Марк 8
8
Тӧрт муҥ кижини тойдырганы
(Мф. 15:32-39)
1Ол кӱндерде кӧп улус јуулган. Олордыҥ јиир немези јок болордо, Иисус ӱренчиктерин кычырып алып, айтты:
2– Бу улуска ичим ачыйт. Ӱч кӱнге чыгара Мениле кожо јӱрген улустыҥ ооско салар немези јок. 3Олорды ажандырбай јандырып ийзем, јолдо уйадай берер. Олордыҥ кезиги ыраактаҥ келген ине.
4– Мында, аалга јерде, олорды азырайтан калашты кайдаҥ алар? – деп, ӱренчиктери каруу јандырдылар.
5Иисус олордоҥ: «Слерде канча кире калаш бар?» – деп сураарда, јети дештилер.
6Ол улусты јерге кыйын отурзын дейле, јети калашты алып, алкыш јетирди, сындырала, ӱлезин деп, ӱренчиктерине берди. Олор улуска ӱледи. 7Олордо база эмеш балык болгон. Ол алкайла, онызын да ӱлезин деди. 8Олор јиди, тойды. Арткан-калганын јети каламага јууп алдылар. 9Јигени дезе тӧрт муҥ кире кижи болгон. Иисус олорды јандырып ийди. 10Бу ла тарый ӱренчиктериле кожо кемеге отурып, Далмануфа деп јерге келди.
11Фарисейлер келип, Иисусла сӧс блаажа бердилер. Оны ченеп, теҥеридеҥ билди кӧргӱссин деп, некеп турдылар. 12Ол улу тынып, айтты:
– Бу ӱйе билди кӧргӱс деп, не некейт болбогой? Чынын айдадым слерге: бу ӱйеге билди берилбес.
13Оноҥ олорды таштап, катап кемеге отурала, ол јанына кечти.
Ачыткы керегинде
(Мф. 16:5-12)
14Ӱренчиктер калаш аларын ундып койгондор. Кемеде јӱк ле бир болчок калаш болгон. 15Иисус дезе јакып, айтты:
– Фарисейлердиҥ ле Иродтыҥ ачыткызынаҥ чеберленигер.
16Ӱренчиктер бойы ортодо: «Бисте калаш јогын айдып туру» – деп табыштылар.
17Иисус онызын билип, айтты:
– Бисте калаш јок деп, нени таап туругар? Эмдиге оҥдобос, аайлабас кайттыгар? Јӱректеригер эмдиге јетире таш бойынча ба? 18Кӧстӱ бойыгар кӧрбӧй туругар ба? Кулакту бойыгар укпай туругар ба? Санаагарга кирбейт пе? 19Беш муҥ кижиге беш калаш сындырып береримде, јигенниҥ арткан-калганын канча каламага толо јууп алган эдигер?
Олор:
– Он эки – дедилер.
20– Јетӱни тӧрт муҥ кижиге јетиреримде, јигенниҥ арткан-калганын канча каламага јууп алган эдигер? – деерде, «јети» – дедилер.
21Айдарда, Иисус олорго айтты:
– Эмдиге јетире аайлабас кайттыгар?
Сокорды јасканы
22Вифсаидага келдилер. Иисуска сокор кижини экелип, ого кол тийгиссин деп сурадылар. 23Ол сокорды јединип, јурттыҥ тыштына чыгарды. Кӧзине тӱкӱрип, ого колын салып,
– Неме кӧрӱп туруҥ ба? – деди.
24Онызы кӧрӧлӧ, айтты:
– Ӧдӱп бараткан улус агаш ошкош кӧрӱнет.
25Иисус оныҥ кӧзине колын катап салып, кӧрзин деп јакарды. Байагы кижи лаптап кӧрӱп, јазылды, ончозын јап-јарт кӧрӧ берди. 26Иисус оны јандырып, «Јуртка кирбе, јуртта кемге де айтпа» – деди.
Иисус кем?
(Мф. 16:13-20; Лк. 9:18-21)
27Иисус ӱренчиктериле кожо Филипп Кесариязы дейтен јердиҥ јурттарына барды. Јолой олордоҥ сурады:
– Улус Мени кем дежет?
28Олор айттылар:
– Сени Крестеечи Иоанн дежет, кезиктери Илия, кезиктери јарлыкчылардыҥ бирӱзи дежет.
29Ол сурады:
– Слер Мени кем дейдигер?
– Сен – Христос – деп, Петр каруу јандырды.
30– Мен керегинде кемге де айтпагар – деп, Иисус олорго јакарды.
31Оноҥ олорды ӱредип баштады: Кижи Уулы кӧп кыйналар, јаандар, улу абыстар ла бичикчилер Оны јектеп койор учурлу, Оны ӧлтӱргилеп койор, је ӱчинчи кӱнде Ол тирилер учурлу. 32Ол мыны ачыгынча айдып јӱрген. Петр дезе, Оны кедери кычырып алала, Ого удура сӧс айдып баштады. 33Је Ол ӱренчиктери јаар кайра кӧрӧлӧ, Петрды каарып, ого айтты:
– Менеҥ кеде тайыл, сатана! Сен Кудайдыйын эмес, кижинийин сананып јадыҥ.
34Улусты Бойыныҥ ӱренчиктериле кожо кычырып алып, олорго айтты:
– Мениле кожо болойын дегенигер, бойынаҥ бойы мойноп, бойыныҥ керӱ агажын алганча, Мени ээчий барзын. 35Јӱрӱмин аргадайын дегени, онызын јылыйтар. Меге ле Сӱӱнчилӱ Јарга болуп јӱрӱмин јылыйтканы дезе, онызын аргадап алар. 36Јер-телекейде не бар ончозын табала, је јӱрӱмин јылыйтса, кижиге кандый туза? 37Эмезе кижи бойыныҥ јӱрӱми учун ордына нени берер? 38Бу кинчектӱ, чайдам ӱйе алдында кем Менеҥ, Мениҥ айткан сӧзимнеҥ уйалар болзо, Кижи Уулы да Адазыныҥ магын алганча, агару ангелдериле кожо келгежин, ол кижидеҥ уйалар.
Currently Selected:
Марк 8: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Марк 8
8
Тӧрт муҥ кижини тойдырганы
(Мф. 15:32-39)
1Ол кӱндерде кӧп улус јуулган. Олордыҥ јиир немези јок болордо, Иисус ӱренчиктерин кычырып алып, айтты:
2– Бу улуска ичим ачыйт. Ӱч кӱнге чыгара Мениле кожо јӱрген улустыҥ ооско салар немези јок. 3Олорды ажандырбай јандырып ийзем, јолдо уйадай берер. Олордыҥ кезиги ыраактаҥ келген ине.
4– Мында, аалга јерде, олорды азырайтан калашты кайдаҥ алар? – деп, ӱренчиктери каруу јандырдылар.
5Иисус олордоҥ: «Слерде канча кире калаш бар?» – деп сураарда, јети дештилер.
6Ол улусты јерге кыйын отурзын дейле, јети калашты алып, алкыш јетирди, сындырала, ӱлезин деп, ӱренчиктерине берди. Олор улуска ӱледи. 7Олордо база эмеш балык болгон. Ол алкайла, онызын да ӱлезин деди. 8Олор јиди, тойды. Арткан-калганын јети каламага јууп алдылар. 9Јигени дезе тӧрт муҥ кире кижи болгон. Иисус олорды јандырып ийди. 10Бу ла тарый ӱренчиктериле кожо кемеге отурып, Далмануфа деп јерге келди.
11Фарисейлер келип, Иисусла сӧс блаажа бердилер. Оны ченеп, теҥеридеҥ билди кӧргӱссин деп, некеп турдылар. 12Ол улу тынып, айтты:
– Бу ӱйе билди кӧргӱс деп, не некейт болбогой? Чынын айдадым слерге: бу ӱйеге билди берилбес.
13Оноҥ олорды таштап, катап кемеге отурала, ол јанына кечти.
Ачыткы керегинде
(Мф. 16:5-12)
14Ӱренчиктер калаш аларын ундып койгондор. Кемеде јӱк ле бир болчок калаш болгон. 15Иисус дезе јакып, айтты:
– Фарисейлердиҥ ле Иродтыҥ ачыткызынаҥ чеберленигер.
16Ӱренчиктер бойы ортодо: «Бисте калаш јогын айдып туру» – деп табыштылар.
17Иисус онызын билип, айтты:
– Бисте калаш јок деп, нени таап туругар? Эмдиге оҥдобос, аайлабас кайттыгар? Јӱректеригер эмдиге јетире таш бойынча ба? 18Кӧстӱ бойыгар кӧрбӧй туругар ба? Кулакту бойыгар укпай туругар ба? Санаагарга кирбейт пе? 19Беш муҥ кижиге беш калаш сындырып береримде, јигенниҥ арткан-калганын канча каламага толо јууп алган эдигер?
Олор:
– Он эки – дедилер.
20– Јетӱни тӧрт муҥ кижиге јетиреримде, јигенниҥ арткан-калганын канча каламага јууп алган эдигер? – деерде, «јети» – дедилер.
21Айдарда, Иисус олорго айтты:
– Эмдиге јетире аайлабас кайттыгар?
Сокорды јасканы
22Вифсаидага келдилер. Иисуска сокор кижини экелип, ого кол тийгиссин деп сурадылар. 23Ол сокорды јединип, јурттыҥ тыштына чыгарды. Кӧзине тӱкӱрип, ого колын салып,
– Неме кӧрӱп туруҥ ба? – деди.
24Онызы кӧрӧлӧ, айтты:
– Ӧдӱп бараткан улус агаш ошкош кӧрӱнет.
25Иисус оныҥ кӧзине колын катап салып, кӧрзин деп јакарды. Байагы кижи лаптап кӧрӱп, јазылды, ончозын јап-јарт кӧрӧ берди. 26Иисус оны јандырып, «Јуртка кирбе, јуртта кемге де айтпа» – деди.
Иисус кем?
(Мф. 16:13-20; Лк. 9:18-21)
27Иисус ӱренчиктериле кожо Филипп Кесариязы дейтен јердиҥ јурттарына барды. Јолой олордоҥ сурады:
– Улус Мени кем дежет?
28Олор айттылар:
– Сени Крестеечи Иоанн дежет, кезиктери Илия, кезиктери јарлыкчылардыҥ бирӱзи дежет.
29Ол сурады:
– Слер Мени кем дейдигер?
– Сен – Христос – деп, Петр каруу јандырды.
30– Мен керегинде кемге де айтпагар – деп, Иисус олорго јакарды.
31Оноҥ олорды ӱредип баштады: Кижи Уулы кӧп кыйналар, јаандар, улу абыстар ла бичикчилер Оны јектеп койор учурлу, Оны ӧлтӱргилеп койор, је ӱчинчи кӱнде Ол тирилер учурлу. 32Ол мыны ачыгынча айдып јӱрген. Петр дезе, Оны кедери кычырып алала, Ого удура сӧс айдып баштады. 33Је Ол ӱренчиктери јаар кайра кӧрӧлӧ, Петрды каарып, ого айтты:
– Менеҥ кеде тайыл, сатана! Сен Кудайдыйын эмес, кижинийин сананып јадыҥ.
34Улусты Бойыныҥ ӱренчиктериле кожо кычырып алып, олорго айтты:
– Мениле кожо болойын дегенигер, бойынаҥ бойы мойноп, бойыныҥ керӱ агажын алганча, Мени ээчий барзын. 35Јӱрӱмин аргадайын дегени, онызын јылыйтар. Меге ле Сӱӱнчилӱ Јарга болуп јӱрӱмин јылыйтканы дезе, онызын аргадап алар. 36Јер-телекейде не бар ончозын табала, је јӱрӱмин јылыйтса, кижиге кандый туза? 37Эмезе кижи бойыныҥ јӱрӱми учун ордына нени берер? 38Бу кинчектӱ, чайдам ӱйе алдында кем Менеҥ, Мениҥ айткан сӧзимнеҥ уйалар болзо, Кижи Уулы да Адазыныҥ магын алганча, агару ангелдериле кожо келгежин, ол кижидеҥ уйалар.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017