Injil Yahya 5
5
FATSAL V.
1SŬBARMULA kumdian deri pada itu, maka hari raya orang Yahudi pun sampielah; maka Isa pun pÅrgilah kaJerusalem.
2Maka adalah diJerusalem itu dÅkat dÅngan pintu domba suatu kolam, iya itu yang tÅrsÅbut dalam bahasa Ibrani Bethesda, maka adalah padanya itu lima buah bangsalnya.
3Maka dalamnya itu banyaklah orang orang yang sakit tÅrlÅtak, baik orang buta, baik orang tempang, baik chapek mÅnantikan ayer itu bÅrkochak.
4KÅrna pada sa’suatu masa adalah biasa turon sa’orang Maliekat kÅdalam kolam itu mÅngochakkan ayer itu; maka barang siapa mula mula yang turon kÅdalam kolam itu, kumdian deripada ayer itu bÅrkochak, maka mÅnjadi sÅmbohlah barang pÅnyakitnya.
5Maka adalah disitu sa’orang orang yang tÅlah kÅna sakit tiga puloh dÅlapan tahun lamanya.
6Maka apabila dilihat Isa akan dia tÅrhantar, sÅrta dikÅtahuinya lama sudah iya dalam sakit itu, lalu katanya, Mahukah angkau disÅmbohkan?
7Maka mÅnyahutlah orang yang sakit itu katanya, Tuan, tiada orang padaku supaya dimasokkannya aku apabila ayer itu tÅrkochak; maka sÅmÅntara aku datang orang lain sudah turon tÅrlebih dahulu deripada aku.
8Maka kata Isa padanya, Bangunlah; angkat katilmu itu, bÅrjalanlah.
9Hata maka dÅngan sÅkutika itu juga sÅmbohlah orang itu, lalu diangkatnya katilnya sambil bÅrjalan; adapun hari itu, hari Sabtu adanya.
10¶ Maka sÅbab itu bÅrkatalah orang orang Yahudi pada orang yang tÅlah disÅmbohkan itu, Adapun hari ini hari Sabtu, maka tiada patut angkau mÅmikol katilmu itu.
11Maka disahutnya akan marika itu, Bahwa orang yang tÅlah mÅnyÅmbohkan aku ini juga yang tÅlah bÅrkata kapadaku, Angkatlah katilmu itu lalu bÅrjalanlah.
12Maka bÅrtanyalah marika itu, Orang manakah yang bÅrkata padamu, Angkatlah katilmu lalu bÅrjalanlah.
13Adapun orang yang disÅmbohkan itu tiada iya mÅngÅnal siapakah dia; KÅrna Isa sudah pÅrgi diam diam, sÅbab tÅrlalu banyak orang ditÅmpat itu.
14Maka kumdian deripada itu bÅrtÅmulah Isa dÅngan dia dalam ka’abah, lalu bÅrkata kapadanya, Bahwa sÅsunggohnya angkau tÅlah disÅmbohkan, maka janganlah lagi angkau bÅrdosa, lamon jangan datang barang pÅrkara yang lebih jahat atasmu pula.
15Maka pÅrgilah orang itu mÅmbri tahu kapada orang orang Yahudi, Bahwa Isalah yang tÅlah mÅnyÅmbohkan dia.
16Maka sÅbab itulah orang orang Yahudi itu mÅngannyayakanlah akan Isa sambil mÅnchari jalan handak mÅmbunoh akan dia, sÅbab dipÅrbuatnya pÅrkara pÅrkara itu pada hari Sabtu.
17¶ Maka sahut Isa pada marika itu, Bahwa Ayahku lagi bÅkÅrja sampie skarang ini, maka aku pun bÅkÅrjalah juga.
18Arkian maka sÅbab itu makin lebihlah orang Yahudi mÅnchari jalan akan mÅmbunoh dia; bahwa bukannya sÅbab iya tÅrsalah pada hukum hari Sabtu sahja, mÅlainkan sÅbab disÅbutnya Allah akan Ayahnya, dan dijadikannya dirinya sama tara dÅngan Allah.
19Maka sahut Isa pada marika itu, Bahwa sÅsungguh sungguhnya aku bÅrkata padamu, Tiada dapat dipÅrbuat ulih Anak itu suatu jua pun deripada sÅndirinya jikalau tiada dilihatnya Ayahnya itu bÅrbuat itu: kÅrna barang pÅrkara yang dipÅrbuat ulih Ayah maka dÅmkian juga dipÅrbuat ulih Anak pun.
20KÅrna Ayah itu mÅngasihi akan Anak itu, lagi ditunjokkannya padanya sagala pÅrkara pÅrbuatannya sÅndiri, dan akan diunjokkannya padanya bÅbrapa pÅkÅrjaan yang lebih bÅsar deripada sÅmua ini, sahingga kamu kÅlak tÅrchÅngang adanya.
21Adapun spÅrti Ayah mÅmbangkitkan orang mati dan mÅnghidopkan dia, maka dÅmkian lagi Anak pun mÅnghidopkan barang siapa yang dikahandakinya.
22KÅrna Ayah tiada mÅnghukumkan barang sa’orang pun, mÅlainkan disÅrahkannya sagala hukum itu kapada Anak itu.
23Supaya sagala orang mÅnghormati Anak itu, spÅrti iya mÅnghormati Ayah itu; barang siapa yang tiada mÅmbri hormat akan Anak itu, maka sÅrasa iya tiada mÅmbri hormat akan Ayah itu yang tÅlah mÅnyurohkan dia.
24Maka sÅsungguhnya aku bÅrkata padamu, bahwa barang siapa yang mÅnÅngar pÅrkataanku ini, dan pÅrchaya akan dia yang tÅlah mÅnyurohkan aku, maka iya mÅndapat hidop kÅkal, dan tiada iya akan kÅna hukum seksa, mÅlainkan iya sudah bÅrpindah deripada mati kapada hidop.
25Bahwa sÅsungguhnya aku bÅrkata padamu, adapun waktu akan datang, dan skarang ini pun, maka apabila didÅngar ulih orang yang mati akan swara Anak Allah itu, maka orang orang yang mÅnÅngar itu kÅlak hidoplah iya adanya.
26Maka spÅrti Ayah itu mÅmpunyai hidop dalam dirinya, maka dÅmkianlah iya tÅlah mÅmbri pada Anaknya pun mÅmpunyai hidop dalam dirinya.
27Dan lagi tÅlah dibrinya pula kwasa akan mÅnjalankan hukum, sÅbab iyalah Anak manusia adanya.
28Maka janganlah kamu hieran, kÅrna waktunya itu akan datang, sagala orang yang deri dalam kubor akan mÅnÅngar swaranya itu.
29SÅrta kluar, maka sagala orang yang bÅrbuat baik itu kÅbangkitannya kapada slamat, dan sagala orang yang bÅrbuat jahat itu kÅbangkitannya kapada binasa.
30Maka aku tiada bulih bÅrbuat barang sÅsuatu dÅngan kahandakku sÅndiri, yang spÅrti kudÅngar, dÅmkian kuhukumkan; adapun hukumanku itu adil adanya, kÅrna aku tiada mÅnuntut kahandakku sÅndiri, mÅlainkan kahandak Ayah yang tÅlah mÅnyurohkan aku.
31Adapun jikalau aku mÅnjadi saksi akan diriku sahja, bahwa saksiku itu tiada bÅnar.
32Maka adalah sa’orang lain yang tÅlah mÅnjadi saksi akan daku, maka aku tahu bahwa saksi yang disaksikannya akan daku itu bÅnar adanya.
33Bahwa kamu tÅlah mÅnyurohkan orang kapada Yahya, maka iya tÅlah sudah mÅnjadi saksi atas kÅbÅnaran itu.
34Maka tiada aku mÅnÅrima saksi deripada manusia, mÅlainkan aku mÅngatakan sagala pÅrkara ini, supaya kamu bÅrulih slamat adanya.
35Adapun Yahya itulah dian yang bÅrnyala dan bÅrchahya itu, maka kamu tÅlah bÅrkahandaklah bÅrsuka sukaan barang skutika juga dalam trangnya itu.
36¶ TÅtapi padaku ada saksi yang tÅrlebih bÅsar deripada yang disaksikan ulih Yahya, kÅrna sagala pÅrbuatan yang tÅlah dipulangkan ulih Ayah kapadaku akan mÅnghabiskan dia; adapun sagala pÅrbuatan yang kupÅrbuat itulah mÅnjadi saksi akan daku: bahwa Ayah itu tÅlah mÅnyurohkan aku.
37Lagi pun Ayah sÅndiri yang tÅlah mÅnyurohkan aku, tÅlah mÅnjadi saksi akan daku; bahwa kamu bÅlom pÅrnah mÅnÅngar swaranya skali pun, atau mÅlihat rupanya.
38Maka adapun pÅrkataannya itu tiada kamu taroh dalam hatimu, kÅrna orang yang disurohkannya itu kamu tiada pÅrchaya.
39¶ Bahwa sÅlideklak kamu akan kitab itu; kÅrna pada sangkamu bulih mÅndapat didop kÅkal deri dalamnya, adapun kitab itulah yang bÅrsaksi iya deri halku.
40Maka kamu tiada juga mahu datang kapadaku, supaya bÅrulih slamat itu.
41Bahwa aku tiada mÅnÅrima hormat deripada manusia.
42TÅtapi aku mÅngtahui kamu, bahwa tiada kamu mÅnaroh kasih dalam hatimu akan Allah.
43Adapun aku ini tÅlah datang dÅngan nama Ayahku, maka tiada kamu mÅnyambut aku; maka jikalau sÅkiranya sa’orang lain datang dÅngan namanya sÅndiri, nÅschaya kamu sambut dia.
44Bagimanakah kamu orang yang mÅnÅrima hormat sa’orang deripada sa’orang itu bulih pÅrchaya, tÅtapi hormat yang datang deripada Allah sahja tiada kamu mÅnuntut?
45Maka janganlah kamu sangkakan aku handak mÅnudohi kamu kapada Ayah itu; bahwa adapun orang yang mÅnudohkan kamu itu, iya itu Musa yang kamu harap itu.
46Maka jikalau kiranya kamu pÅrchaya akan Musa, dapat tiada kamu pÅrchaya akan daku, kÅrna iyalah yang tÅlah mÅnyuratkan deri halku.
47TÅtapi jikalau kamu tiada pÅrchaya akan surat suratnya itu, bagimanakah kamu bulih pÅrchaya akan pÅrkataanku?
Currently Selected:
Injil Yahya 5: KEAS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1866
Injil Yahya 5
5
FATSAL V.
1SŬBARMULA kumdian deri pada itu, maka hari raya orang Yahudi pun sampielah; maka Isa pun pÅrgilah kaJerusalem.
2Maka adalah diJerusalem itu dÅkat dÅngan pintu domba suatu kolam, iya itu yang tÅrsÅbut dalam bahasa Ibrani Bethesda, maka adalah padanya itu lima buah bangsalnya.
3Maka dalamnya itu banyaklah orang orang yang sakit tÅrlÅtak, baik orang buta, baik orang tempang, baik chapek mÅnantikan ayer itu bÅrkochak.
4KÅrna pada sa’suatu masa adalah biasa turon sa’orang Maliekat kÅdalam kolam itu mÅngochakkan ayer itu; maka barang siapa mula mula yang turon kÅdalam kolam itu, kumdian deripada ayer itu bÅrkochak, maka mÅnjadi sÅmbohlah barang pÅnyakitnya.
5Maka adalah disitu sa’orang orang yang tÅlah kÅna sakit tiga puloh dÅlapan tahun lamanya.
6Maka apabila dilihat Isa akan dia tÅrhantar, sÅrta dikÅtahuinya lama sudah iya dalam sakit itu, lalu katanya, Mahukah angkau disÅmbohkan?
7Maka mÅnyahutlah orang yang sakit itu katanya, Tuan, tiada orang padaku supaya dimasokkannya aku apabila ayer itu tÅrkochak; maka sÅmÅntara aku datang orang lain sudah turon tÅrlebih dahulu deripada aku.
8Maka kata Isa padanya, Bangunlah; angkat katilmu itu, bÅrjalanlah.
9Hata maka dÅngan sÅkutika itu juga sÅmbohlah orang itu, lalu diangkatnya katilnya sambil bÅrjalan; adapun hari itu, hari Sabtu adanya.
10¶ Maka sÅbab itu bÅrkatalah orang orang Yahudi pada orang yang tÅlah disÅmbohkan itu, Adapun hari ini hari Sabtu, maka tiada patut angkau mÅmikol katilmu itu.
11Maka disahutnya akan marika itu, Bahwa orang yang tÅlah mÅnyÅmbohkan aku ini juga yang tÅlah bÅrkata kapadaku, Angkatlah katilmu itu lalu bÅrjalanlah.
12Maka bÅrtanyalah marika itu, Orang manakah yang bÅrkata padamu, Angkatlah katilmu lalu bÅrjalanlah.
13Adapun orang yang disÅmbohkan itu tiada iya mÅngÅnal siapakah dia; KÅrna Isa sudah pÅrgi diam diam, sÅbab tÅrlalu banyak orang ditÅmpat itu.
14Maka kumdian deripada itu bÅrtÅmulah Isa dÅngan dia dalam ka’abah, lalu bÅrkata kapadanya, Bahwa sÅsunggohnya angkau tÅlah disÅmbohkan, maka janganlah lagi angkau bÅrdosa, lamon jangan datang barang pÅrkara yang lebih jahat atasmu pula.
15Maka pÅrgilah orang itu mÅmbri tahu kapada orang orang Yahudi, Bahwa Isalah yang tÅlah mÅnyÅmbohkan dia.
16Maka sÅbab itulah orang orang Yahudi itu mÅngannyayakanlah akan Isa sambil mÅnchari jalan handak mÅmbunoh akan dia, sÅbab dipÅrbuatnya pÅrkara pÅrkara itu pada hari Sabtu.
17¶ Maka sahut Isa pada marika itu, Bahwa Ayahku lagi bÅkÅrja sampie skarang ini, maka aku pun bÅkÅrjalah juga.
18Arkian maka sÅbab itu makin lebihlah orang Yahudi mÅnchari jalan akan mÅmbunoh dia; bahwa bukannya sÅbab iya tÅrsalah pada hukum hari Sabtu sahja, mÅlainkan sÅbab disÅbutnya Allah akan Ayahnya, dan dijadikannya dirinya sama tara dÅngan Allah.
19Maka sahut Isa pada marika itu, Bahwa sÅsungguh sungguhnya aku bÅrkata padamu, Tiada dapat dipÅrbuat ulih Anak itu suatu jua pun deripada sÅndirinya jikalau tiada dilihatnya Ayahnya itu bÅrbuat itu: kÅrna barang pÅrkara yang dipÅrbuat ulih Ayah maka dÅmkian juga dipÅrbuat ulih Anak pun.
20KÅrna Ayah itu mÅngasihi akan Anak itu, lagi ditunjokkannya padanya sagala pÅrkara pÅrbuatannya sÅndiri, dan akan diunjokkannya padanya bÅbrapa pÅkÅrjaan yang lebih bÅsar deripada sÅmua ini, sahingga kamu kÅlak tÅrchÅngang adanya.
21Adapun spÅrti Ayah mÅmbangkitkan orang mati dan mÅnghidopkan dia, maka dÅmkian lagi Anak pun mÅnghidopkan barang siapa yang dikahandakinya.
22KÅrna Ayah tiada mÅnghukumkan barang sa’orang pun, mÅlainkan disÅrahkannya sagala hukum itu kapada Anak itu.
23Supaya sagala orang mÅnghormati Anak itu, spÅrti iya mÅnghormati Ayah itu; barang siapa yang tiada mÅmbri hormat akan Anak itu, maka sÅrasa iya tiada mÅmbri hormat akan Ayah itu yang tÅlah mÅnyurohkan dia.
24Maka sÅsungguhnya aku bÅrkata padamu, bahwa barang siapa yang mÅnÅngar pÅrkataanku ini, dan pÅrchaya akan dia yang tÅlah mÅnyurohkan aku, maka iya mÅndapat hidop kÅkal, dan tiada iya akan kÅna hukum seksa, mÅlainkan iya sudah bÅrpindah deripada mati kapada hidop.
25Bahwa sÅsungguhnya aku bÅrkata padamu, adapun waktu akan datang, dan skarang ini pun, maka apabila didÅngar ulih orang yang mati akan swara Anak Allah itu, maka orang orang yang mÅnÅngar itu kÅlak hidoplah iya adanya.
26Maka spÅrti Ayah itu mÅmpunyai hidop dalam dirinya, maka dÅmkianlah iya tÅlah mÅmbri pada Anaknya pun mÅmpunyai hidop dalam dirinya.
27Dan lagi tÅlah dibrinya pula kwasa akan mÅnjalankan hukum, sÅbab iyalah Anak manusia adanya.
28Maka janganlah kamu hieran, kÅrna waktunya itu akan datang, sagala orang yang deri dalam kubor akan mÅnÅngar swaranya itu.
29SÅrta kluar, maka sagala orang yang bÅrbuat baik itu kÅbangkitannya kapada slamat, dan sagala orang yang bÅrbuat jahat itu kÅbangkitannya kapada binasa.
30Maka aku tiada bulih bÅrbuat barang sÅsuatu dÅngan kahandakku sÅndiri, yang spÅrti kudÅngar, dÅmkian kuhukumkan; adapun hukumanku itu adil adanya, kÅrna aku tiada mÅnuntut kahandakku sÅndiri, mÅlainkan kahandak Ayah yang tÅlah mÅnyurohkan aku.
31Adapun jikalau aku mÅnjadi saksi akan diriku sahja, bahwa saksiku itu tiada bÅnar.
32Maka adalah sa’orang lain yang tÅlah mÅnjadi saksi akan daku, maka aku tahu bahwa saksi yang disaksikannya akan daku itu bÅnar adanya.
33Bahwa kamu tÅlah mÅnyurohkan orang kapada Yahya, maka iya tÅlah sudah mÅnjadi saksi atas kÅbÅnaran itu.
34Maka tiada aku mÅnÅrima saksi deripada manusia, mÅlainkan aku mÅngatakan sagala pÅrkara ini, supaya kamu bÅrulih slamat adanya.
35Adapun Yahya itulah dian yang bÅrnyala dan bÅrchahya itu, maka kamu tÅlah bÅrkahandaklah bÅrsuka sukaan barang skutika juga dalam trangnya itu.
36¶ TÅtapi padaku ada saksi yang tÅrlebih bÅsar deripada yang disaksikan ulih Yahya, kÅrna sagala pÅrbuatan yang tÅlah dipulangkan ulih Ayah kapadaku akan mÅnghabiskan dia; adapun sagala pÅrbuatan yang kupÅrbuat itulah mÅnjadi saksi akan daku: bahwa Ayah itu tÅlah mÅnyurohkan aku.
37Lagi pun Ayah sÅndiri yang tÅlah mÅnyurohkan aku, tÅlah mÅnjadi saksi akan daku; bahwa kamu bÅlom pÅrnah mÅnÅngar swaranya skali pun, atau mÅlihat rupanya.
38Maka adapun pÅrkataannya itu tiada kamu taroh dalam hatimu, kÅrna orang yang disurohkannya itu kamu tiada pÅrchaya.
39¶ Bahwa sÅlideklak kamu akan kitab itu; kÅrna pada sangkamu bulih mÅndapat didop kÅkal deri dalamnya, adapun kitab itulah yang bÅrsaksi iya deri halku.
40Maka kamu tiada juga mahu datang kapadaku, supaya bÅrulih slamat itu.
41Bahwa aku tiada mÅnÅrima hormat deripada manusia.
42TÅtapi aku mÅngtahui kamu, bahwa tiada kamu mÅnaroh kasih dalam hatimu akan Allah.
43Adapun aku ini tÅlah datang dÅngan nama Ayahku, maka tiada kamu mÅnyambut aku; maka jikalau sÅkiranya sa’orang lain datang dÅngan namanya sÅndiri, nÅschaya kamu sambut dia.
44Bagimanakah kamu orang yang mÅnÅrima hormat sa’orang deripada sa’orang itu bulih pÅrchaya, tÅtapi hormat yang datang deripada Allah sahja tiada kamu mÅnuntut?
45Maka janganlah kamu sangkakan aku handak mÅnudohi kamu kapada Ayah itu; bahwa adapun orang yang mÅnudohkan kamu itu, iya itu Musa yang kamu harap itu.
46Maka jikalau kiranya kamu pÅrchaya akan Musa, dapat tiada kamu pÅrchaya akan daku, kÅrna iyalah yang tÅlah mÅnyuratkan deri halku.
47TÅtapi jikalau kamu tiada pÅrchaya akan surat suratnya itu, bagimanakah kamu bulih pÅrchaya akan pÅrkataanku?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1866