LUK 11
11
Jesu tuwng Ithamna Vanatampe
(Mat 6.9-13; 7.7-11)
1Vapha kheh thungtuwng Jesu to hmunkheh thung atham chanu̱, vapaṭuh thal tuwngte, vasọ- pow hin kālki mikheh tuwng dọnu̱, “Pu̱ruwng, John tuwng vasọpow hin- ku̱ng vanatampe luluwng nihin joso ithamna kātam pechā khin.” 2Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Nanghin ataheng ātham chāhrang pahin:
‘Pa, ahmiingto ithiing va am vahso,
apām vaṭhing vahso.
3Vaniten ki ichā hrang kāpe chakhin.
4Kanalāl hin kāpaṭohpe khin,
vadọte, kalenhin ilāl hinto kapaṭohpe pahin.
Piiṭhemna ilu̱pah ha kāṭhu̱ ṭhu̱cha makhin.’ ”
Ithamcha Vakalkhin
5Tuthal Jesu tuwng vasọpow hinku̱ng: “Akāl hin aku̱ pajoso sānṭim pang aluhin inha ṭhinghin tiso vaku̱ng, ‘Kalu, bu̱chọ peethum hmeh āpu̱cha tangning. 6Kalu mikheh lam vachināng kapha khoh nu̱ tuto dah rah kapedoh hrang ammanu̱!’ dọhin tiso, 7tuthal inthungki alutuwng ahe pathangso, ‘Chọ kapareel reelma! In rolṭing irolcha, kachara hin ru kadah joso ina ha pahin ning, tuwng hangthi ningso dah rah āipe pachāng maning.’ 8Ṭhaka, amakite dah athuwcha? Āthepe pahin ning, kalu hebe dọso amāng hangthiso bu̱chọto āpe nami tuto nangtuwng ningjah piidun māng āhnọọ chātee kituwng hangthiso ānahnọọ ki makhe ape naka.
9“Tutuwng aku̱ng hin kadọpa: āhnọkhin, tutuwng apehin naka; āhlam khin, tutuwng duhin kati; abunkhin, tutuwng apahangpe hin naka. 10Dahpa vadọte, ihnọcha ki makhe tuwng phanaka, ihlamcha tuwng ducha naka, tuthal ibuncha thintuwng thukhāl to pahangpe naka. 11Akāl kihin mipa mikheh to vacharāng ngha vāhnọọte paru̱l pele hinha? 12Tumanite, haldu̱ vāhnọọte kemmakoh pele hinna? 13Iṭhalāngma nanghin hlānghmin achara hinto pow iṭha pethi hin tinu̱, pavān ki vapatuwng be Paṭhathithiing to ihnọchahin ku̱ng ajahmeh ki vapenum doh mang!”
Jesu Ru Beelzebul
(Mat 12.22-30; Mark 3.20-27)
14Jesu tuwng tu̱a akheh ki ramhrọ paṭhanu̱, ramhrọ tuwng vama hreeki mito ipe paṭhunnu̱. Miki makhe vaning hin rih nu̱. 15Tuto vakāl ki vahal hintuwng dọjenu̱, “Amahe ramhrọ aruwng, Beelzebul tuwng aṭangnih na vapepa.”#Mat 9.34; 10.25 16Vahal hintuwng chāng vasuh num kihin vathal iṭong Asapavān tuwng vahrope naki piihrih nahrang ningrih ki nung ita pasol jenu̱.#Mat 12.38; 16.1; Mark 8.11 17Tuparende, Jesu tuwng vapa- lungthu hinto vathi kituwng vaku̱ng- hin dọnu̱, “Pam akheh to aṭhinchow so narel adu̱ nibe vapha isow pāl nami, inkhol kheh joso alomanibe aṭhin jāka. 18Tuwng Setan pāmto aṭhinchow so kheh ru kheh adu̱ nite daha vapha isow pāl naka? Beelzebul tuwng aṭangnih na vapekiing ramhrọ vanunpa kādọ pahinti. 19Atatuwng kaṭoh panite nanghin ki asọpow hin tuwngte dahtung vanun paje? Asọpow hintuwng alāl nahin vāpadang sih. 20Atamapa, amahe Asapavān aṭangnih najāl ramhrọ hinto kanunpa, amatuwng Asapavān pāmto aku̱ng hin ṭhingcha idọ idangpa. 21Aṭang nipah mikheh tuwng rālpow aṭhung nehso vainto vahrung thungki makhe vāri vāreh to phu̱ka. 22Tuto aṭang nihlah milenṭāng iṭhing tuwng adu̱h ṭhu̱so pachāngdoh nibe vapalung ngamna varālpow to holso vāri vanalong to thimnaka. 23Aku̱mikheh katungha isangma ki mito kāijee chapa, aku̱ mikheh kāipakung ṭhu̱ma ki mituwng vājepa.
Iṭhama Paṭhathi Ivangle
(Mat 12.43-45)
24“Ramhrọ to mikheh ku̱ngki vavangthu thung pām vaṭungna ha ahlun nu̱, iolnaphoh hrang ahlamnu̱, kheh rah vaphamate vanum, ‘Kanamadoh kainha aleng kaning’ vadọmang. 25Tutuwng vanglenu̱ into iruw rang, iṭusaneh tuwng vapha mang. 26Tuki amāng vangthuw nu̱, ama ikhu̱wm iṭhama paṭhathi takhọ hmeh ṭhu̱nu̱ ṭungjenu̱ amachuh tuwng amchaje. Tutuwng ama mito rowlsa kikin ikhelseh ṭhamacha.”
Langlangki Suṭhacha
27Jesu tuwng ama peminto vasu̱- thal, mihnim hin kālki sinnu̱ mikheh tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Āiṭhocha ru āijuwcha sinnu̱ to ajahmeh vasu ṭhadohka! 28Amāng pathangnu̱, “Asapavān pena aja jenu̱ iṭohin tatato ajahmeh ki vasuhin ṭhadohka!”
Ningrih Ki Nung Ingeen
(Mat 12.38-42)
29Mihinto vākung seseh jete Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Atung thungki mihinhe ajahmeh iṭhamadoh paje! Asapavān kipa idọ idang nahrang ningrih ki nung vangeen paje, tuto Jonah ki ningrih nung maso dah rah piidangpe jenami.#Mat 16.4; Mark 8.12 30Jonah to Ninevah khuki mihin thin bitinna akheh vāthu luluwng Michapa to atungkāl ki mihin thinheng bitinna athuw naka.#Jon 3.4 31Vazọl nituwng ṭātungki Aruwngnu̱ to hangrih so atungkāl ki mihinhe piilāl jenaka, dahpa vadọte, amabe Solomon ki vahe vasingna ijahrang tuwng kowldung naki iṭhingpa, tuthal asukhin Solomon kin piihol hlah dah pamo akheh amka.#1 Aruwng 10.1; 2 Akho 9.1 32Vazọl nituwng Ninevah ki mihin tuwng hangrih jeso āpalāl hin naka, dahpa vadọte, amahin tuwng Jonah peminsu̱ vājah kije to pāki vapalunghin vapaṭe paje, tuthal āthepe pahin ning, Jonah kin piihol hlah dah pamo amka!”#Jon 3.5
Vadah Ki Ivār
(Mat 5.15; 6.22-23)
33“Aku̱kheh rah jongso thālme pachu̱wso hremi, tumanite, khummi, tuto ihehluh hintuwng ithina hrangki vāidāl nalen vadāl mang.#Mat 5.15; Mark 4.21; Luk 8.16 34Ahmih hin e asaki athālme pahin: ahmih hinto chọl nibe adah hinto ivār ruwpa, tuto ahmih hin ṭhama nibe asahin vāpumthu to ijọngpa. 35Tutuwng athunghin iam ivār to ijọng namaki vāihrọn chakhin. 36Asa hinto ijọng ijolih māng vārhuh nibe, thālme ivār tangnāng vanaṭhạn huh luluwng vāpumthu ānhuh naka.”
Pharisi Hinru No Thimpu̱ Hinto Jesu Tuwng Paṭhinu̱
(Mat 23.1-36; Mark 12.38-40)
37Jesu tuwng pemin isu̱ vapaṭuh hree kito Pharisi mikheh tuwng ihmāl onnu̱. Tuwng amāng in hato hluh nu̱ bu̱ vaow valje. 38Iṭhu̱māng Jesu tuwng bu̱ vanachā to vathite Pharisi to ohrangma vaning rih nu̱. 39Pu̱ruwng tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Atunghe Pharisi nanghin tuwng ṭhengkam ru singkho to vahuwn ha anowhin tinu̱, tuto athunghin tuwngte pām piikuna ru iṭhamāng idim pahinti. 40Itoh hin! Vahuwnki isem Asapavān tuwng va- thungki joso vasem mapana? 41Aṭheng- kam hin ru asingkho thunghin iam e chara neriim hinku̱ng apedoh khin, tuwng athin hin pow vāpumthu thiing naka.
42“Pharisi nanghin athin ajahmeh unsa ningthi doh kahinti! Nanghin vapha vaphaki anapavih hin rahiing, pakhom tuthal chọ anapavih hinto somki akheh to ape pahin, tuto nang- hin ichum ru Asapavān unsah ilona te hrọnsih mahinti. Amahin he akheh rah piita māng aṭoh hrang pahin.#Levi 27.30 43Pharisi nanghin unsa ningthi kahinti! Nanghinbe ikungna inthung iungna iṭhabal ru kethọl hmun thung lu̱buh to ādọh jā pahin. 44Athin hin ajahmeh ki unsa ningthi doh kahinti! Nanghin hebe, ṭhānpa idọ ithimāng valen ichih hin lulu pahinti.”
45No thimpu̱hin kālki mikheh tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Thimpu̱, ama anadọto nihin joso kāpaṭhih pahinti.” 46Jesu tuwng pathangnu̱, “Noki thimpu̱ nanghin ajahmeh ki unsa ningthi doh kahinti! Ihol ithipah pow to mipang- len pakow hintinu̱, tuto nanghin tuwngte akuhchal dahin joso pathuw hintiso asong ṭeh mapahin. 47Ajahmeh ki unsa ningthi doh pahinti! Apa apu̱ hintuwng arāng vanapathọ hin lerni hin ki ṭhān to iṭhāng asah pahin. 48Apa apu̱hin nungtah to hrohin tinu̱ sakhọ ape pahin, dahpa vadọte, ama-- hin tuwng tamsọ hinto pathọjenu̱, nanghin tuwng ṭhānto asah pahin. 49Amakituwng Asapavān Losing thimbu̱ thung dọnu̱: ‘Niing amahin ku̱ng lerni hin ru tamsọ hinto sọningso, vahal pathọjeso tuwng vahalbe chọparel jenaka’, 50doltipām vasem hreeki lerni atajapang piithọ ki phu̱to atungki mihin ku̱ng heng iṭum huh hrangpa, 51Abel vathọnaki piiṭhun tuwng dobom ru ithiing hmun alah thung vanapathọ hin Zekaraiah iphakhah ki to valenhin iṭum riim hrangpa. Atahrang rarahpa! Valang āthepe pahin ning, ama vāpumthu to atungkālki mihin lenheng iṭum huh hrangpa.#Chāng 4.8; 2 Akho 24.20
52“No Thimpu̱ hin, ajahmeh ki unsa ningthi doh pahinti! Adah hin re ihluh māng, ithinapahrih inki chabite ahretee pahin, aku̱mikheh ihluh chanum tojoso āpatung puh pahin!”
53Jesu tuwng ama hmunto vama hreeki no thimpu̱ hin ru Pharisi hintuwng ikhal tangnāng jee jenu̱ tuthal pena ohrangma pachọl jenu̱, 54pena lālso dọnite piidu̱h nahrangki vasuh paṭhā valje.
Currently Selected:
LUK 11: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUK 11
11
Jesu tuwng Ithamna Vanatampe
(Mat 6.9-13; 7.7-11)
1Vapha kheh thungtuwng Jesu to hmunkheh thung atham chanu̱, vapaṭuh thal tuwngte, vasọ- pow hin kālki mikheh tuwng dọnu̱, “Pu̱ruwng, John tuwng vasọpow hin- ku̱ng vanatampe luluwng nihin joso ithamna kātam pechā khin.” 2Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Nanghin ataheng ātham chāhrang pahin:
‘Pa, ahmiingto ithiing va am vahso,
apām vaṭhing vahso.
3Vaniten ki ichā hrang kāpe chakhin.
4Kanalāl hin kāpaṭohpe khin,
vadọte, kalenhin ilāl hinto kapaṭohpe pahin.
Piiṭhemna ilu̱pah ha kāṭhu̱ ṭhu̱cha makhin.’ ”
Ithamcha Vakalkhin
5Tuthal Jesu tuwng vasọpow hinku̱ng: “Akāl hin aku̱ pajoso sānṭim pang aluhin inha ṭhinghin tiso vaku̱ng, ‘Kalu, bu̱chọ peethum hmeh āpu̱cha tangning. 6Kalu mikheh lam vachināng kapha khoh nu̱ tuto dah rah kapedoh hrang ammanu̱!’ dọhin tiso, 7tuthal inthungki alutuwng ahe pathangso, ‘Chọ kapareel reelma! In rolṭing irolcha, kachara hin ru kadah joso ina ha pahin ning, tuwng hangthi ningso dah rah āipe pachāng maning.’ 8Ṭhaka, amakite dah athuwcha? Āthepe pahin ning, kalu hebe dọso amāng hangthiso bu̱chọto āpe nami tuto nangtuwng ningjah piidun māng āhnọọ chātee kituwng hangthiso ānahnọọ ki makhe ape naka.
9“Tutuwng aku̱ng hin kadọpa: āhnọkhin, tutuwng apehin naka; āhlam khin, tutuwng duhin kati; abunkhin, tutuwng apahangpe hin naka. 10Dahpa vadọte, ihnọcha ki makhe tuwng phanaka, ihlamcha tuwng ducha naka, tuthal ibuncha thintuwng thukhāl to pahangpe naka. 11Akāl kihin mipa mikheh to vacharāng ngha vāhnọọte paru̱l pele hinha? 12Tumanite, haldu̱ vāhnọọte kemmakoh pele hinna? 13Iṭhalāngma nanghin hlānghmin achara hinto pow iṭha pethi hin tinu̱, pavān ki vapatuwng be Paṭhathithiing to ihnọchahin ku̱ng ajahmeh ki vapenum doh mang!”
Jesu Ru Beelzebul
(Mat 12.22-30; Mark 3.20-27)
14Jesu tuwng tu̱a akheh ki ramhrọ paṭhanu̱, ramhrọ tuwng vama hreeki mito ipe paṭhunnu̱. Miki makhe vaning hin rih nu̱. 15Tuto vakāl ki vahal hintuwng dọjenu̱, “Amahe ramhrọ aruwng, Beelzebul tuwng aṭangnih na vapepa.”#Mat 9.34; 10.25 16Vahal hintuwng chāng vasuh num kihin vathal iṭong Asapavān tuwng vahrope naki piihrih nahrang ningrih ki nung ita pasol jenu̱.#Mat 12.38; 16.1; Mark 8.11 17Tuparende, Jesu tuwng vapa- lungthu hinto vathi kituwng vaku̱ng- hin dọnu̱, “Pam akheh to aṭhinchow so narel adu̱ nibe vapha isow pāl nami, inkhol kheh joso alomanibe aṭhin jāka. 18Tuwng Setan pāmto aṭhinchow so kheh ru kheh adu̱ nite daha vapha isow pāl naka? Beelzebul tuwng aṭangnih na vapekiing ramhrọ vanunpa kādọ pahinti. 19Atatuwng kaṭoh panite nanghin ki asọpow hin tuwngte dahtung vanun paje? Asọpow hintuwng alāl nahin vāpadang sih. 20Atamapa, amahe Asapavān aṭangnih najāl ramhrọ hinto kanunpa, amatuwng Asapavān pāmto aku̱ng hin ṭhingcha idọ idangpa. 21Aṭang nipah mikheh tuwng rālpow aṭhung nehso vainto vahrung thungki makhe vāri vāreh to phu̱ka. 22Tuto aṭang nihlah milenṭāng iṭhing tuwng adu̱h ṭhu̱so pachāngdoh nibe vapalung ngamna varālpow to holso vāri vanalong to thimnaka. 23Aku̱mikheh katungha isangma ki mito kāijee chapa, aku̱ mikheh kāipakung ṭhu̱ma ki mituwng vājepa.
Iṭhama Paṭhathi Ivangle
(Mat 12.43-45)
24“Ramhrọ to mikheh ku̱ngki vavangthu thung pām vaṭungna ha ahlun nu̱, iolnaphoh hrang ahlamnu̱, kheh rah vaphamate vanum, ‘Kanamadoh kainha aleng kaning’ vadọmang. 25Tutuwng vanglenu̱ into iruw rang, iṭusaneh tuwng vapha mang. 26Tuki amāng vangthuw nu̱, ama ikhu̱wm iṭhama paṭhathi takhọ hmeh ṭhu̱nu̱ ṭungjenu̱ amachuh tuwng amchaje. Tutuwng ama mito rowlsa kikin ikhelseh ṭhamacha.”
Langlangki Suṭhacha
27Jesu tuwng ama peminto vasu̱- thal, mihnim hin kālki sinnu̱ mikheh tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Āiṭhocha ru āijuwcha sinnu̱ to ajahmeh vasu ṭhadohka! 28Amāng pathangnu̱, “Asapavān pena aja jenu̱ iṭohin tatato ajahmeh ki vasuhin ṭhadohka!”
Ningrih Ki Nung Ingeen
(Mat 12.38-42)
29Mihinto vākung seseh jete Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Atung thungki mihinhe ajahmeh iṭhamadoh paje! Asapavān kipa idọ idang nahrang ningrih ki nung vangeen paje, tuto Jonah ki ningrih nung maso dah rah piidangpe jenami.#Mat 16.4; Mark 8.12 30Jonah to Ninevah khuki mihin thin bitinna akheh vāthu luluwng Michapa to atungkāl ki mihin thinheng bitinna athuw naka.#Jon 3.4 31Vazọl nituwng ṭātungki Aruwngnu̱ to hangrih so atungkāl ki mihinhe piilāl jenaka, dahpa vadọte, amabe Solomon ki vahe vasingna ijahrang tuwng kowldung naki iṭhingpa, tuthal asukhin Solomon kin piihol hlah dah pamo akheh amka.#1 Aruwng 10.1; 2 Akho 9.1 32Vazọl nituwng Ninevah ki mihin tuwng hangrih jeso āpalāl hin naka, dahpa vadọte, amahin tuwng Jonah peminsu̱ vājah kije to pāki vapalunghin vapaṭe paje, tuthal āthepe pahin ning, Jonah kin piihol hlah dah pamo amka!”#Jon 3.5
Vadah Ki Ivār
(Mat 5.15; 6.22-23)
33“Aku̱kheh rah jongso thālme pachu̱wso hremi, tumanite, khummi, tuto ihehluh hintuwng ithina hrangki vāidāl nalen vadāl mang.#Mat 5.15; Mark 4.21; Luk 8.16 34Ahmih hin e asaki athālme pahin: ahmih hinto chọl nibe adah hinto ivār ruwpa, tuto ahmih hin ṭhama nibe asahin vāpumthu to ijọngpa. 35Tutuwng athunghin iam ivār to ijọng namaki vāihrọn chakhin. 36Asa hinto ijọng ijolih māng vārhuh nibe, thālme ivār tangnāng vanaṭhạn huh luluwng vāpumthu ānhuh naka.”
Pharisi Hinru No Thimpu̱ Hinto Jesu Tuwng Paṭhinu̱
(Mat 23.1-36; Mark 12.38-40)
37Jesu tuwng pemin isu̱ vapaṭuh hree kito Pharisi mikheh tuwng ihmāl onnu̱. Tuwng amāng in hato hluh nu̱ bu̱ vaow valje. 38Iṭhu̱māng Jesu tuwng bu̱ vanachā to vathite Pharisi to ohrangma vaning rih nu̱. 39Pu̱ruwng tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Atunghe Pharisi nanghin tuwng ṭhengkam ru singkho to vahuwn ha anowhin tinu̱, tuto athunghin tuwngte pām piikuna ru iṭhamāng idim pahinti. 40Itoh hin! Vahuwnki isem Asapavān tuwng va- thungki joso vasem mapana? 41Aṭheng- kam hin ru asingkho thunghin iam e chara neriim hinku̱ng apedoh khin, tuwng athin hin pow vāpumthu thiing naka.
42“Pharisi nanghin athin ajahmeh unsa ningthi doh kahinti! Nanghin vapha vaphaki anapavih hin rahiing, pakhom tuthal chọ anapavih hinto somki akheh to ape pahin, tuto nang- hin ichum ru Asapavān unsah ilona te hrọnsih mahinti. Amahin he akheh rah piita māng aṭoh hrang pahin.#Levi 27.30 43Pharisi nanghin unsa ningthi kahinti! Nanghinbe ikungna inthung iungna iṭhabal ru kethọl hmun thung lu̱buh to ādọh jā pahin. 44Athin hin ajahmeh ki unsa ningthi doh kahinti! Nanghin hebe, ṭhānpa idọ ithimāng valen ichih hin lulu pahinti.”
45No thimpu̱hin kālki mikheh tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Thimpu̱, ama anadọto nihin joso kāpaṭhih pahinti.” 46Jesu tuwng pathangnu̱, “Noki thimpu̱ nanghin ajahmeh ki unsa ningthi doh kahinti! Ihol ithipah pow to mipang- len pakow hintinu̱, tuto nanghin tuwngte akuhchal dahin joso pathuw hintiso asong ṭeh mapahin. 47Ajahmeh ki unsa ningthi doh pahinti! Apa apu̱ hintuwng arāng vanapathọ hin lerni hin ki ṭhān to iṭhāng asah pahin. 48Apa apu̱hin nungtah to hrohin tinu̱ sakhọ ape pahin, dahpa vadọte, ama-- hin tuwng tamsọ hinto pathọjenu̱, nanghin tuwng ṭhānto asah pahin. 49Amakituwng Asapavān Losing thimbu̱ thung dọnu̱: ‘Niing amahin ku̱ng lerni hin ru tamsọ hinto sọningso, vahal pathọjeso tuwng vahalbe chọparel jenaka’, 50doltipām vasem hreeki lerni atajapang piithọ ki phu̱to atungki mihin ku̱ng heng iṭum huh hrangpa, 51Abel vathọnaki piiṭhun tuwng dobom ru ithiing hmun alah thung vanapathọ hin Zekaraiah iphakhah ki to valenhin iṭum riim hrangpa. Atahrang rarahpa! Valang āthepe pahin ning, ama vāpumthu to atungkālki mihin lenheng iṭum huh hrangpa.#Chāng 4.8; 2 Akho 24.20
52“No Thimpu̱ hin, ajahmeh ki unsa ningthi doh pahinti! Adah hin re ihluh māng, ithinapahrih inki chabite ahretee pahin, aku̱mikheh ihluh chanum tojoso āpatung puh pahin!”
53Jesu tuwng ama hmunto vama hreeki no thimpu̱ hin ru Pharisi hintuwng ikhal tangnāng jee jenu̱ tuthal pena ohrangma pachọl jenu̱, 54pena lālso dọnite piidu̱h nahrangki vasuh paṭhā valje.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.