ACT 2
2
1Penticost ni a phâk tikah, an dihlak in, hmun pakhat ah lungrual tein an um. 2Hmakhat teah van in thawng, a ṭhawngmi thlitu hrân thawng bantukin a rak phân i an ṭhutnâk inn cu a khat dih. 3Meizik bantuk lei kha an lang i an i ṭhen hnuah, pakhat cio an cungah â fu dih. 4An dihlak in Thiang Thlarau in an khat i Thlarau nih a chimter hna ningin holh dang dangin an chim cio. 5Vanrâng tang miphun zakip hna chungin Judahmi biaknâk minung kha Jerusalem ah an câm. 6Cu thawng ah mibu tampi an rak i pum i an chimmi kha anmah holh cio in an rak theih tikah an awlok a chong. 7Cuticun an dihlak in mak ti in an ar ko, zohhmanh u, biachimtu vialte hi Galili mi an si lo maw? 8Zeitindah kan kokek holh cio in kan rak theih khawh, tiah pakhat le pakhat an i ti. 9Kannih cu Parthian, Medes, Elom, Mesopotamia, Judia, Kappadosia, Pontas, Asia, 10Frizia, Pamfili, Izip le Libia ram chung i Sairin khua pawng rammi kan si, cun Rom khua in a rami, 11Judah mi kan si ah, Judah phun hrawm Jentel mi kan si ah, a cheu cu Krit tikulh le Arabia rammi kan si, asinain Pathian tuahmi thil lianngan kong an chimmi kan holh cio in kan rak theihmi hi,” tiah an ti. 12An dihlak in mak an ti i an ar ko. “Hihi zeitindah a si khawh?” tiah an ti. 13Cheukhat nih an nihsawh hna i, “Mitsur hang hrim an ri a si ko hih,” tiah an ti. 14Asinain Peter cu hleikhat hna he an dirṭi i aw thang ngaiin an sinah bia a chim, “Nannih Judia ram chung mi le Jerusalem i a ummi vialte hna, hihi hngal ulaw, ka bia hi ngai tuah u. 15Zeitintiah hi hna hi na ruah bangin an ri lo, zinglei suimilam pakua lawng pei a si ko rih cu. 16Hihi profet Joel nih a rak chimchung cangmi kha a si. 17‘Ni hmadung ah hitihin a si lai tiah Pathian nih a ti. Mi vialte cungah ka Thlarau ka toih lai i nan fapa le nan fanu hna nih bia an phuan lai, nan tlangval hna nih langhnâk an hmuh lai i nan putar hna nih mang ah an manh lai. 18Cuni ah ka sinum pa le sinum nu hna cung zongah ka Thlarau ka toih lai i ka bia an phuan lai. 19Cunglei vanah khuaruahhar thil le, tanglei vawlei ah hmelchunhnâk kha ka langhter lai; thisen le mei le a zâmmi meikhu hna he: 20Bawipa ni lianngan le ṭih a nungmi a phâk hlan ah, ni muihnâk ah a cang lai i thlapa thisen ah a cang lai. 21Cun hitihin a si lai, Bawipa min a aumi pauh cu khamh a si lai,’ a timi kha. 22“Nannih Israel mi hna, hi bia hi ngai u; Nazaret Jesuh kha, nan lakah a liannganmi thil le, khuaruahhar le hmelchunhnâk hna hmangin Pathian nih a dirkamh i a langhtermi a si kha nanmah hrimhrim nih nan hngalh. 23Amah kha Pathian nih a rak ruah cia ning le a rak hngalhchung cang bantukin, nannih nih nawlbuartu hna kutah tlaihterin nan khenhchih i nan thah; 24kha Pa kha Pathian nih a thawhter i a fakmi thihnâk in a chuahter, zeicatiah thihnâk nih a tlaihpeng khawh nâkhnga lo a thawhter ṭhân. 25Zeitintiah Amah kong David nih hitihin a rak chim; ‘Bawipa cu ka hmaiah ka rak hmuh cia zungzal ko, zeicatiah Amah cu ka orhlei ah a um tawn caah kâ hnin kho lai lo. 26Cucaah ka lungthin â lawm i ka lei zong â nuam, ka titsa zong ruahchannâk in â din lai. 27Zeitintiah ka thlarau mithi khua ah na kaltâk lai lo i na Mithiang cu thutmân na siang lai lo. 28Nunnâk lam cu naka hmuhsak cang i na hmai ah lawmhnâk in naka khahter lai,’ tiin. 29“U le nau hna, hringtu David kong hi zalong tein nan sinah ka chimter u, anih cu a thi cang i an phum cang, a thlân zong nihin tiang kan sinah a um. 30Cucaah amah cu profet a si i thisa phungin a tefa chin chungin a bawi ṭhutdan i a ṭhu dingmi Krih a chuak te lai tiah Pathian nih chiatserh in bia a rak kamhmi kha a hngalh; 31cu thil cu a rak hngalhchung cang caah Krih thawhṭhân lainâk kong chimin, a thlarau mithi khua ah a kaltak lo i a taksa zong nih thutmânnâk a tong lo. 32Kha Jesuh kha Pathian nih a thawhter i kan dihlak hi cu kong hngalhpitu kan si. 33Cucaah Pathian orhlei kut ah thangṭhat in a um i pêk awkah kamhmi Thiang Thlarau cu Pa sinin a hmuh, atu i nan hmuh le nan theihmi hi Amah nih a kan toihmi a si. 34“Zeitintiah David cu vanah a kai lo, amah nih hitihin a chim. ‘BAWIPA nih ka Bawipa sinah, 35Na ral hna nake tang i ka chiah hlan pauh cu ka orhlei ah ṭhu peng ko,” tiah a rak ti. 36Cucaah Jesuh nan khenhchihmi kha Pathian nih Bawi le Krih ah a canter ti hi Israel miphun vialte nih hngal ko seh,” tiah a ti. 37Cu bia an theih tikah, an lungthin a hriah hna i Peter le lamkaltu hna sinah, “U le nau hna, zeidah kan tuah kun lai?” tiah an ti. 38Peter nih, “I ngaichih ulaw, nan sual ngaihthiamnâk caah Jesuh Krih min in Baptisma ing u; cun pekmi Thiang Thlarau hi nan co lai. 39Zeitintiah hi biakam hi nanmah le nan fale sin le hlapi i a ummi vialte sin le Bawipa kan Pathian nih a auhmi hna sinah kamhmi a si,” tiah a ti. 40Cun hngalhpinâk le thazâng pêknâk bia tampi a chimh hna i, “Tu chan miṭhalo hna chungin khamh si ko u,” tiah a ti hna. 41Lunglawm tein a bia a cohlangmi hna kha Baptisma an in i cu ni ah mi thawngthum hrawng nih an chap hna. 42Lamkaltu hna zumhnâk le hawikomhnâk ah changreu cheu le thlacam in donghcat loin fek tein an um. 43Cuticun Lamkaltu hna hmangin khuaruahharnâk le hmelchunhnâk kha tuah a si i mi vialte cungah ṭihnâk a tlung. 44A zummi vialte cu hmunkhat ah an umṭi i an ngeihmi vialte an i hrawm, 45thilṭha le an ngeihmi thilri kha an zuar i an herhning cio in an i phaw. 46Cuticun nichiarte lungrual tein ṭempal ah an um tawn i innkhat hnu innkhat ah changreu cheu in lungthin tluangtlam le lawmhnâk he rawl an eiṭi tawn. 47Pathian an thangṭhat i mi vialte lawmhnâk in an um. Cun khamh a si cuahmahmi hna cu Bawipa nih kawhhran ah nichiar tein a chapchin lengmang hna.
Currently Selected:
ACT 2: HAKABSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Haka Chin NT with PSA and PRO - Laibaibal Thiang
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
ACT 2
2
1Penticost ni a phâk tikah, an dihlak in, hmun pakhat ah lungrual tein an um. 2Hmakhat teah van in thawng, a ṭhawngmi thlitu hrân thawng bantukin a rak phân i an ṭhutnâk inn cu a khat dih. 3Meizik bantuk lei kha an lang i an i ṭhen hnuah, pakhat cio an cungah â fu dih. 4An dihlak in Thiang Thlarau in an khat i Thlarau nih a chimter hna ningin holh dang dangin an chim cio. 5Vanrâng tang miphun zakip hna chungin Judahmi biaknâk minung kha Jerusalem ah an câm. 6Cu thawng ah mibu tampi an rak i pum i an chimmi kha anmah holh cio in an rak theih tikah an awlok a chong. 7Cuticun an dihlak in mak ti in an ar ko, zohhmanh u, biachimtu vialte hi Galili mi an si lo maw? 8Zeitindah kan kokek holh cio in kan rak theih khawh, tiah pakhat le pakhat an i ti. 9Kannih cu Parthian, Medes, Elom, Mesopotamia, Judia, Kappadosia, Pontas, Asia, 10Frizia, Pamfili, Izip le Libia ram chung i Sairin khua pawng rammi kan si, cun Rom khua in a rami, 11Judah mi kan si ah, Judah phun hrawm Jentel mi kan si ah, a cheu cu Krit tikulh le Arabia rammi kan si, asinain Pathian tuahmi thil lianngan kong an chimmi kan holh cio in kan rak theihmi hi,” tiah an ti. 12An dihlak in mak an ti i an ar ko. “Hihi zeitindah a si khawh?” tiah an ti. 13Cheukhat nih an nihsawh hna i, “Mitsur hang hrim an ri a si ko hih,” tiah an ti. 14Asinain Peter cu hleikhat hna he an dirṭi i aw thang ngaiin an sinah bia a chim, “Nannih Judia ram chung mi le Jerusalem i a ummi vialte hna, hihi hngal ulaw, ka bia hi ngai tuah u. 15Zeitintiah hi hna hi na ruah bangin an ri lo, zinglei suimilam pakua lawng pei a si ko rih cu. 16Hihi profet Joel nih a rak chimchung cangmi kha a si. 17‘Ni hmadung ah hitihin a si lai tiah Pathian nih a ti. Mi vialte cungah ka Thlarau ka toih lai i nan fapa le nan fanu hna nih bia an phuan lai, nan tlangval hna nih langhnâk an hmuh lai i nan putar hna nih mang ah an manh lai. 18Cuni ah ka sinum pa le sinum nu hna cung zongah ka Thlarau ka toih lai i ka bia an phuan lai. 19Cunglei vanah khuaruahhar thil le, tanglei vawlei ah hmelchunhnâk kha ka langhter lai; thisen le mei le a zâmmi meikhu hna he: 20Bawipa ni lianngan le ṭih a nungmi a phâk hlan ah, ni muihnâk ah a cang lai i thlapa thisen ah a cang lai. 21Cun hitihin a si lai, Bawipa min a aumi pauh cu khamh a si lai,’ a timi kha. 22“Nannih Israel mi hna, hi bia hi ngai u; Nazaret Jesuh kha, nan lakah a liannganmi thil le, khuaruahhar le hmelchunhnâk hna hmangin Pathian nih a dirkamh i a langhtermi a si kha nanmah hrimhrim nih nan hngalh. 23Amah kha Pathian nih a rak ruah cia ning le a rak hngalhchung cang bantukin, nannih nih nawlbuartu hna kutah tlaihterin nan khenhchih i nan thah; 24kha Pa kha Pathian nih a thawhter i a fakmi thihnâk in a chuahter, zeicatiah thihnâk nih a tlaihpeng khawh nâkhnga lo a thawhter ṭhân. 25Zeitintiah Amah kong David nih hitihin a rak chim; ‘Bawipa cu ka hmaiah ka rak hmuh cia zungzal ko, zeicatiah Amah cu ka orhlei ah a um tawn caah kâ hnin kho lai lo. 26Cucaah ka lungthin â lawm i ka lei zong â nuam, ka titsa zong ruahchannâk in â din lai. 27Zeitintiah ka thlarau mithi khua ah na kaltâk lai lo i na Mithiang cu thutmân na siang lai lo. 28Nunnâk lam cu naka hmuhsak cang i na hmai ah lawmhnâk in naka khahter lai,’ tiin. 29“U le nau hna, hringtu David kong hi zalong tein nan sinah ka chimter u, anih cu a thi cang i an phum cang, a thlân zong nihin tiang kan sinah a um. 30Cucaah amah cu profet a si i thisa phungin a tefa chin chungin a bawi ṭhutdan i a ṭhu dingmi Krih a chuak te lai tiah Pathian nih chiatserh in bia a rak kamhmi kha a hngalh; 31cu thil cu a rak hngalhchung cang caah Krih thawhṭhân lainâk kong chimin, a thlarau mithi khua ah a kaltak lo i a taksa zong nih thutmânnâk a tong lo. 32Kha Jesuh kha Pathian nih a thawhter i kan dihlak hi cu kong hngalhpitu kan si. 33Cucaah Pathian orhlei kut ah thangṭhat in a um i pêk awkah kamhmi Thiang Thlarau cu Pa sinin a hmuh, atu i nan hmuh le nan theihmi hi Amah nih a kan toihmi a si. 34“Zeitintiah David cu vanah a kai lo, amah nih hitihin a chim. ‘BAWIPA nih ka Bawipa sinah, 35Na ral hna nake tang i ka chiah hlan pauh cu ka orhlei ah ṭhu peng ko,” tiah a rak ti. 36Cucaah Jesuh nan khenhchihmi kha Pathian nih Bawi le Krih ah a canter ti hi Israel miphun vialte nih hngal ko seh,” tiah a ti. 37Cu bia an theih tikah, an lungthin a hriah hna i Peter le lamkaltu hna sinah, “U le nau hna, zeidah kan tuah kun lai?” tiah an ti. 38Peter nih, “I ngaichih ulaw, nan sual ngaihthiamnâk caah Jesuh Krih min in Baptisma ing u; cun pekmi Thiang Thlarau hi nan co lai. 39Zeitintiah hi biakam hi nanmah le nan fale sin le hlapi i a ummi vialte sin le Bawipa kan Pathian nih a auhmi hna sinah kamhmi a si,” tiah a ti. 40Cun hngalhpinâk le thazâng pêknâk bia tampi a chimh hna i, “Tu chan miṭhalo hna chungin khamh si ko u,” tiah a ti hna. 41Lunglawm tein a bia a cohlangmi hna kha Baptisma an in i cu ni ah mi thawngthum hrawng nih an chap hna. 42Lamkaltu hna zumhnâk le hawikomhnâk ah changreu cheu le thlacam in donghcat loin fek tein an um. 43Cuticun Lamkaltu hna hmangin khuaruahharnâk le hmelchunhnâk kha tuah a si i mi vialte cungah ṭihnâk a tlung. 44A zummi vialte cu hmunkhat ah an umṭi i an ngeihmi vialte an i hrawm, 45thilṭha le an ngeihmi thilri kha an zuar i an herhning cio in an i phaw. 46Cuticun nichiarte lungrual tein ṭempal ah an um tawn i innkhat hnu innkhat ah changreu cheu in lungthin tluangtlam le lawmhnâk he rawl an eiṭi tawn. 47Pathian an thangṭhat i mi vialte lawmhnâk in an um. Cun khamh a si cuahmahmi hna cu Bawipa nih kawhhran ah nichiar tein a chapchin lengmang hna.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Haka Chin NT with PSA and PRO - Laibaibal Thiang
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.