Kesah sagal Rasul 27
27
FATSAL XXVII.
1SŬBARMULA maka apabila tÅntulah sudah patut kami akan bÅrlayar, kabÅnua Italia, maka disÅrahkannyalah Paulus dan bÅbrapa orang lain yang tÅlah tÅrbÅlunggu itu kapada sa’orang yang bÅrnama Julius, iya itu sa’orang pÅnghulu orang sa’ratus, deripada pasukan Augustus.
2Maka kami pun naiklah kÅdalam sa’buah kapal deri Adramitium, maka bÅrlayarlah kami handak mÅnyusor rantau rantau bÅnua Asia; maka adapun yang bÅrsama sama dÅngan kami itu Aristarkus orang Makadonia, deri nÅgri Thessalonika.
3Maka pada esoknya singgahlah kami kaSidon. Adapun Julius bÅrlaku dÅngan kasihannya akau Paulus itu, dibrinyalah kÅbibasan akan dia, supaya bulih iya pÅrgi bÅrtÅmu dÅngan sahabat sahabatnya, sÅrta mÅnyÅnangkan dirinya.
4Maka sÅtlah sudah kami kluar deri sana, bÅrlayarlah kami mÅnyusor Siprus, sÅbab mÅndahga angin.
5Adapun sÅtlah sudah kami bÅrlayar dilaut Celisia dan Pamfilia, maka singgahlah kami kaMira, nÅgri Licia.
6Maka pÅnghulu itu pun bÅrtÅmulah disana dÅngan sa’buah kapal yang datang deri Iskanderia yang handak pÅrgi kaItalia, maka ditompangkannyalah kami kÅdalamnya.
7Maka apabila pÅlayaran kami itu pun bÅrlambatan bÅbrapa hari lamanya, dan sukarlah juga kami mÅnuju kapada nÅgri Kuidus, kÅrna angin tiada mÅluloskan, maka bÅrlayarlah kami juga mÅnyusor Kreti bÅrtÅntangan nÅgri Solomoni.
8SÅbab sukarlah kami handak mÅlÅpaskan nÅgri itu, maka sampielah kami kapada suatu tÅmpat yang bÅrnama Labohan chantek; maka adalah nÅgri Lasea dÅkat dÅngan dia itu.
9SÅtlah bÅbrapa lamanya sudah lalu, dan pÅlayaran itu pun skarang bÅrbahya adanya, kÅrna hari raya puasa pun sudah lampau, maka Paulus pun mÅngingatkanlah akan marika itu:
10Katanya, Hie tuan tuan skalian, kulihat bahwa pÅlayaran kita ini kÅlak dalam kÅsukaran dan kÅrugian banyak, bukannya kapada muatan dan kapal sahja, mÅlainkan atas nyawa kita pun.
11Akan tÅtapi pÅnghulu orang sa’ratus itu tÅrlebih pÅrchayanya akan jÅrumudi dan nakhoda kapal itu deripada pÅrkataan Paulus.
12Adapun sÅbab labohan itu bukannya tÅmpat yang baik akan mÅnahun pada musim sÅjok, maka kabanyakkan marika itu bÅrfikir fikir baik juga undor deri sana, kalau dÅngan mudah mudahan dapat marika itu singgah kaFenice, supaya bulih mÅnahun pada musim sÅjok, kÅrna iya itu labohan pulau kreti yang mÅngadap barat daya dan barat laut.
13Maka apabila bÅrtiuplah angin slatan sapui sapui, maka disangka ulih marika itu tÅlah dipÅrulih kahandaknya, lalu dibongkarnyalah sauh sÅrta bÅrlayarlah disisi pulau Kreti.
14TÅtapi tiada brapa lama antaranya, maka datanglah suatu angin tÅrsangat kÅras, yang bÅrnama Uruklidon.
15Maka tÅkala disambarnyalah kapal itu, tiadalah dapat iya mÅlawan angin, maka kami biarkanlah iya bÅranyut.
16Maka tiba tiba jatohlah kami kapada sa’buah pulau yang bÅrnama Klauda, maka susahlah kami handak mÅngambil sampan.
17Maka sÅtlah sudah dinaikkan sampan itu, lalu diupayakanlah handak mÅmbarut kapal itu, maka takotlah marika itu tÅrdampar kapada bÅting, maka dituronkanlah layar lalu bÅranyutlah.
18Maka sÅbab kami dilengkong lengkongkan ulih angin ribut tÅrlalu sangat, maka pada esoknya dichampak champakkan oranglah muatannya kalaut.
19Maka pada lusanya dÅngan tangan sÅndiri kami mÅmbuangkan bÅbrapa pÅrkakas kapal.
20Maka apabila tiadalah klihatan matahari dan bintang bÅbrapa hari lamanya, sÅrta angin ribut pun bukan buatan mÅmukol kami, maka pada waktu itu putuslah harap kami deripada slamat.
21Shahadan kumdian deri pada bÅbrapa lamanya orang pun ta’dapat makan, tÅtkala itu maka bÅrdirilah Paulus pada sama tÅngah marika itu, sambil bÅrkata kata, Hie tuan tuan skalian, dahulu patutlah kamu mÅnurot pÅrkataanku, supaya jangan mÅninggalkan pulau Kreti, sÅrta bÅrulih mÅrbahya dan kÅrugian ini.
22TÅtapi skarang pun aku mÅmbri nasihat pada kamu supaya tÅtap hati kamu, kÅrna sa’orang pun diantara kamu tiada akan hilang nyawanya, hanya kapal sahja.
23KÅrna pada malam ini adalah datang kapadaku sa’orang mÅliekat deripada Allah yang ampunya milek akulah ini, maka kapadanyalah juga aku bÅrbuat bakti:
24Katanya, Janganlah takot hie Paulus, sÅsungguhnya angkau akan disampiekan juga kahadapan Kiesar, maka bahwasanya tÅlah dikurniakan Allah kapadamu bahwa sagala orang yang bÅrlayar sÅrtamu.
25SÅbab itu pÅrtÅtapkanlah hatimu hie tuan tuan skalian, kÅrna aku pÅrchaya akan Allah, bahwa ta’dapat tiada akan jadi spÅrti pÅrkataannya padaku itu.
26Akan tÅtapi dapat tiada juga kita ini bias tÅrdampar kadada suatu pulau kÅlak.
27Adapun sÅtlah sampielah ampatblas hari lamanya bÅranyut anyutlah kÅsana kÅmari dalam laut Adria, maka sÅkira kira pada tÅngah malam, disangkakan ulih orang, bahwa kapal itu tÅlah dÅkatlah kapada suatu darat.
28Maka dibuanglah duga, didapati dua puloh dÅpa dalamnya, sÅtlah lalulah sÅdikit kahadapan, maka diduga pula, didapatinya limablas dÅpa dalamnya.
29Maka takotlah marika itu kalau kalau bias tÅrdampar kapada batu, maka dilabohkanlah ampat sauh deri buritan, sambil rindulah iya akan hari siang.
30TÅtapi apabila khÅlasi kapal itu handak lari kluar deri dalam kapal sambil mÅnuronkan sampan kÅdalam laut, pura pura iya handak mÅngluarkan sauh deri haluan,
31Maka bÅrkatalah Paulus kapada pÅnghulu itu dan kapada sagala lashkar, Jikalau marika ini tiada tinggal dalam kapal, maka kamu tiada akan slamat.
32Maka tÅtkala itu dipotongkanlah ulih lashkar akan tali sampan itu, lalu dianyutkanlah dia kÅlaut.
33Maka tÅtkala hampirlah hari siang, lalu diajaklah ulih Paulus akan marika itu makan, katanya, Skarang kita tÅlah ampatblas hari lamanya sudah mÅnantikan dÅngan kÅlaparan, suatu pun tiada makan.
34SÅbab itu aku mÅminta kapadamu, makanlah barang sÅdikit, supaya mÅndatangkan sehat bagiemu, kÅrna sa’lie rambut pun tiada gugor deri pada kÅpala barang sa’orang deri antara kamu.
35Maka sÅtlah sudah iya bÅrkata dÅmkian, lalu diambilnyalah roti, sÅrta mÅnguchap shukor kapada Allah dihadapan marika itu skalian, maka dipÅchahkannyalah akan dia, sÅrta dimakannya.
36Maka sÅtlah itu tÅtaplah hati skalian marika itu, lalu iya pun makanlah.
37Adapun kami skalian dalam kapal itu adalah dua ratus tujoh puloh anam orang banyaknya.
38Shahadan tÅlah kÅnyanglah marika itu, maka dianggalkannyalah kapalnya dÅngan mÅmbuangkan gandom kÅlaut.
39Maka apabila sianglah hari, tiada dikÅnal ulih marika itu tanah itu, tÅtapi dilihatnya ada suatu tÅlok yang bÅrpantie rata, maka fikirannya disanalah handak dikandaskannya kapalnya kalau bulih dÅngan bulihnya.
40Maka sÅtlah marika itu mÅmbongkar sauh, maka dianyutkanlah kapal itu kÅlaut, sÅrta dilÅpaskannya kÅmudi, lalu ditarikkannyalah layar agong supaya makan angin, maka ditujunyalah pantie itu.
41Maka masoklah kapada suatu tÅmpat dua harus bÅrtÅmu kapada kadua fiaknya, lalu tÅrkÅnalah kapal itu, maka tÅrjongketlah haluannya tÅtap tinggallah tiada bÅrgrak lagi, tÅtapi buritannya tÅlah pÅchahlah sÅbab kuat ombak itu.
42Maka bÅrbicharalah sagala lashkar itu handak mÅmbunoh akan sagala orang yang tÅrblunggu itu, supaya jangan barang sa’orang jua pun lari bÅrnang tÅrlÅpas dirinya.
43TÅtapi pÅnghulu itu handak mÅmliharakan Paulus, ditÅgahkannyalah marika itu deri pada kahandaknya, lalu disurohkannyalah sagala orang yang tahu bÅrnang itu tÅrjon mula mula supaya sampie kÅdarat.
44Maka yang tinggal, ada yang sÅtÅngah diatas papan, dan sÅtÅngah atas pÅchah pÅchahan kapal, sahingga marika itu skalian pun tÅrlÅpaslah naik kÅdarat.
Currently Selected:
Kesah sagal Rasul 27: KEAS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1866
Kesah sagal Rasul 27
27
FATSAL XXVII.
1SŬBARMULA maka apabila tÅntulah sudah patut kami akan bÅrlayar, kabÅnua Italia, maka disÅrahkannyalah Paulus dan bÅbrapa orang lain yang tÅlah tÅrbÅlunggu itu kapada sa’orang yang bÅrnama Julius, iya itu sa’orang pÅnghulu orang sa’ratus, deripada pasukan Augustus.
2Maka kami pun naiklah kÅdalam sa’buah kapal deri Adramitium, maka bÅrlayarlah kami handak mÅnyusor rantau rantau bÅnua Asia; maka adapun yang bÅrsama sama dÅngan kami itu Aristarkus orang Makadonia, deri nÅgri Thessalonika.
3Maka pada esoknya singgahlah kami kaSidon. Adapun Julius bÅrlaku dÅngan kasihannya akau Paulus itu, dibrinyalah kÅbibasan akan dia, supaya bulih iya pÅrgi bÅrtÅmu dÅngan sahabat sahabatnya, sÅrta mÅnyÅnangkan dirinya.
4Maka sÅtlah sudah kami kluar deri sana, bÅrlayarlah kami mÅnyusor Siprus, sÅbab mÅndahga angin.
5Adapun sÅtlah sudah kami bÅrlayar dilaut Celisia dan Pamfilia, maka singgahlah kami kaMira, nÅgri Licia.
6Maka pÅnghulu itu pun bÅrtÅmulah disana dÅngan sa’buah kapal yang datang deri Iskanderia yang handak pÅrgi kaItalia, maka ditompangkannyalah kami kÅdalamnya.
7Maka apabila pÅlayaran kami itu pun bÅrlambatan bÅbrapa hari lamanya, dan sukarlah juga kami mÅnuju kapada nÅgri Kuidus, kÅrna angin tiada mÅluloskan, maka bÅrlayarlah kami juga mÅnyusor Kreti bÅrtÅntangan nÅgri Solomoni.
8SÅbab sukarlah kami handak mÅlÅpaskan nÅgri itu, maka sampielah kami kapada suatu tÅmpat yang bÅrnama Labohan chantek; maka adalah nÅgri Lasea dÅkat dÅngan dia itu.
9SÅtlah bÅbrapa lamanya sudah lalu, dan pÅlayaran itu pun skarang bÅrbahya adanya, kÅrna hari raya puasa pun sudah lampau, maka Paulus pun mÅngingatkanlah akan marika itu:
10Katanya, Hie tuan tuan skalian, kulihat bahwa pÅlayaran kita ini kÅlak dalam kÅsukaran dan kÅrugian banyak, bukannya kapada muatan dan kapal sahja, mÅlainkan atas nyawa kita pun.
11Akan tÅtapi pÅnghulu orang sa’ratus itu tÅrlebih pÅrchayanya akan jÅrumudi dan nakhoda kapal itu deripada pÅrkataan Paulus.
12Adapun sÅbab labohan itu bukannya tÅmpat yang baik akan mÅnahun pada musim sÅjok, maka kabanyakkan marika itu bÅrfikir fikir baik juga undor deri sana, kalau dÅngan mudah mudahan dapat marika itu singgah kaFenice, supaya bulih mÅnahun pada musim sÅjok, kÅrna iya itu labohan pulau kreti yang mÅngadap barat daya dan barat laut.
13Maka apabila bÅrtiuplah angin slatan sapui sapui, maka disangka ulih marika itu tÅlah dipÅrulih kahandaknya, lalu dibongkarnyalah sauh sÅrta bÅrlayarlah disisi pulau Kreti.
14TÅtapi tiada brapa lama antaranya, maka datanglah suatu angin tÅrsangat kÅras, yang bÅrnama Uruklidon.
15Maka tÅkala disambarnyalah kapal itu, tiadalah dapat iya mÅlawan angin, maka kami biarkanlah iya bÅranyut.
16Maka tiba tiba jatohlah kami kapada sa’buah pulau yang bÅrnama Klauda, maka susahlah kami handak mÅngambil sampan.
17Maka sÅtlah sudah dinaikkan sampan itu, lalu diupayakanlah handak mÅmbarut kapal itu, maka takotlah marika itu tÅrdampar kapada bÅting, maka dituronkanlah layar lalu bÅranyutlah.
18Maka sÅbab kami dilengkong lengkongkan ulih angin ribut tÅrlalu sangat, maka pada esoknya dichampak champakkan oranglah muatannya kalaut.
19Maka pada lusanya dÅngan tangan sÅndiri kami mÅmbuangkan bÅbrapa pÅrkakas kapal.
20Maka apabila tiadalah klihatan matahari dan bintang bÅbrapa hari lamanya, sÅrta angin ribut pun bukan buatan mÅmukol kami, maka pada waktu itu putuslah harap kami deripada slamat.
21Shahadan kumdian deri pada bÅbrapa lamanya orang pun ta’dapat makan, tÅtkala itu maka bÅrdirilah Paulus pada sama tÅngah marika itu, sambil bÅrkata kata, Hie tuan tuan skalian, dahulu patutlah kamu mÅnurot pÅrkataanku, supaya jangan mÅninggalkan pulau Kreti, sÅrta bÅrulih mÅrbahya dan kÅrugian ini.
22TÅtapi skarang pun aku mÅmbri nasihat pada kamu supaya tÅtap hati kamu, kÅrna sa’orang pun diantara kamu tiada akan hilang nyawanya, hanya kapal sahja.
23KÅrna pada malam ini adalah datang kapadaku sa’orang mÅliekat deripada Allah yang ampunya milek akulah ini, maka kapadanyalah juga aku bÅrbuat bakti:
24Katanya, Janganlah takot hie Paulus, sÅsungguhnya angkau akan disampiekan juga kahadapan Kiesar, maka bahwasanya tÅlah dikurniakan Allah kapadamu bahwa sagala orang yang bÅrlayar sÅrtamu.
25SÅbab itu pÅrtÅtapkanlah hatimu hie tuan tuan skalian, kÅrna aku pÅrchaya akan Allah, bahwa ta’dapat tiada akan jadi spÅrti pÅrkataannya padaku itu.
26Akan tÅtapi dapat tiada juga kita ini bias tÅrdampar kadada suatu pulau kÅlak.
27Adapun sÅtlah sampielah ampatblas hari lamanya bÅranyut anyutlah kÅsana kÅmari dalam laut Adria, maka sÅkira kira pada tÅngah malam, disangkakan ulih orang, bahwa kapal itu tÅlah dÅkatlah kapada suatu darat.
28Maka dibuanglah duga, didapati dua puloh dÅpa dalamnya, sÅtlah lalulah sÅdikit kahadapan, maka diduga pula, didapatinya limablas dÅpa dalamnya.
29Maka takotlah marika itu kalau kalau bias tÅrdampar kapada batu, maka dilabohkanlah ampat sauh deri buritan, sambil rindulah iya akan hari siang.
30TÅtapi apabila khÅlasi kapal itu handak lari kluar deri dalam kapal sambil mÅnuronkan sampan kÅdalam laut, pura pura iya handak mÅngluarkan sauh deri haluan,
31Maka bÅrkatalah Paulus kapada pÅnghulu itu dan kapada sagala lashkar, Jikalau marika ini tiada tinggal dalam kapal, maka kamu tiada akan slamat.
32Maka tÅtkala itu dipotongkanlah ulih lashkar akan tali sampan itu, lalu dianyutkanlah dia kÅlaut.
33Maka tÅtkala hampirlah hari siang, lalu diajaklah ulih Paulus akan marika itu makan, katanya, Skarang kita tÅlah ampatblas hari lamanya sudah mÅnantikan dÅngan kÅlaparan, suatu pun tiada makan.
34SÅbab itu aku mÅminta kapadamu, makanlah barang sÅdikit, supaya mÅndatangkan sehat bagiemu, kÅrna sa’lie rambut pun tiada gugor deri pada kÅpala barang sa’orang deri antara kamu.
35Maka sÅtlah sudah iya bÅrkata dÅmkian, lalu diambilnyalah roti, sÅrta mÅnguchap shukor kapada Allah dihadapan marika itu skalian, maka dipÅchahkannyalah akan dia, sÅrta dimakannya.
36Maka sÅtlah itu tÅtaplah hati skalian marika itu, lalu iya pun makanlah.
37Adapun kami skalian dalam kapal itu adalah dua ratus tujoh puloh anam orang banyaknya.
38Shahadan tÅlah kÅnyanglah marika itu, maka dianggalkannyalah kapalnya dÅngan mÅmbuangkan gandom kÅlaut.
39Maka apabila sianglah hari, tiada dikÅnal ulih marika itu tanah itu, tÅtapi dilihatnya ada suatu tÅlok yang bÅrpantie rata, maka fikirannya disanalah handak dikandaskannya kapalnya kalau bulih dÅngan bulihnya.
40Maka sÅtlah marika itu mÅmbongkar sauh, maka dianyutkanlah kapal itu kÅlaut, sÅrta dilÅpaskannya kÅmudi, lalu ditarikkannyalah layar agong supaya makan angin, maka ditujunyalah pantie itu.
41Maka masoklah kapada suatu tÅmpat dua harus bÅrtÅmu kapada kadua fiaknya, lalu tÅrkÅnalah kapal itu, maka tÅrjongketlah haluannya tÅtap tinggallah tiada bÅrgrak lagi, tÅtapi buritannya tÅlah pÅchahlah sÅbab kuat ombak itu.
42Maka bÅrbicharalah sagala lashkar itu handak mÅmbunoh akan sagala orang yang tÅrblunggu itu, supaya jangan barang sa’orang jua pun lari bÅrnang tÅrlÅpas dirinya.
43TÅtapi pÅnghulu itu handak mÅmliharakan Paulus, ditÅgahkannyalah marika itu deri pada kahandaknya, lalu disurohkannyalah sagala orang yang tahu bÅrnang itu tÅrjon mula mula supaya sampie kÅdarat.
44Maka yang tinggal, ada yang sÅtÅngah diatas papan, dan sÅtÅngah atas pÅchah pÅchahan kapal, sahingga marika itu skalian pun tÅrlÅpaslah naik kÅdarat.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1866