. 44Оныҥ учун слер де белен болыгар: Кижи Уулы слер сакыбаган ӧйдӧ келер.
Бӱдӱмјилӱ ле бӱдӱми јок кул
(Лк. 12:41-48)
45Јалчыларды башкарып, олорго ӧйинде курсак берип турзын деп, бий кӧстӧгӧн бӱдӱмјилӱ ле керсӱ кул кем болотон? 46Бийи келип, кулы анайда эдип јӱргенин кӧрӧр болзо, байагы кул кежиктӱ. 47Чынын айдадым слерге: оны ончо јӧӧжӧзине баш эдер. 48Је ол кул јаман болуп, ичинде: «Бийим бачым келбес» дейле, 49кул нӧкӧрлӧрин согуп, аракызактарла кожо ичип-јип база бергежин, 50ол кулдыҥ бийи сакыбаган кӱнде, сананбаган ӧйдӧ келер. 51Оны бойынаҥ кезе чабар, оныҥ салымы эки јӱстӱлердиҥ салымындый болор. Анда ый ла тиш кыјырты болор.
Currently Selected:
Матфей 24: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Матфей 24
24
Христостыҥ экинчи келери
(Мк. 13:1-13; Лк. 21:5-19)
1Иисус байзыҥнаҥ чыгала, барарга јадарда, Ол байзыҥныҥ тураларын кӧрзин деп, ӱренчиктери базып келдилер.
2– Мыныҥ ончозын кӧрӱп туругар ба? – деп, Иисус олордоҥ сурады. – Чынын айдадым слерге: мында таш ӱстине таш артпас. Ончозы јемирилип-сайалар!
3Ол Елеон кырда отурарда, Ого јаҥыс ӱренчиктери базып келеле, сурадылар:
– Биске айт, бу качан болор, келериҥниҥ, чак тӱгенердиҥ темдеги кандый болор?
4Иисус айтты:
– Калак, слерди кижи астырбазын. 5Кӧп улус Мениҥ адымды аданып келер, «Мен Христос» деер, кӧп улусты астыктырар. 6Анайда ок јуу-согуш болуп јатканын ла јуу-чак керегинде табыш угарыгар. Калак, чочыбагар, мыныҥ ончозы болор учурлу, је бу учы эмес. 7Калык калыкка, каандык каандыкка удура туруп чыгар, ачана-торо болор, кезектей јер силкинер, 8је бу ончозы ӱй кижиниҥ бала табарда оорузыныҥ јӱк башталганы. 9Ол тушта слерди кыйынга берип, ӧлтӱрип турар, слерди Мениҥ адым учун ончо калыктар јаман кӧрӧр. 10Ол тушта кӧп улус бӱтпей барып, јана тӱжер, бой-бойын садыжып, јаман кӧрӱжер. 11Кӧп тӧгӱн јарлыкчылар чыгар, кӧп улусты астыктырар. 12Јарамас кӧптӧп, оноҥ улам кӧп улустыҥ сӱӱжи соор. 13Учына јетире чыдашканы дезе, аргадалар. 14Ончо калыктарга кере болзын деп, Каандык керегинде Сӱӱнчилӱ Јар јер-ӱстине јарлалар. Ол тушта чак тӱгенер.
Калганчы ӧйлӧрдӧ
(Мк. 13:14-23; Лк. 21:20-24)
15Анайдарда, Даниил јарлыкчыныҥ айтканыла, агару јерде јайрадыштыҥ быјарын кӧрзӧгӧр, – кычыраачы аайлазын – 16ол тушта Иудейде јӱргендер кырларга качсын; 17јабынчыда болгоны, айыл ичиндеги немезин алайын деп тӱшпезин; 18кырада јӱргени, кийимин алайын деп бурулбазын. 19Ол кӱндерде барлуларга, бала эмискендерге ачу-корон! 20Качатаныс кышкыда эмезе суббот кӱнде болбозын деп мӱргигер. 21Јер бӱдердеҥ бери эмдиге јетире болбогон, соҥында да болбос андый улу ачу-корон келер. 22Ол кӱндер кыскартылбаган болзо, тынар-тынду неме аргадалбас эди, је талдап алгандарга болуп ол кӱндер кыскартылар. 23Ол тушта кем кижи слерге: «Бат, Христос мында» эмезе «Анда» – дегежин, бӱтпегер. 24Тӧгӱн христостор, тӧгӱн јарлыкчылар табылар, улу билдилер ле кайкалдар кӧргӱзер. Мыныла олор, аргалу болзо, талдалгандарды да астыктырарга эдер.
25Бат, слерге озолондыра айттым. 26Анайдарда, слерге: «Ол ээн талада јӱрӱ» – дегежин, чыкпагар, «Ол ичиндеги кыпта отуры» – дегежин, бӱтпегер. 27Кӱн чыгыжынаҥ ала кӱн бадыжына јетире јарыдар јалкындый, – Кижи Уулыныҥ келери андый болор. 28Сӧӧк јаткан јерге мӱркӱттер јуулар.
Кижи Уулы келзе
(Мк. 13:24-27; Лк. 21:25-28)
29Ол ло тарый, ол кӱндердиҥ ачузы ӧткӧли, кӱн карачкыланар, ай јарыгын бербес, јылдыстар теҥеридеҥ тӧгӱлер, теҥериниҥ кӱчтери косколонор. 30Ол тушта теҥериде Кижи Уулыныҥ билдизи кӧрӱнер, јердеги ончо калыктар ыйлажып, улу кӱчтӱ ле мактулу Кижи Уулы теҥериниҥ булудыла келип јатканын кӧрӱп ийер. 31Ол Бойыныҥ ангелдерин ӱнгӱр табышту амыргылу ийер, олор Оныҥ талдап алгандарын ак-јарыктыҥ тӧрт талазынаҥ, теҥериниҥ бир учынаҥ экинчи учына јетире јуур.
32Слерди смоква агаш ӱреткей: оныҥ будагы јымжап, бӱрлене бергенде, јай јууктап келди деп, билип јадыгар. 33Анайып ок слер де: мыныҥ ончозын кӧрӧр болзогор, ӧй јууктап келди, эжик јанында туру деп билигер. 34Чынын айдадым слерге: мыныҥ ончозы бу ӱйе баргалакта болор. 35Теҥери ле јер јастыгар, је Мениҥ сӧстӧрим јастыкпас.
36Ол кӱнди, саатты кем де билбес, теҥеридеги ангелдер де билбес, јаҥыс Ада билер. 37Нойдыҥ кӱндеринде кандый болгон, Кижи Уулыныҥ келери андый ок болор. 38Чайык чыгар кӱндердиҥ алдында, Ной ковчегке кирердиҥ киргенче, улус ичип-јип јаткан, кижи алары алып, кижиге барары барып турган. 39Чайык чыгып, ончозын кырганча, олор нени де сананбай јӱргендер. Кижи Уулыныҥ келери андый ла болор. 40Ол тушта эки кижи јалаҥда јӱрер: бирӱзин алып баргылаар, бирӱзин дезе артырып койгылаар. 41Эки ӱй кижи кол теермен тартар: бирӱзин алып баргылаар, бирӱзин дезе артырып койгылаар. 42Анайдарда, ойгу болыгар, нениҥ учун дезе Кайраканыгар кандый кӱнде келерин билбезигер. 43Уурчы тӱнниҥ кажы кирезинде келерин айыл ээзи билген болзо, ойгу болуп, айлын тонотпос эди деп, билип јадыгар. 44Оныҥ учун слер де белен болыгар: Кижи Уулы слер сакыбаган ӧйдӧ келер.
Бӱдӱмјилӱ ле бӱдӱми јок кул
(Лк. 12:41-48)
45Јалчыларды башкарып, олорго ӧйинде курсак берип турзын деп, бий кӧстӧгӧн бӱдӱмјилӱ ле керсӱ кул кем болотон? 46Бийи келип, кулы анайда эдип јӱргенин кӧрӧр болзо, байагы кул кежиктӱ. 47Чынын айдадым слерге: оны ончо јӧӧжӧзине баш эдер. 48Је ол кул јаман болуп, ичинде: «Бийим бачым келбес» дейле, 49кул нӧкӧрлӧрин согуп, аракызактарла кожо ичип-јип база бергежин, 50ол кулдыҥ бийи сакыбаган кӱнде, сананбаган ӧйдӧ келер. 51Оны бойынаҥ кезе чабар, оныҥ салымы эки јӱстӱлердиҥ салымындый болор. Анда ый ла тиш кыјырты болор.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017