Марк 1
1
Крестеечи Иоанныҥ јарлыктаганы
(Мф. 3:1-12; Лк. 3:1-9; Ин. 1:19-28)
1Кудайдыҥ Уулы Иисус Христостыҥ Сӱӱнчилӱ Јарыныҥ башталганы.
2Јарлыкчылардыҥ тӱрбегинде бичилгениле:
«Бат, Сенеҥ озо ангелимди ийип јадым,
ол Сениҥ јолыҥды белетеп койор.
3 Куба чӧлдӧ кыйгырган кижиниҥ ӱни бу:
Кайраканга јол белетегер,
Оныҥ јолдорын тӱс эдигер!»
4Иоанн келген, куба чӧлдӧ улусты крестеп, јарлап јӱрген: «Эткен кинчектеригерди таштазын деп, Кудайга баштанып, креске тӱжӱгер».
5Ого ончо Иудей орооны, Иерусалимниҥ ончо улузы келип, кинчектерин ачып турган. Иоанн олорды ончозын Иордан-сууда креске тӱжӱрген.
6Иоанн тӧӧ тӱги кийимдӱ, тере курлу болгон, јиген ажы – аспан ла јер адаруныҥ балы. 7Ол јарлап, айдып јӱрген: «Кийнимнеҥ менеҥ чик-јок кӱчтӱзи келедири. Мен эҥчейип, Оныҥ ӧдӱгиниҥ буузын да чечерине турбазым. 8Мен слерди суула крестегем, Ол дезе слерди Агару Тынла крестеер».
Иисусты креске тӱжӱргени ле ченегени
(Мф. 3:13–4:11; Лк. 3:21-22; 4:1-13)
9Ол кӱндерде Галилей јериндеги Назареттеҥ Иисус келди. Оны Иоанн Иордан-сууда крестеди. 10Бу тарый, Ол суудаҥ чыгып келеделе, теҥери ачылып, Агару Тын Оныҥ ӱсти орто кӱӱле чилеп тӱжӱп јатканын кӧрди. 11Теҥеридеҥ ӱн чыкты: «Сен Мениҥ сӱӱген Уулым, Сенде Мениҥ јакшылыкту табым».
12Бу тарый Агару Тын Иисусты куба чӧлгӧ апарды. 13Ол куба чӧлдӧ тӧртӧн кӱн јӱрӱп, сатанага ченеткен, аҥдардыҥ ортозында болгон. Ангелдер Ого болужып тургандар.
14Иоанн тӱрмелеткен кийнинде Иисус Галилейге келип, Кудайдыҥ Каандыгыныҥ Сӱӱнчилӱ Јарын јарлап, 15айдып јӱрген: «Ӧй једип, Кудайдыҥ Каандыгы јууктап келди! Кудайга баштанып, Сӱӱнчилӱ Јарга бӱдигер».
Баштапкы ӱренчиктер
(Мф. 4:18-22; Лк. 5:1-11)
16Галилей талайын јакалай барадып, Иисус Симонды ла оныҥ Андрей карындажын кӧрди. Олор, балыкчы болгон бойлоры, талайда шӱӱндеп тургандар. 17Олорго: «Мениҥ кийнимнеҥ барыгар, – деди, – слерди улус тудаачы эдип салайын». 18Олор бу ла тарый шӱӱнин артырып койоло, Оны ээчий бастылар.
19Анаҥ ары база эмеш базала, Ол Зеведей уулы Иаковты, оныҥ Иоанн карындажын кемеде шӱӱн јамап отургандарын кӧрди. 20Бу тарый олорды кычырды. Олор Зеведей адазын ишчилерле кожо кемеде артырып койоло, Оны ээчий бастылар.
Јоболдуларды јасканы
(Лк. 4:31-41)
21Капернаумга келдилер. Удабай суббот кӱнде Иисус синагогага кирип, улус ӱретти. 22Оныҥ ӱредӱзин кайкап турдылар, нениҥ учун дезе олорды бичикчилер чилеп эмес, бойында јаҥ бар кижи чилеп ӱреткен.
23Синагогада кара јелбиске туттурган кижи болгон. Ол тыҥ кыйгыра берди:
24– Сеге бистеҥ не керек болды, Назареттиҥ кижизи Иисус? Сен бисти ӧлтӱрерге келдиҥ бе? Кем болгоныҥды билер турум! Сен – Кудайдыҥ Агарузы.
25Је Иисус:
– Унчукпа, бу кижидеҥ чык! – деп, кара јелбиске јакарды.
26Кара јелбис кижини курултып, улу ӱнденип кыйгырала, оныҥ ӧзӧк-буурынаҥ чыга конды.
27Ончозыныҥ куды чыгып, бой-бойынаҥ суражып турдылар:
– Бу не атасы? Бу кандый-андый јаҥы ӱредӱ болды? Ол јелбистердиҥ де бажын билип, јакарганда, олор Ого уккур болуп турганын!
28Иисус керегинде табыш Галилей ичине ылтам јайыла берди.
29Синагогадаҥ чыгала, Иаковло, Иоаннла кожо Симон ло Андрей-эшке келдилер. 30Симонныҥ кайын энезиниҥ эди-каны изип-кӱйӱп, оорып јаткан. Бу тарый мыны Иисуска айттылар. 31Иисус базып келеле, оны колынаҥ тудуп, тургусты. Ол јазылып, олорды кӱндӱледи.
32Эҥир кирип, кӱн отура берерде, Ого кандый ла оорулу улусты, ӧзӧк-буурында шилемирлӱ улусты экелип турдылар. 33Ончо кала айылдыҥ јанына јуулып келди. 34Ол јӱзӱн-јӱӱр оорудаҥ шыралап јӱрген кӧп улусты јасты, кӧп шилемирлерди чыгара сӱрди. Је Ол Христос деп билер болгонын шилемирлерге айттырбай турды.
Иисус Галилейде јарлыктайт
(Лк. 4:42-44)
35Эртенгизинде дезе, ачу таҥла туруп, аалга јерге барып, анда мӱргиди. 36Симон кожо јӱргендериле Оныҥ кийнинеҥ бардылар. 37Оны табала, «Ончозы Сени бедиреп туру» – дедилер.
38Иисус олорго айтты:
– Бу јуугындагы јурттарга баралы, анда да јарлыктаар аргалу болойын. Мен бого болуп келген инем.
39Анайып, Ол Галилей ичиле синагогаларда јарлыктап, шилемирлерди чыгарып јӱрди.
40Ого капкаш балулу кижи келди, Оныҥ алдына тизеленип, јалынып айтты:
– Мени арутайын дезеҥ, арутап ийериҥ.
41Иисус ого буурзап, колын тийгисти. «Арутайын, ару бол» – деди. 42Бу сӧстӧрдиҥ кийнинде балу ол тарыйын кодорылып, ол ару боло берди. 43Иисус ого кату јакарып, оны бу ла тарый божодып, 44айтты:
– Кӧр, кижиге неме айтпа. Је барып, абыска кӧрӱн, Моисейдиҥ јакарганыла аруталганыҥ учун тайылга эт, улуска кере болзын.
45Онызы дезе чыгала, не болгонын јарлап, айдып баштады. Оноҥ улам Иисус калага иле кирип болбой, тыштындагы аалга јерлерде јӱрди. Је улус Ого кайдаҥ ла бери келип турды.
Currently Selected:
Марк 1: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Марк 1
1
Крестеечи Иоанныҥ јарлыктаганы
(Мф. 3:1-12; Лк. 3:1-9; Ин. 1:19-28)
1Кудайдыҥ Уулы Иисус Христостыҥ Сӱӱнчилӱ Јарыныҥ башталганы.
2Јарлыкчылардыҥ тӱрбегинде бичилгениле:
«Бат, Сенеҥ озо ангелимди ийип јадым,
ол Сениҥ јолыҥды белетеп койор.
3 Куба чӧлдӧ кыйгырган кижиниҥ ӱни бу:
Кайраканга јол белетегер,
Оныҥ јолдорын тӱс эдигер!»
4Иоанн келген, куба чӧлдӧ улусты крестеп, јарлап јӱрген: «Эткен кинчектеригерди таштазын деп, Кудайга баштанып, креске тӱжӱгер».
5Ого ончо Иудей орооны, Иерусалимниҥ ончо улузы келип, кинчектерин ачып турган. Иоанн олорды ончозын Иордан-сууда креске тӱжӱрген.
6Иоанн тӧӧ тӱги кийимдӱ, тере курлу болгон, јиген ажы – аспан ла јер адаруныҥ балы. 7Ол јарлап, айдып јӱрген: «Кийнимнеҥ менеҥ чик-јок кӱчтӱзи келедири. Мен эҥчейип, Оныҥ ӧдӱгиниҥ буузын да чечерине турбазым. 8Мен слерди суула крестегем, Ол дезе слерди Агару Тынла крестеер».
Иисусты креске тӱжӱргени ле ченегени
(Мф. 3:13–4:11; Лк. 3:21-22; 4:1-13)
9Ол кӱндерде Галилей јериндеги Назареттеҥ Иисус келди. Оны Иоанн Иордан-сууда крестеди. 10Бу тарый, Ол суудаҥ чыгып келеделе, теҥери ачылып, Агару Тын Оныҥ ӱсти орто кӱӱле чилеп тӱжӱп јатканын кӧрди. 11Теҥеридеҥ ӱн чыкты: «Сен Мениҥ сӱӱген Уулым, Сенде Мениҥ јакшылыкту табым».
12Бу тарый Агару Тын Иисусты куба чӧлгӧ апарды. 13Ол куба чӧлдӧ тӧртӧн кӱн јӱрӱп, сатанага ченеткен, аҥдардыҥ ортозында болгон. Ангелдер Ого болужып тургандар.
14Иоанн тӱрмелеткен кийнинде Иисус Галилейге келип, Кудайдыҥ Каандыгыныҥ Сӱӱнчилӱ Јарын јарлап, 15айдып јӱрген: «Ӧй једип, Кудайдыҥ Каандыгы јууктап келди! Кудайга баштанып, Сӱӱнчилӱ Јарга бӱдигер».
Баштапкы ӱренчиктер
(Мф. 4:18-22; Лк. 5:1-11)
16Галилей талайын јакалай барадып, Иисус Симонды ла оныҥ Андрей карындажын кӧрди. Олор, балыкчы болгон бойлоры, талайда шӱӱндеп тургандар. 17Олорго: «Мениҥ кийнимнеҥ барыгар, – деди, – слерди улус тудаачы эдип салайын». 18Олор бу ла тарый шӱӱнин артырып койоло, Оны ээчий бастылар.
19Анаҥ ары база эмеш базала, Ол Зеведей уулы Иаковты, оныҥ Иоанн карындажын кемеде шӱӱн јамап отургандарын кӧрди. 20Бу тарый олорды кычырды. Олор Зеведей адазын ишчилерле кожо кемеде артырып койоло, Оны ээчий бастылар.
Јоболдуларды јасканы
(Лк. 4:31-41)
21Капернаумга келдилер. Удабай суббот кӱнде Иисус синагогага кирип, улус ӱретти. 22Оныҥ ӱредӱзин кайкап турдылар, нениҥ учун дезе олорды бичикчилер чилеп эмес, бойында јаҥ бар кижи чилеп ӱреткен.
23Синагогада кара јелбиске туттурган кижи болгон. Ол тыҥ кыйгыра берди:
24– Сеге бистеҥ не керек болды, Назареттиҥ кижизи Иисус? Сен бисти ӧлтӱрерге келдиҥ бе? Кем болгоныҥды билер турум! Сен – Кудайдыҥ Агарузы.
25Је Иисус:
– Унчукпа, бу кижидеҥ чык! – деп, кара јелбиске јакарды.
26Кара јелбис кижини курултып, улу ӱнденип кыйгырала, оныҥ ӧзӧк-буурынаҥ чыга конды.
27Ончозыныҥ куды чыгып, бой-бойынаҥ суражып турдылар:
– Бу не атасы? Бу кандый-андый јаҥы ӱредӱ болды? Ол јелбистердиҥ де бажын билип, јакарганда, олор Ого уккур болуп турганын!
28Иисус керегинде табыш Галилей ичине ылтам јайыла берди.
29Синагогадаҥ чыгала, Иаковло, Иоаннла кожо Симон ло Андрей-эшке келдилер. 30Симонныҥ кайын энезиниҥ эди-каны изип-кӱйӱп, оорып јаткан. Бу тарый мыны Иисуска айттылар. 31Иисус базып келеле, оны колынаҥ тудуп, тургусты. Ол јазылып, олорды кӱндӱледи.
32Эҥир кирип, кӱн отура берерде, Ого кандый ла оорулу улусты, ӧзӧк-буурында шилемирлӱ улусты экелип турдылар. 33Ончо кала айылдыҥ јанына јуулып келди. 34Ол јӱзӱн-јӱӱр оорудаҥ шыралап јӱрген кӧп улусты јасты, кӧп шилемирлерди чыгара сӱрди. Је Ол Христос деп билер болгонын шилемирлерге айттырбай турды.
Иисус Галилейде јарлыктайт
(Лк. 4:42-44)
35Эртенгизинде дезе, ачу таҥла туруп, аалга јерге барып, анда мӱргиди. 36Симон кожо јӱргендериле Оныҥ кийнинеҥ бардылар. 37Оны табала, «Ончозы Сени бедиреп туру» – дедилер.
38Иисус олорго айтты:
– Бу јуугындагы јурттарга баралы, анда да јарлыктаар аргалу болойын. Мен бого болуп келген инем.
39Анайып, Ол Галилей ичиле синагогаларда јарлыктап, шилемирлерди чыгарып јӱрди.
40Ого капкаш балулу кижи келди, Оныҥ алдына тизеленип, јалынып айтты:
– Мени арутайын дезеҥ, арутап ийериҥ.
41Иисус ого буурзап, колын тийгисти. «Арутайын, ару бол» – деди. 42Бу сӧстӧрдиҥ кийнинде балу ол тарыйын кодорылып, ол ару боло берди. 43Иисус ого кату јакарып, оны бу ла тарый божодып, 44айтты:
– Кӧр, кижиге неме айтпа. Је барып, абыска кӧрӱн, Моисейдиҥ јакарганыла аруталганыҥ учун тайылга эт, улуска кере болзын.
45Онызы дезе чыгала, не болгонын јарлап, айдып баштады. Оноҥ улам Иисус калага иле кирип болбой, тыштындагы аалга јерлерде јӱрди. Је улус Ого кайдаҥ ла бери келип турды.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017