Марк 15
15
Иисус Пилаттыҥ алдында
(Мф. 27:1-2, 11-14; Лк. 23:1-5; Ин. 18:28-38)
1Саадабай эрте таҥда улу абыстар, јаандар, бичикчилер ле оток-кӱрее ончозы јуундап, јӧп чыгардылар. Иисусты кӱлийле, Пилатка апарып бердилер.
2«Сен иудейлердиҥ Кааны ба?» – деп, Пилат Оноҥ сураарда, Ол каруу јандырып, «Сен айдып туруҥ» – деди.
3Улу абыстар Оны кӧп бурулап турдылар. 4Пилат дезе Оноҥ база катап сурады:
– Бир де каруу јандырбай туруҥ ба? Кӧрзӧҥ, Сеге удура бурулаштыҥ кӧбизин!
5Је Иисус бого до бир де каруу јандырбаста, Пилат кайкап турды.
6Байрам сайын дезе ол калык сураган кижендӱлердиҥ бирӱзин божодотон. 7Тӱрмеде тӱймеенчилерле кожо Варавва дейтен бир кижи отурган. Олор тӱймеен тужында кижи ӧлтӱргендер. 8Улус Пилатка келип, кижендӱлердиҥ бирӱзин алдындагы ла чылап божотсын деп, сурай берди.
9– Слерге иудейлердиҥ Каанын божодойын ба? – деп, Пилат олорго айтты.
10Улу абыстар Оны, кӱйӱнеле, берип ийгендерин ол билер болгон. 11Је улу абыстар оныҥ ордына Варавваны сурагар деп, улусты тӱймедип ийдилер.
12Пилат олорго каруу берип, база айтты:
– Иудейлердиҥ Кааны дешкенеерди мени канайтсын деп туругар?
13– Керип кой! – деп, олор база ла кыйгырыштылар.
14Пилат олорго айтты:
– Ол јаман нени эткен?
Је олор там тыҥыда кыйгырышты:
– Керип кой!
15Айдарда, Пилат улуска јараарга, олорго Варавваны божотты, Иисусты дезе камчыладала, кере тартсын деп, берип ийди.
16Јуучылдар Оны претория дейтен кӱрентик ичине апарала, ончо черӱни јууп алдылар. 17Ого кубакай-кызыл кеп кийдирип, тегенекти ӧӧрӧлӧ, бажына салдылар.
18– Иудейлердиҥ Кааны эзендик болзын! – деп, Оны уткый бердилер.
19Бажына тайакла согуп, Ого тӱкӱрип, тизеленип, бажырып турдылар. 20Оны электейле, кубакай-кызыл кепти уштып, Бойыныҥ кебин кийдиреле, керӱге апардылар.
Иисусты керигени
(Мф. 27:32-44; Лк. 23:26-43; Ин. 19:17-27)
21Киринейдиҥ Симон деп бир кижизи, Александр ла Руфьтыҥ адазы, јалаҥнаҥ бурулып, ӧдӱп бараткан. Керӱ агашты апарзын деп, ого јакардылар.
22Иисусты Голгофа – «Куу-Баш» деп јерге экелдилер. 23Ого смирна кошкон аракы ичерге берерде, албады. 24Оны кере тарткандар, кемибиске нези јеткей не – деп, шыбага таштап, кийимин ӱлежип алдылар.
25Оны кере тартарда, тогус саат эртен тура болгон. 26Бурузын кӧргӱскен «Иудейлердиҥ Кааны» деп бичик илгендер. 27Оныла кожо эки тонокчыны керип койдылар: бирӱзин оҥ јанына, ӧскӧзин – сол. 28Анайып, «Оны кара сагыштуларга коштылар» деп, Агару Бичикте айдылган сӧс бӱтти.
29Ӧдӱп бараткан улус баштарын кекип, Оны јамандап, айдыжып турдылар:
– Э-э, байзыҥды бузаачы ла ӱч кӱнге тудаачы! 30Бойыҥды Бойыҥ аргадап, керӱ агаштаҥ тӱш.
31Улу абыстар бичикчилерле кожо анайып ок Оны шоодып, бой-бойына айдыжып турдылар:
– Ӧскӧ улусты аргадап јӱрген эди, Бойын дезе аргадап болбойт! 32Христос, Израильдиҥ Кааны, эмди керӱ агаштаҥ тӱшсин, бис кӧрӧлӧ, Ого бӱдерис.
Оныла кожо кере тартылгандар Оны база сӧгӱп турдылар.
33Тал-тӱш боло берерде, јер ӱстине караҥуй тӱжӱп, ӱчинчи саатка јетире турды. 34Ӱчинчи саатта Иисус улу ӱнденип кыйгырды:
– Элои, Элои! Лама савахфани?
Онызы: «Кудайым, Кудайым! Мени не таштадыҥ?» – дегени.
35Анда турган улустыҥ кезиги мыны угала, «Бат, Илияны кычырып јат» – дештилер. 36Бирӱзи дезе јӱгӱрип барып, шиҥдиретен немени уксусла чыктыдып, тайакка саптап, Ого ичерге берип, айтты:
– Акыраар, Илия Оны тӱжӱрип аларга келгей не, кӧрӧлик!
37Иисус дезе, тыҥ кыйгырала, тыны кыйыла берди. 38Байзыҥдагы кӧжӧгӧ ӱстиги бажынаҥ тӧмӧн тӱжӱре эки јара јыртылды. 39Керӱ агаштыҥ алдында турган јӱс јуучылдыҥ јааны Ол мынайда ӱнденип, тыны ӱзӱле бергенин кӧрӧлӧ, айтты:
– Бу кижи чындаптаҥ Кудайдыҥ Уулы болгон!
40Анда ыраагынаҥ кӧрӱп турган ӱй улус бар болгон. Олордыҥ ортозында: Мария Магдалина, кичӱ Иаков ло Иосийдиҥ энези Мария, оноҥ Саломия. 41Иисус Галилейде болордо, бу ӱй улус Оныла кожо јӱрӱп, Ого болужып туратан. Мында ок Оныла кожо Иерусалимге келген кӧп ӧскӧ ӱй улус болгон.
42Бу суббот алдындагы белетеништиҥ кӱни болгон. Эҥир кирерде, 43Аримафейдеҥ оток-кӱреениҥ тоомјылу кижизи Иосиф келди. Ол, Кудайдыҥ Каандыгы келерин сакып јӱрген бойы, Пилатка тидинип киреле, Иисустыҥ сӧӧгин сурады. 44Пилат Оныҥ качан ок ӧлӱп калганын кайкады. Јӱс јуучылдыҥ јаанын кычырып алала, «Ӧлгӧни удаган ба?» – деп сурады. 45Јӱс јуучылдыҥ јаанынаҥ угуп алала, сӧӧкти Иосифке берип ийди. 46Иосиф кеден бӧс садып алды, сӧӧкти тӱжӱрип, бӧслӧ ороды. Кайада ойгон сӧӧк салар јерге апарып, салып койоло, эжигин ташла базырды. 47Мария Магдалина ла Иосийдиҥ энези Мария сӧӧкти кайда салганын кӧрӱп тургандар.
Currently Selected:
Марк 15: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Марк 15
15
Иисус Пилаттыҥ алдында
(Мф. 27:1-2, 11-14; Лк. 23:1-5; Ин. 18:28-38)
1Саадабай эрте таҥда улу абыстар, јаандар, бичикчилер ле оток-кӱрее ончозы јуундап, јӧп чыгардылар. Иисусты кӱлийле, Пилатка апарып бердилер.
2«Сен иудейлердиҥ Кааны ба?» – деп, Пилат Оноҥ сураарда, Ол каруу јандырып, «Сен айдып туруҥ» – деди.
3Улу абыстар Оны кӧп бурулап турдылар. 4Пилат дезе Оноҥ база катап сурады:
– Бир де каруу јандырбай туруҥ ба? Кӧрзӧҥ, Сеге удура бурулаштыҥ кӧбизин!
5Је Иисус бого до бир де каруу јандырбаста, Пилат кайкап турды.
6Байрам сайын дезе ол калык сураган кижендӱлердиҥ бирӱзин божодотон. 7Тӱрмеде тӱймеенчилерле кожо Варавва дейтен бир кижи отурган. Олор тӱймеен тужында кижи ӧлтӱргендер. 8Улус Пилатка келип, кижендӱлердиҥ бирӱзин алдындагы ла чылап божотсын деп, сурай берди.
9– Слерге иудейлердиҥ Каанын божодойын ба? – деп, Пилат олорго айтты.
10Улу абыстар Оны, кӱйӱнеле, берип ийгендерин ол билер болгон. 11Је улу абыстар оныҥ ордына Варавваны сурагар деп, улусты тӱймедип ийдилер.
12Пилат олорго каруу берип, база айтты:
– Иудейлердиҥ Кааны дешкенеерди мени канайтсын деп туругар?
13– Керип кой! – деп, олор база ла кыйгырыштылар.
14Пилат олорго айтты:
– Ол јаман нени эткен?
Је олор там тыҥыда кыйгырышты:
– Керип кой!
15Айдарда, Пилат улуска јараарга, олорго Варавваны божотты, Иисусты дезе камчыладала, кере тартсын деп, берип ийди.
16Јуучылдар Оны претория дейтен кӱрентик ичине апарала, ончо черӱни јууп алдылар. 17Ого кубакай-кызыл кеп кийдирип, тегенекти ӧӧрӧлӧ, бажына салдылар.
18– Иудейлердиҥ Кааны эзендик болзын! – деп, Оны уткый бердилер.
19Бажына тайакла согуп, Ого тӱкӱрип, тизеленип, бажырып турдылар. 20Оны электейле, кубакай-кызыл кепти уштып, Бойыныҥ кебин кийдиреле, керӱге апардылар.
Иисусты керигени
(Мф. 27:32-44; Лк. 23:26-43; Ин. 19:17-27)
21Киринейдиҥ Симон деп бир кижизи, Александр ла Руфьтыҥ адазы, јалаҥнаҥ бурулып, ӧдӱп бараткан. Керӱ агашты апарзын деп, ого јакардылар.
22Иисусты Голгофа – «Куу-Баш» деп јерге экелдилер. 23Ого смирна кошкон аракы ичерге берерде, албады. 24Оны кере тарткандар, кемибиске нези јеткей не – деп, шыбага таштап, кийимин ӱлежип алдылар.
25Оны кере тартарда, тогус саат эртен тура болгон. 26Бурузын кӧргӱскен «Иудейлердиҥ Кааны» деп бичик илгендер. 27Оныла кожо эки тонокчыны керип койдылар: бирӱзин оҥ јанына, ӧскӧзин – сол. 28Анайып, «Оны кара сагыштуларга коштылар» деп, Агару Бичикте айдылган сӧс бӱтти.
29Ӧдӱп бараткан улус баштарын кекип, Оны јамандап, айдыжып турдылар:
– Э-э, байзыҥды бузаачы ла ӱч кӱнге тудаачы! 30Бойыҥды Бойыҥ аргадап, керӱ агаштаҥ тӱш.
31Улу абыстар бичикчилерле кожо анайып ок Оны шоодып, бой-бойына айдыжып турдылар:
– Ӧскӧ улусты аргадап јӱрген эди, Бойын дезе аргадап болбойт! 32Христос, Израильдиҥ Кааны, эмди керӱ агаштаҥ тӱшсин, бис кӧрӧлӧ, Ого бӱдерис.
Оныла кожо кере тартылгандар Оны база сӧгӱп турдылар.
33Тал-тӱш боло берерде, јер ӱстине караҥуй тӱжӱп, ӱчинчи саатка јетире турды. 34Ӱчинчи саатта Иисус улу ӱнденип кыйгырды:
– Элои, Элои! Лама савахфани?
Онызы: «Кудайым, Кудайым! Мени не таштадыҥ?» – дегени.
35Анда турган улустыҥ кезиги мыны угала, «Бат, Илияны кычырып јат» – дештилер. 36Бирӱзи дезе јӱгӱрип барып, шиҥдиретен немени уксусла чыктыдып, тайакка саптап, Ого ичерге берип, айтты:
– Акыраар, Илия Оны тӱжӱрип аларга келгей не, кӧрӧлик!
37Иисус дезе, тыҥ кыйгырала, тыны кыйыла берди. 38Байзыҥдагы кӧжӧгӧ ӱстиги бажынаҥ тӧмӧн тӱжӱре эки јара јыртылды. 39Керӱ агаштыҥ алдында турган јӱс јуучылдыҥ јааны Ол мынайда ӱнденип, тыны ӱзӱле бергенин кӧрӧлӧ, айтты:
– Бу кижи чындаптаҥ Кудайдыҥ Уулы болгон!
40Анда ыраагынаҥ кӧрӱп турган ӱй улус бар болгон. Олордыҥ ортозында: Мария Магдалина, кичӱ Иаков ло Иосийдиҥ энези Мария, оноҥ Саломия. 41Иисус Галилейде болордо, бу ӱй улус Оныла кожо јӱрӱп, Ого болужып туратан. Мында ок Оныла кожо Иерусалимге келген кӧп ӧскӧ ӱй улус болгон.
42Бу суббот алдындагы белетеништиҥ кӱни болгон. Эҥир кирерде, 43Аримафейдеҥ оток-кӱреениҥ тоомјылу кижизи Иосиф келди. Ол, Кудайдыҥ Каандыгы келерин сакып јӱрген бойы, Пилатка тидинип киреле, Иисустыҥ сӧӧгин сурады. 44Пилат Оныҥ качан ок ӧлӱп калганын кайкады. Јӱс јуучылдыҥ јаанын кычырып алала, «Ӧлгӧни удаган ба?» – деп сурады. 45Јӱс јуучылдыҥ јаанынаҥ угуп алала, сӧӧкти Иосифке берип ийди. 46Иосиф кеден бӧс садып алды, сӧӧкти тӱжӱрип, бӧслӧ ороды. Кайада ойгон сӧӧк салар јерге апарып, салып койоло, эжигин ташла базырды. 47Мария Магдалина ла Иосийдиҥ энези Мария сӧӧкти кайда салганын кӧрӱп тургандар.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017