LUK 4
4
Jesu To Paṭhemnu̱
(Mat 4.1-11; Mark 1.12-13)
1Jesu to Paṭhathithiing tuwng dimnu̱ Jordan ki vālehte Paṭha- thithiing tuwng pāmde ha ṭhu̱nu̱, 2amachuh tuwng ni sumpali hmeh Setan tuwng paṭhemnu̱. Ni atajahmeh thungtuwng dah rah chamanu̱, tuwng ni vavangso hlahlahte vapoto tham- cha. 3Setan tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Asapavān chapa rim patite, hlunghe bu̱chọ piithu nahrangki tho athah vah!” 4Jesu tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Bu̱chọ thinatuwng mi hringmi.”#Vāhnọ 8.3
5Setan tuwng bung piithāng ha kalṭhu̱nu̱, mungteh māng doltipām ki aruwnghin pālna ki makhe piisuh nu̱, 6vaku̱ng tuwng dọnu̱, “Ama jahmeh ki iṭo piichāngna ru chavang pheṭha ithuna he apeeng kaning. Vāpumthu he ni kaku̱ng kāpe sapa, tuwng niing kānadọh miku̱ng tuwng kape hrangpa. 7Tutuwng lu̱ kabuh tibe ama vāpum- thu he athin athuw huh naka.” 8Jesu tuwng pathangnu̱, “Pazọọnu̱ amka,
‘Nangki āruwng Asapavān thina to lu̱ abuh nu̱ sọpa aṭovah.’ ”#Vāhnọ 6.13
9Tuki Setan tuwng Jerusalem ha ṭhu̱nu̱ Asapavān lu̱buh na intuwng pasu̱lha parih nu̱, tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Nangto Asapavān chapa rim patite ama kihe jungkhuwng vah. 10Dahpa vadọte, ataheng pazọọnu̱ amka:
‘Asapavān tuwng nangto suh āipiiṭhā hrangki pavāntamsọ hinto sọjenaka,’#Vāhnọ 6.13
11tuthal vakuh hintuwng ādum jeso hlunglen jongso akhu ilim mahrangpa.”
12Jesu tuwng vaku̱ng pathangnu̱, “Thimṭha thung ‘Nangki Pu̱ruwng Asapavān to nangtuwng pasin sinma’ vadọpa.”#Vāhnọ 6.16 13Setan tuwng piiṭhem nahrangki makhe tuwng paṭhemnu̱ amathaltuwng vapha mungteh ki thin volicha.
Jesu Tuwng Galili Pāmthung Nung Paṭhunnu̱
(Mat 4.12-17; Mark 1.14-15)
14Tuki Jesu to Galili ha alenu̱ Paṭhathithiing ki aṭangnih na to vaku̱ng tuwng cheengnu̱, vakho vadinto pāmthung tuwng avowlcha. 15Vākung nahin inthung tuwng tampe cheh jenu̱ amakito mi vāpumthu tuwng vapapa val.
Jesu to Nazareth Thung Hmiiljenu̱
(Mat 13.53-58; Mark 6.1-6)
16Tuwng Jesu to hrām vatangna Nazareth khuha volinu̱, Iolna nituwng- te vanono ki vākung nahin inha ṭhingnu̱ Thimṭha ipa hrangtuwng hangrihcha, 17tuthal lerni Isaiah thimbo to pejenu̱. Thimbo to vapajangte ataheng vanapazọ to amāng ahnowlnu̱:
18“Asapavān Paṭhathi to kalentuwng amka,
chara neriim hinku̱ng peṭha isu̱pe hrang the kāhleh sapa.
Mikuh thungtuwng chọrel hinto piiṭhadoh hrang,
tuthal hmihtoh hinto hmih piiling pehrang,
chọrel changchal hinto piiṭha doh hrang,
19Asapavān tuwng vami hinto vakalpe nahrangki kāsọpa.”#Isa 61.1
20Jesu tuwng thimbo to ajolnu̱, dowl ilicha ku̱ngha paleh penu̱ tuthal tuwng ungcha. Ikungna inthung ki iam mi vāpumthu hintuwng ningrih tangnāng amato vasuh valje. 21Amāng vaku̱ng- hin pemin isu̱ paṭhunnu̱: “Ama thimṭha thungki ipa ānajah hin he asin niing iṭungpa” dọnu̱. 22Vapena iṭha tuwng mi vāpumthu ki palung apu̱lnu̱ vaning hinkheh rihcha. Amahin, “Ama hete Joseph chapa mapana?” dọjenu̱. 23Amāng vaku̱nghin dọnu̱, “Nanghin isolih māng ataheng kadọhin kati, ‘Athim nang adah to vāipaṭha lah vah’ tuthal ‘Akhuthung jongso Kapernaum thungki anaṭoh kānajah hin luluwng aṭovah’ dọhin kati.” 24Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Vare reng āthepe pahin ning, lerni to vakhumi hin tuwng kowl num mije.#John 4.44 25Kāja khin! Lerni Elaijah pālthung kumthum ṭhataruh hmeh khu varāma kituwng pāmthung tuwng nung nungma tāng- lāmnu̱ tuthung tuwng Israel pāmthung hmikhu̱nu̱ nung nungma amnu̱.#1 Aruwng 17.1 26Tuto Elaijah to aku̱ ku̱ngha rah sọmanu̱, Sidon ki Zarephath thung iam hmikhu̱nu̱ akheh ku̱ngha vasọpa. 27Tuthal lerni Elisha pālthung rechọ ivih nung nungma am jenu̱. Tuto Sairia pāmki Naaman maso aku̱rah paṭhami.”#2 Aruwng 5.1 28Ama pena to vājah jete ikungna inthung iam mi vāpumthu ohrangma vapalunghin thicha. 29Hangrih jenu̱ khuthung kito vakhutuwn nahin bungki arun ha ithu̱ldoh hrang vaṭin valje. 30Tuto lāmvār hinkāl ha hluh thangnu̱ apeencha.
Ramhrọ Nacheen Sinpa Mikheh
(Mark 1.21-28)
31Tuki Jesu to Galili pāmki Kapernaum hāng volinu̱ Iolna nituwngte amachuh tuwng mihnim hinto pemin vasu̱pe valje. 32Tuwng iṭo piimoh ki pemin vasu̱ kituwng ijaki makhe to vaning hin ririhcha.#Mat 7.28 33Ikungna inthung ramhrọ nacheen sinpa mikheh amnu̱, amāng arowl piithāng tangna tuwng ongnu̱: 34“Oh! Nazareth ki Jesu, nihin to dah kāpalo lehin? Kāipiiku hranghin huheng iam patina? Nangto āthi sih ning: Ithiing Asapavān misọ pati!” dọnu̱. 35Jesu tuwng ramhrọ to kholnu̱: “Adetāng va amvah, mithung ki e vathuw doh vah” dọnu̱. Ramhrọ tuwng mito va āng rarah hin patiing buh nu̱ dadah piilo māng vathungki to thuwcha. 36Miki makhe vaning hin rih nu̱, “Amahete dahtung ki mipa? Vatho iampah ru iṭo piichāng tangnāng vakholki avangthuw jājenu̱!” vadọ valje. 37Tuthal Jesu khoto pāmthung tuwng vāpavowl valje.
Jesu Tuwng Minung Nungma Padamnu̱
(Mat 8.14-17; Mark 1.29-34)
38Jesu tuwng vākung nahin into manu̱ Simon inha volicha. Simon pi ohrangmāng ijolto vahningtuwng vathe valje. 39Ikosọl tuwng rih nu̱ hrọthuwto vākoval. Vahrọ ithuwto ṭhanu̱ tutuwng tuthung rahtuwng hangthinu̱ vadowlhin valoval.
40Anibuwdeh tuwngte, aku̱mikheh hintuwng pakheh pakheh ki umleng iko valu valām hinto ṭhingṭhu̱ jenu̱, Jesu tuwng valen hin vakuh bāngnu̱ vapadam valje. 41Minung nungma thungki ithuw ramhrọ hintuwng, “Asapavān chapa pati” dọjenu̱ ongchaje. Jesu tuwng amahinto ipe nama hrangki pahrah jenu̱, dahpa vadọte, Asapavān misọpa idọ vathi en kipaje.
Jesu Tuwng Judea Pāmthung Pemin Su̱nu̱
(Mark 1.35-39)
42Khuvār hreeki pāmto manu̱ pāmbing ha volicha. Mihin tuwng amato ahlam jenu̱, vaphakhoh thal jengte volo nadoh mahrangki vakhām valje. 43Tuto amāng vaku̱nghin dọnu̱, “Pavānpām ki iṭha pena he pāmlenṭāng ha jongso kasu̱ hrangpa, amathin tuwng Asapavān kāsọpa.” 44Tutuwng Judea pām ki ikungna inthung tuwng pemin vasu̱val.
Currently Selected:
LUK 4: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUK 4
4
Jesu To Paṭhemnu̱
(Mat 4.1-11; Mark 1.12-13)
1Jesu to Paṭhathithiing tuwng dimnu̱ Jordan ki vālehte Paṭha- thithiing tuwng pāmde ha ṭhu̱nu̱, 2amachuh tuwng ni sumpali hmeh Setan tuwng paṭhemnu̱. Ni atajahmeh thungtuwng dah rah chamanu̱, tuwng ni vavangso hlahlahte vapoto tham- cha. 3Setan tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Asapavān chapa rim patite, hlunghe bu̱chọ piithu nahrangki tho athah vah!” 4Jesu tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Bu̱chọ thinatuwng mi hringmi.”#Vāhnọ 8.3
5Setan tuwng bung piithāng ha kalṭhu̱nu̱, mungteh māng doltipām ki aruwnghin pālna ki makhe piisuh nu̱, 6vaku̱ng tuwng dọnu̱, “Ama jahmeh ki iṭo piichāngna ru chavang pheṭha ithuna he apeeng kaning. Vāpumthu he ni kaku̱ng kāpe sapa, tuwng niing kānadọh miku̱ng tuwng kape hrangpa. 7Tutuwng lu̱ kabuh tibe ama vāpum- thu he athin athuw huh naka.” 8Jesu tuwng pathangnu̱, “Pazọọnu̱ amka,
‘Nangki āruwng Asapavān thina to lu̱ abuh nu̱ sọpa aṭovah.’ ”#Vāhnọ 6.13
9Tuki Setan tuwng Jerusalem ha ṭhu̱nu̱ Asapavān lu̱buh na intuwng pasu̱lha parih nu̱, tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Nangto Asapavān chapa rim patite ama kihe jungkhuwng vah. 10Dahpa vadọte, ataheng pazọọnu̱ amka:
‘Asapavān tuwng nangto suh āipiiṭhā hrangki pavāntamsọ hinto sọjenaka,’#Vāhnọ 6.13
11tuthal vakuh hintuwng ādum jeso hlunglen jongso akhu ilim mahrangpa.”
12Jesu tuwng vaku̱ng pathangnu̱, “Thimṭha thung ‘Nangki Pu̱ruwng Asapavān to nangtuwng pasin sinma’ vadọpa.”#Vāhnọ 6.16 13Setan tuwng piiṭhem nahrangki makhe tuwng paṭhemnu̱ amathaltuwng vapha mungteh ki thin volicha.
Jesu Tuwng Galili Pāmthung Nung Paṭhunnu̱
(Mat 4.12-17; Mark 1.14-15)
14Tuki Jesu to Galili ha alenu̱ Paṭhathithiing ki aṭangnih na to vaku̱ng tuwng cheengnu̱, vakho vadinto pāmthung tuwng avowlcha. 15Vākung nahin inthung tuwng tampe cheh jenu̱ amakito mi vāpumthu tuwng vapapa val.
Jesu to Nazareth Thung Hmiiljenu̱
(Mat 13.53-58; Mark 6.1-6)
16Tuwng Jesu to hrām vatangna Nazareth khuha volinu̱, Iolna nituwng- te vanono ki vākung nahin inha ṭhingnu̱ Thimṭha ipa hrangtuwng hangrihcha, 17tuthal lerni Isaiah thimbo to pejenu̱. Thimbo to vapajangte ataheng vanapazọ to amāng ahnowlnu̱:
18“Asapavān Paṭhathi to kalentuwng amka,
chara neriim hinku̱ng peṭha isu̱pe hrang the kāhleh sapa.
Mikuh thungtuwng chọrel hinto piiṭhadoh hrang,
tuthal hmihtoh hinto hmih piiling pehrang,
chọrel changchal hinto piiṭha doh hrang,
19Asapavān tuwng vami hinto vakalpe nahrangki kāsọpa.”#Isa 61.1
20Jesu tuwng thimbo to ajolnu̱, dowl ilicha ku̱ngha paleh penu̱ tuthal tuwng ungcha. Ikungna inthung ki iam mi vāpumthu hintuwng ningrih tangnāng amato vasuh valje. 21Amāng vaku̱ng- hin pemin isu̱ paṭhunnu̱: “Ama thimṭha thungki ipa ānajah hin he asin niing iṭungpa” dọnu̱. 22Vapena iṭha tuwng mi vāpumthu ki palung apu̱lnu̱ vaning hinkheh rihcha. Amahin, “Ama hete Joseph chapa mapana?” dọjenu̱. 23Amāng vaku̱nghin dọnu̱, “Nanghin isolih māng ataheng kadọhin kati, ‘Athim nang adah to vāipaṭha lah vah’ tuthal ‘Akhuthung jongso Kapernaum thungki anaṭoh kānajah hin luluwng aṭovah’ dọhin kati.” 24Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Vare reng āthepe pahin ning, lerni to vakhumi hin tuwng kowl num mije.#John 4.44 25Kāja khin! Lerni Elaijah pālthung kumthum ṭhataruh hmeh khu varāma kituwng pāmthung tuwng nung nungma tāng- lāmnu̱ tuthung tuwng Israel pāmthung hmikhu̱nu̱ nung nungma amnu̱.#1 Aruwng 17.1 26Tuto Elaijah to aku̱ ku̱ngha rah sọmanu̱, Sidon ki Zarephath thung iam hmikhu̱nu̱ akheh ku̱ngha vasọpa. 27Tuthal lerni Elisha pālthung rechọ ivih nung nungma am jenu̱. Tuto Sairia pāmki Naaman maso aku̱rah paṭhami.”#2 Aruwng 5.1 28Ama pena to vājah jete ikungna inthung iam mi vāpumthu ohrangma vapalunghin thicha. 29Hangrih jenu̱ khuthung kito vakhutuwn nahin bungki arun ha ithu̱ldoh hrang vaṭin valje. 30Tuto lāmvār hinkāl ha hluh thangnu̱ apeencha.
Ramhrọ Nacheen Sinpa Mikheh
(Mark 1.21-28)
31Tuki Jesu to Galili pāmki Kapernaum hāng volinu̱ Iolna nituwngte amachuh tuwng mihnim hinto pemin vasu̱pe valje. 32Tuwng iṭo piimoh ki pemin vasu̱ kituwng ijaki makhe to vaning hin ririhcha.#Mat 7.28 33Ikungna inthung ramhrọ nacheen sinpa mikheh amnu̱, amāng arowl piithāng tangna tuwng ongnu̱: 34“Oh! Nazareth ki Jesu, nihin to dah kāpalo lehin? Kāipiiku hranghin huheng iam patina? Nangto āthi sih ning: Ithiing Asapavān misọ pati!” dọnu̱. 35Jesu tuwng ramhrọ to kholnu̱: “Adetāng va amvah, mithung ki e vathuw doh vah” dọnu̱. Ramhrọ tuwng mito va āng rarah hin patiing buh nu̱ dadah piilo māng vathungki to thuwcha. 36Miki makhe vaning hin rih nu̱, “Amahete dahtung ki mipa? Vatho iampah ru iṭo piichāng tangnāng vakholki avangthuw jājenu̱!” vadọ valje. 37Tuthal Jesu khoto pāmthung tuwng vāpavowl valje.
Jesu Tuwng Minung Nungma Padamnu̱
(Mat 8.14-17; Mark 1.29-34)
38Jesu tuwng vākung nahin into manu̱ Simon inha volicha. Simon pi ohrangmāng ijolto vahningtuwng vathe valje. 39Ikosọl tuwng rih nu̱ hrọthuwto vākoval. Vahrọ ithuwto ṭhanu̱ tutuwng tuthung rahtuwng hangthinu̱ vadowlhin valoval.
40Anibuwdeh tuwngte, aku̱mikheh hintuwng pakheh pakheh ki umleng iko valu valām hinto ṭhingṭhu̱ jenu̱, Jesu tuwng valen hin vakuh bāngnu̱ vapadam valje. 41Minung nungma thungki ithuw ramhrọ hintuwng, “Asapavān chapa pati” dọjenu̱ ongchaje. Jesu tuwng amahinto ipe nama hrangki pahrah jenu̱, dahpa vadọte, Asapavān misọpa idọ vathi en kipaje.
Jesu Tuwng Judea Pāmthung Pemin Su̱nu̱
(Mark 1.35-39)
42Khuvār hreeki pāmto manu̱ pāmbing ha volicha. Mihin tuwng amato ahlam jenu̱, vaphakhoh thal jengte volo nadoh mahrangki vakhām valje. 43Tuto amāng vaku̱nghin dọnu̱, “Pavānpām ki iṭha pena he pāmlenṭāng ha jongso kasu̱ hrangpa, amathin tuwng Asapavān kāsọpa.” 44Tutuwng Judea pām ki ikungna inthung tuwng pemin vasu̱val.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.