لۆقا 11
11
1 كه ئیشۆع له شوێنێكدا نوێژی دهكرد، كاتێ تهواوی كرد، یهكێک له قوتابییهكانی پێی وت: “پهروهردگار، فێری نوێژمان بكه، ههروهک یوخهننهنیش قوتابییهكانی خۆی فێركرد”. 2 پێی فهرموون: “كاتێ نوێژ دهكهن، بڵێن: (بابمان وا له ئاسمانانی، ناوت پارسا بێت، پاشایهتییهكهت بێ، خواستت لهسهر زهوی بێت وهک له ئاسمان. 3 نانی بهسكردنی ڕۆژانهمان بدهرێ. 4 گوناههكانمان ببهخشه، ئێمهش لهقهرزارهكانمان خۆشدهبین. مهمانخهره نێو تاقیكردنهوه، بهڵكو ڕزگارمان بكه له بهدكار)”.
5 ئینجا پێی فهرموون: “كێ له ئێوه هاوڕێیهكی ههبێت و له نیوه شهودا بچێته لای و پێی بڵێت: هاوڕێم، سێ كولێرهم به قهرز بدهرێ، 6 چونكه هاوڕێیهكم له دوورهوه بۆ لام هاتووه، هیچم نییه لهبهردهمی دابنێم. 7 ئهویش له ژوورهوه وهڵام دهداتهوه: ههراسانم مهكه! ئێستا دهرگا داخراوه، خۆم و منداڵم لهنێو جێگاداین، ناتوانم ههستم و بتدهمێ. 8 پێتان دهڵێم: ئهگهر لهبهر هاوڕێیهتی ههڵنهستێ و بیداتێ، لهبهر پێداگرتنی چهندی پێویست بێت ههڵدهستێ و دهیداتێ. 9 منیش پێتان دهڵێم: داوا بكهن، پێتان دهدرێت، بگهڕێن دهدۆزنهوه، له دهرگا بدهن، لێتان دهكرێتهوه. 10 چونكه ههر كهسێک داوا بكات، وهردهگرێت. ئهوهی بگهڕێت، دهدۆزێتهوه. ئهوهش له دهرگا بدات لێی دهكرێتهوه. 11 چ باوكێک له ئێوه ئهگهر كوڕهكهی داوای نانی لێ بكات، ئایا بهردی دهداتێ؟ یان داوای ماسی بكات، ماری دهداتێ؟ 12 یان داوای هێلكه بكات دووپشكی دهداتێ؟ 13 جا ئێوه كه بهدكارن، بزانن دیاریی باش بدهنه منداڵهكانتان، باوک كه له ئاسمانه، چهند زیاتر ڕووحی پارسا دهداته ئهوانهی لێی داوا دهكهن”.
14 ئیشۆع شهیتانێكی دهردهكرد كه لاڵ بوو، كاتێ شهیتانهكه دهركرا، لاڵهكه قسهی كرد و خهڵكهكه سهرسام بوون. 15 بهڵام ههندێكیان وتیان: “به بهعلهزبولی سهرۆكی شهیتانهكان، شهیتانان دهردهكات”. 16 ههندێكی دیكهش تاقییان دهكردهوه، داوای پهرجوێكیان لێی كرد له ئاسمانهوه. 17 ئهویش به بیركردنهوهیانی زانی، پێی فهرموون: “ههر پاشایهتیێک دووبهرهكی تێبكهوێت وێران دهبێت، ماڵیش دوو بهش بێت تێكدهچێت. 18 ئهگهر شهیتانیش دوو بهش بێت چۆن پاشایهتیهكهی خۆی ڕادهگرێت؟ چونكه ئێوه دهڵێن: من به بهعلهزبول شهیتانهكان دهردهكهم. 19 ئهگهر من به بهعلهزبول شهیتانان دهربكهم، ئهی ڕۆڵهكانتان به كێ دهریان دهكهن؟ بۆیه ئهوان حوكمتان دهدهن! 20 بهڵام ئهگهر من به پهنجهی خودا شهیتانهكان دهربكهم، ئهوا پاشایهتی خودا هاتۆته سهرتان. 21 كاتێ مرۆڤی به هێز و چهكدار پارێزگاری له ماڵهكهی دهكات، ماڵهكهی پارێزراوه. 22 بهڵام كاتێک یهكێكی له خۆی بههێزتر بێته سهری دهیبهزێنێت، چهكهكانی لێ دهستێنێ كه پشتی پێی بهستبوو، دهسكهوتهكانیش دابهش دهكات. 23 ئهوهی لهگهڵم نییه دژی منه، ئهوهش لهگهڵم كۆناكاتهوه بڵاو دهكاتهوه. 24 كاتێ ڕووحی گڵاو له مرۆڤ دهردهچێت، له ناوچه وشكانییهكان بهدوای حهوانهوه دهگهڕێت و دهستی ناكهوێت. ئینجا دهڵێت: دهگهڕێمهوه ماڵهكهی خۆم كه لێی دهرچووم. 25 كاتێ دهگهڕێتهوه، دهبینێت گسک دراوه و ڕێكخراوه. 26 ئهوسا دهچێت و حهوت ڕووحی له خۆی بهدكارتر دههێنێت، دهچنه ژوورهوه، لهوێ نیشتهجێ دهبن، ئینجا كۆتاییهكانی ئهو مرۆڤه له سهرهتاییهكانی خراپتر دهبێت!”.
27 كاتێ ئیشۆع ئهمانهی دهووت، ژنێک لهنێو كۆمهڵهكهوه دهنگی بهرز كردهوه و پێی وت: “بهختهوهری بۆ ئهو سكهی ههڵیگرتووی و بهو مهمكهی شیری پێداوی”. 28 ئهویش فهرمووی: “بهڵكو بهختهوهری بۆ ئهوانهی كه گوێ له وشهی خودا دهگرن و دهیپارێزن”.
29 كاتێ كۆمهڵانهكه جهنجاڵ ببون، فهرمووی: “ئهم نهوهیه بهدكاره. داوای پهرجو دهكات، بهڵام هیچ پهرجوێكی نادرێتێ، جگه له پهرجوی یۆنهنی پێغهمبهر. 30 چۆن یۆنهن بۆ خهڵكی نهینهوا بووه پهرجو، ڕۆڵهی مرۆڤیش بۆ ئهم نهوهیه ئاوا دهبێت. 31 له لێپرسینهوهدا شاژنی باشوور لهگهڵ پیاوانی ئهم نهوهیه ههڵدهستێتهوه و تاوانباریان دهكات، چونكه لهوپهڕی زهوییهوه هات بۆ گوێگرتن له دانایی شلیمون. ئهوهتا مهزنتر له شلیمون لێرهیه! 32 پیاوانی نهینهواش له لێپرسینهوهدا لهگهڵ ئهم نهوهیه ههڵدهستن و تاوانباری دهكهن، چونكه به بانگهوازهكهی یۆنهن تۆبهیان كرد، ئهوهتا مهزنتر له یۆنهن لێرهیه!”
33 “كهس چرا ههڵناكات و له جێیهكی شاراوه یان له ژێر تهشت دایبنێت، بهڵكو لهسهر چرادان، تاكو ئهوانهی دێنه ژوورهوه ڕووناكییهكه ببینن. 34 چاو چرای لهشه. كاتێ چاوت ساغ بێت ئهوا لهشت ههمووی ڕووناكییه، كه نهساغ بێت ئهوا لهشت ههمووی تاریكییه. 35 كهواته ئاگاداربه ئهو ڕووناكییهی له تۆ دایه تاریكی نهبێت. 36 بۆیه ئهگهر ههموو لهشت ڕووناک بێت و هیچ بهشێكی تاریكی نهبێت، ئهوا ههمووی ڕووناک دهبێت، وهک چرایهک كه به تیشكی ڕووناكیت بۆ بدات”.
37 كاتێ ئیشۆع قسهی دهفهرموو، پهڕیشییهک بۆ چێشتخواردن داوهتی كرد. ئهویش چووه ژوورهوه و دانیشت. 38 بهڵام پهڕیشییهكه كه بینی ئیشۆع پێش نانخواردن دهستی نهشوشت، سهری سوڕما. 39 پهروهردگاریش پێی فهرموو: “ئێوهی پهڕیشی دهرهوهی جام و قاپ پاكدهكهنهوه، بهڵام ناختان پڕه له چڵێسی و بهدكاری. 40 گێلینه، ئایا ئهوهی دهرهوهی دروستكردووه ناوهوهشی دروست نهكردووه؟ 41 جا ئهوهی ههتانه بیدهنه ههژاران، ئهوهتا ههموو شتێک بۆتان پاكدهبێت. 42 بهڵام وهی بهحاڵتان ئهی پهڕیشییهكان! ئێوه دهیهكی پونگ و ڕازیانه و ههموو سهوزهوات دهدهن، بهڵام ڕهوا و خۆشویستنی خودا پشتگوێ دهخهن. دهبوایه ئهمانه بكهن و ئهوانهش پشتگوێ نهخهن. 43 وهی بهحاڵتان ئهی پهڕیشییهكان! چونكه ڕیزی پێشهوهی كهنیشت و سڵاوكردنی بازاڕتان خۆشدهوێ. 44 وهی بهحاڵتان، ئهی تهوراتزان و پهڕیشیه ڕووپاماكان! چونكه ئێوه لهو گۆڕه نادیارانه دهچن كه خهڵكی بێ ئهوهی بزانن بهسهریاندا دهڕۆن!”.
45 یهكێكی تهوراتزان وهڵامی دایهوه و پێی وت: “ڕابی، به وتنی ئهمانه، ئێمهش سووک دهكهیت!”. 46 فهرمووی: “وهی بهحاڵی ئێوهی تهوراتزانیش! بارێک له خهڵكی دهدهن كه ههڵگرتنی زهحمهته، بهڵام خۆتان پهنجهیهكیش له بارهكه نادهن. 47 وهی بهحاڵتان، چونكه گۆڕی پێغهمبهران ههڵدهبهستن، كه باوباپیرانتان كوشتوویانن. 48 كهواته ئێوه گهواهیدهرن و كردهوهی باوباپیرانتان لا پهسهنده، چونكه ئهوان كوشتیانن و ئێوهش گۆڕهكانیان بۆ ههڵدهبهستن. 49 بۆیه دانایی خودا فهرمووی: من پێغهمبهر و پهیامبهریان بۆ دهنێرم، بهڵام لێیان دهكوژن و قاویان دهدهن، 50 تاكو خوێنی ههموو پێغهمبهران كه له دامهزراندنی جیهانهوه ڕژاوه لهم نهوهیه داوا بكرێت، 51 له خوێنی هاویلهوه تاكو خوێنی زخهریا كه لهنێوان قوربانگا و پهرستگادا لهناوبردرا. بهڵێ، پێتان دهڵێم: لهم نهوهیه داوا دهكرێت! 52 وهی بهحاڵتان ئهی تهوراتزانان! چونكه كلیلی زانیاریتان برد، خۆتان نهچوونه ژوورهوه و ڕێتان لهوانهش گرت كه دهچوونه ژووره”.
53 كاتێ ئیشۆع ئهمهی دهفهرموو، تهوراتزان و پهڕیشییهكان دهستیان پێكرد تهنگی پێ ههڵچنن و له زۆر بابهت پرسی لێ بكهن، 54 خۆیان لێ مات كردبوو تاكو به وشهیهكی دهمی خۆی تووشی بكهن.
Currently Selected:
لۆقا 11: PNTZS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society in Lebanon (2017)
کۆمەڵگەی پەرتووکی پیرۆز لە لوبنان ٢٠١٧
لۆقا 11
11
1 كه ئیشۆع له شوێنێكدا نوێژی دهكرد، كاتێ تهواوی كرد، یهكێک له قوتابییهكانی پێی وت: “پهروهردگار، فێری نوێژمان بكه، ههروهک یوخهننهنیش قوتابییهكانی خۆی فێركرد”. 2 پێی فهرموون: “كاتێ نوێژ دهكهن، بڵێن: (بابمان وا له ئاسمانانی، ناوت پارسا بێت، پاشایهتییهكهت بێ، خواستت لهسهر زهوی بێت وهک له ئاسمان. 3 نانی بهسكردنی ڕۆژانهمان بدهرێ. 4 گوناههكانمان ببهخشه، ئێمهش لهقهرزارهكانمان خۆشدهبین. مهمانخهره نێو تاقیكردنهوه، بهڵكو ڕزگارمان بكه له بهدكار)”.
5 ئینجا پێی فهرموون: “كێ له ئێوه هاوڕێیهكی ههبێت و له نیوه شهودا بچێته لای و پێی بڵێت: هاوڕێم، سێ كولێرهم به قهرز بدهرێ، 6 چونكه هاوڕێیهكم له دوورهوه بۆ لام هاتووه، هیچم نییه لهبهردهمی دابنێم. 7 ئهویش له ژوورهوه وهڵام دهداتهوه: ههراسانم مهكه! ئێستا دهرگا داخراوه، خۆم و منداڵم لهنێو جێگاداین، ناتوانم ههستم و بتدهمێ. 8 پێتان دهڵێم: ئهگهر لهبهر هاوڕێیهتی ههڵنهستێ و بیداتێ، لهبهر پێداگرتنی چهندی پێویست بێت ههڵدهستێ و دهیداتێ. 9 منیش پێتان دهڵێم: داوا بكهن، پێتان دهدرێت، بگهڕێن دهدۆزنهوه، له دهرگا بدهن، لێتان دهكرێتهوه. 10 چونكه ههر كهسێک داوا بكات، وهردهگرێت. ئهوهی بگهڕێت، دهدۆزێتهوه. ئهوهش له دهرگا بدات لێی دهكرێتهوه. 11 چ باوكێک له ئێوه ئهگهر كوڕهكهی داوای نانی لێ بكات، ئایا بهردی دهداتێ؟ یان داوای ماسی بكات، ماری دهداتێ؟ 12 یان داوای هێلكه بكات دووپشكی دهداتێ؟ 13 جا ئێوه كه بهدكارن، بزانن دیاریی باش بدهنه منداڵهكانتان، باوک كه له ئاسمانه، چهند زیاتر ڕووحی پارسا دهداته ئهوانهی لێی داوا دهكهن”.
14 ئیشۆع شهیتانێكی دهردهكرد كه لاڵ بوو، كاتێ شهیتانهكه دهركرا، لاڵهكه قسهی كرد و خهڵكهكه سهرسام بوون. 15 بهڵام ههندێكیان وتیان: “به بهعلهزبولی سهرۆكی شهیتانهكان، شهیتانان دهردهكات”. 16 ههندێكی دیكهش تاقییان دهكردهوه، داوای پهرجوێكیان لێی كرد له ئاسمانهوه. 17 ئهویش به بیركردنهوهیانی زانی، پێی فهرموون: “ههر پاشایهتیێک دووبهرهكی تێبكهوێت وێران دهبێت، ماڵیش دوو بهش بێت تێكدهچێت. 18 ئهگهر شهیتانیش دوو بهش بێت چۆن پاشایهتیهكهی خۆی ڕادهگرێت؟ چونكه ئێوه دهڵێن: من به بهعلهزبول شهیتانهكان دهردهكهم. 19 ئهگهر من به بهعلهزبول شهیتانان دهربكهم، ئهی ڕۆڵهكانتان به كێ دهریان دهكهن؟ بۆیه ئهوان حوكمتان دهدهن! 20 بهڵام ئهگهر من به پهنجهی خودا شهیتانهكان دهربكهم، ئهوا پاشایهتی خودا هاتۆته سهرتان. 21 كاتێ مرۆڤی به هێز و چهكدار پارێزگاری له ماڵهكهی دهكات، ماڵهكهی پارێزراوه. 22 بهڵام كاتێک یهكێكی له خۆی بههێزتر بێته سهری دهیبهزێنێت، چهكهكانی لێ دهستێنێ كه پشتی پێی بهستبوو، دهسكهوتهكانیش دابهش دهكات. 23 ئهوهی لهگهڵم نییه دژی منه، ئهوهش لهگهڵم كۆناكاتهوه بڵاو دهكاتهوه. 24 كاتێ ڕووحی گڵاو له مرۆڤ دهردهچێت، له ناوچه وشكانییهكان بهدوای حهوانهوه دهگهڕێت و دهستی ناكهوێت. ئینجا دهڵێت: دهگهڕێمهوه ماڵهكهی خۆم كه لێی دهرچووم. 25 كاتێ دهگهڕێتهوه، دهبینێت گسک دراوه و ڕێكخراوه. 26 ئهوسا دهچێت و حهوت ڕووحی له خۆی بهدكارتر دههێنێت، دهچنه ژوورهوه، لهوێ نیشتهجێ دهبن، ئینجا كۆتاییهكانی ئهو مرۆڤه له سهرهتاییهكانی خراپتر دهبێت!”.
27 كاتێ ئیشۆع ئهمانهی دهووت، ژنێک لهنێو كۆمهڵهكهوه دهنگی بهرز كردهوه و پێی وت: “بهختهوهری بۆ ئهو سكهی ههڵیگرتووی و بهو مهمكهی شیری پێداوی”. 28 ئهویش فهرمووی: “بهڵكو بهختهوهری بۆ ئهوانهی كه گوێ له وشهی خودا دهگرن و دهیپارێزن”.
29 كاتێ كۆمهڵانهكه جهنجاڵ ببون، فهرمووی: “ئهم نهوهیه بهدكاره. داوای پهرجو دهكات، بهڵام هیچ پهرجوێكی نادرێتێ، جگه له پهرجوی یۆنهنی پێغهمبهر. 30 چۆن یۆنهن بۆ خهڵكی نهینهوا بووه پهرجو، ڕۆڵهی مرۆڤیش بۆ ئهم نهوهیه ئاوا دهبێت. 31 له لێپرسینهوهدا شاژنی باشوور لهگهڵ پیاوانی ئهم نهوهیه ههڵدهستێتهوه و تاوانباریان دهكات، چونكه لهوپهڕی زهوییهوه هات بۆ گوێگرتن له دانایی شلیمون. ئهوهتا مهزنتر له شلیمون لێرهیه! 32 پیاوانی نهینهواش له لێپرسینهوهدا لهگهڵ ئهم نهوهیه ههڵدهستن و تاوانباری دهكهن، چونكه به بانگهوازهكهی یۆنهن تۆبهیان كرد، ئهوهتا مهزنتر له یۆنهن لێرهیه!”
33 “كهس چرا ههڵناكات و له جێیهكی شاراوه یان له ژێر تهشت دایبنێت، بهڵكو لهسهر چرادان، تاكو ئهوانهی دێنه ژوورهوه ڕووناكییهكه ببینن. 34 چاو چرای لهشه. كاتێ چاوت ساغ بێت ئهوا لهشت ههمووی ڕووناكییه، كه نهساغ بێت ئهوا لهشت ههمووی تاریكییه. 35 كهواته ئاگاداربه ئهو ڕووناكییهی له تۆ دایه تاریكی نهبێت. 36 بۆیه ئهگهر ههموو لهشت ڕووناک بێت و هیچ بهشێكی تاریكی نهبێت، ئهوا ههمووی ڕووناک دهبێت، وهک چرایهک كه به تیشكی ڕووناكیت بۆ بدات”.
37 كاتێ ئیشۆع قسهی دهفهرموو، پهڕیشییهک بۆ چێشتخواردن داوهتی كرد. ئهویش چووه ژوورهوه و دانیشت. 38 بهڵام پهڕیشییهكه كه بینی ئیشۆع پێش نانخواردن دهستی نهشوشت، سهری سوڕما. 39 پهروهردگاریش پێی فهرموو: “ئێوهی پهڕیشی دهرهوهی جام و قاپ پاكدهكهنهوه، بهڵام ناختان پڕه له چڵێسی و بهدكاری. 40 گێلینه، ئایا ئهوهی دهرهوهی دروستكردووه ناوهوهشی دروست نهكردووه؟ 41 جا ئهوهی ههتانه بیدهنه ههژاران، ئهوهتا ههموو شتێک بۆتان پاكدهبێت. 42 بهڵام وهی بهحاڵتان ئهی پهڕیشییهكان! ئێوه دهیهكی پونگ و ڕازیانه و ههموو سهوزهوات دهدهن، بهڵام ڕهوا و خۆشویستنی خودا پشتگوێ دهخهن. دهبوایه ئهمانه بكهن و ئهوانهش پشتگوێ نهخهن. 43 وهی بهحاڵتان ئهی پهڕیشییهكان! چونكه ڕیزی پێشهوهی كهنیشت و سڵاوكردنی بازاڕتان خۆشدهوێ. 44 وهی بهحاڵتان، ئهی تهوراتزان و پهڕیشیه ڕووپاماكان! چونكه ئێوه لهو گۆڕه نادیارانه دهچن كه خهڵكی بێ ئهوهی بزانن بهسهریاندا دهڕۆن!”.
45 یهكێكی تهوراتزان وهڵامی دایهوه و پێی وت: “ڕابی، به وتنی ئهمانه، ئێمهش سووک دهكهیت!”. 46 فهرمووی: “وهی بهحاڵی ئێوهی تهوراتزانیش! بارێک له خهڵكی دهدهن كه ههڵگرتنی زهحمهته، بهڵام خۆتان پهنجهیهكیش له بارهكه نادهن. 47 وهی بهحاڵتان، چونكه گۆڕی پێغهمبهران ههڵدهبهستن، كه باوباپیرانتان كوشتوویانن. 48 كهواته ئێوه گهواهیدهرن و كردهوهی باوباپیرانتان لا پهسهنده، چونكه ئهوان كوشتیانن و ئێوهش گۆڕهكانیان بۆ ههڵدهبهستن. 49 بۆیه دانایی خودا فهرمووی: من پێغهمبهر و پهیامبهریان بۆ دهنێرم، بهڵام لێیان دهكوژن و قاویان دهدهن، 50 تاكو خوێنی ههموو پێغهمبهران كه له دامهزراندنی جیهانهوه ڕژاوه لهم نهوهیه داوا بكرێت، 51 له خوێنی هاویلهوه تاكو خوێنی زخهریا كه لهنێوان قوربانگا و پهرستگادا لهناوبردرا. بهڵێ، پێتان دهڵێم: لهم نهوهیه داوا دهكرێت! 52 وهی بهحاڵتان ئهی تهوراتزانان! چونكه كلیلی زانیاریتان برد، خۆتان نهچوونه ژوورهوه و ڕێتان لهوانهش گرت كه دهچوونه ژووره”.
53 كاتێ ئیشۆع ئهمهی دهفهرموو، تهوراتزان و پهڕیشییهكان دهستیان پێكرد تهنگی پێ ههڵچنن و له زۆر بابهت پرسی لێ بكهن، 54 خۆیان لێ مات كردبوو تاكو به وشهیهكی دهمی خۆی تووشی بكهن.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society in Lebanon (2017)
کۆمەڵگەی پەرتووکی پیرۆز لە لوبنان ٢٠١٧