LUKA 8
8
Isu rawngbâwlpêktu nuhmeihai
1Chun, a nakie deu chun Isu thu hril le Pathien ram Chanchin Ṭha intlun pei pumin khaw lien le khaw têhai a fang pei a, a kuomah sâwm le pahnihai chu an um a;
2nuhmei tuhai amanih, khawhri zâwl dam nâwkhai leh, na dam nâwkhai leh, chuong nuhmeihai chu Mari, a sûnga inthawka khawhri pasari suok Magdalin an iti hai,
3 #
Mt 27.55-56; Mk 15.40-41; Lk 23.49 Herod sum enkawltu Chuza nu- hmei Joanna hai, Susanna hai, mi dang tamtak leh an nih; chuonghai chun mâni neiin an rawng an bâwlpêk a.
Bu chi thêtu tekhithu
(Mt 13.1-9; Mk 4.1-9)
4Chun, mipui nasatak an hung inkhâwm a, khaw tina mi a kuomah an hungin, tekhithuin thu a hril a.
5“Bu chi thêtu bu chi thê dingin a feh a. Chun, a thê laiin a ṭhen lampui sîrah a tla a, mîn an sir a, chun, vatehaiin an tlân zo tah a.
6Chun, a ṭhen pielthlêng chungah a tlah a; a mâwng phingleh a hnâwng naw leiin a rawp tah a.
7Chun, a ṭhen hlohlingnei lai a tlah a, hlo chun a mâwng ruolpui a, a dîp hmang tah a.
8Chun, a ṭhen hnuoi ṭhaah a tlah a, a hung mâwng a, a lêt zain a ra tah a,” a ta. Chun, chuong thu chu a hril laiin a khêk a, “Tûkhawm hrietna dinga na nei chun hre raw se,” a ta.
Tekhithu thiltum chu
(Mt 13.10-17; Mk 4.10-12)
9Chun, a închûktirhai chun a kuomah, “Hi tekhithu hi ieng tina am a na?” tiin an indawn a.
10 #
Is 6.9-10
Ama chun, “Pathien ram thurûk chu nangni ihriet chu phal a na, mi dang kuoma ruok chu tekhithu chaua hril a nih; hmu hai sienla khawm, hmu naw an ni theina dingin, nain hrehai sienla khawm a ngaina an hriet thei nawna dingin.
Bu chi thetu tekhithu a hrilfiena
(Mt 13.18-23; Mk 4.13-20)
11“Tekhithu kha hi hi a nih; Bu chi chu Pathien thu a nih.
12Chun, lampui sîra mi chu thu hre tahai hi an nih; chun, diebol chu a hung a, an awi nawh a, sandam an ni thei nawna dingin an lungrila inthawkin thu a lâkpêk hlak.
13Chun, pielthlêng chunga mi chu hieng hi an nih; an hriet phingleh thu chu lâwmtaka pawmhai hi; nisien- lakhawm, zung hrim an nei nawh, sâwt nawtê chau an awi a, thlêma an um phaleh an bânsan nâwk hlak.
14Chun, hlohlingnei laia tla chu hieng mi hi an nih; thu an hriet hnunga an fe pei laiin dam sûng khawsak lungkhamnahai, inhawitir- nahai, hausaknahai chun a dîp a, an ra puitling ngainaw a nih.
15Hnuoi ṭhaa mi chu hieng hi an nih; lungril ṭha le felin thu chu an hriet a, an vawn zing a, tuorseltakin an ra hlak.
Khâwnvara inthawka inchûklai
(Mk 4.21-25)
16 #
Mt 5.15; Lk 11.33 “Tukhawmin khâwnvar insitin bêlin an inkhum nawh, khum hnuoia khawm an sie nawh; a lût taphawtin a var an hmu theina dingin a sienaah an sie lem hlak a nih.
17 #
Mt 10.26; Lk 12.2 Phuong lo dinga ip iengkhawm a um nawh, hriet naw ding le inlang lo dinga thuphmang iengkhawm a um bawk nawh.
18 #
Mt 25.29; Lk 19.26 Chuongchun, ieng angin am in hriet fimkhur ro; tûkhawm a nei taphawt chu pe sâng an ta, tûkhawm a nei naw taphawt chu a nei suna a ruot khawm chu lâkpêk an tih,” a ta.
Isu nu le a unauhai
(Mt 12.46-50; Mk 3.31-35)
19Chun, a nu le a unauhai chun Isu kuom tieng an hung pan a, nisienlakhawm, mipui lei chun a kuom an hung tlung thei si nawh.
20Chun, “I nu le i unauhai nang hmu ding chein tuola sawn an ngîr zing ie,” tiin an hril a.
21Chun, ama chun an kuomah, “Hieng Pathien thu hrea zâwmhai hi ka nu le ka unauhai an nih,” a ta, a dawn a.
Isûn thlipui a hal re
(Mt 8.23-27; Mk 4.35-41)
22Chun, chuong lai chun ni khat chu lawngah a chuong a, a închûktirhai leh; chun, an kuomah, “Dîl râl khingtieng sawn kai ei tiu,” a ta. Chuongchun, lawng chu an sût a, an fe tah a.
23Chun, an fe laiin Isu a lo in innghil a; chun, dîla chun thlipui a hung hrâng a, an lawng chu tuiin a sip vâng vâng a, nasataka ṭitumnaah an um tah a.
24Chun, a kuomah an va feh a, an keitho a, “Inchûktirtu, Inchûktirtu, kan bohmang ding a ni hi teh,” an ta. Chun, ama chu a hung har a, thli le tuifâwn chu a hal tah a; chun, a mah a, a re tah a.
25Chun, an kuomah, “In ringna khâwlai am a um a?” a ta. Chun, an ṭih a, mak an ti hleh a, “Hi mipa hi tu am a ni leh? thli le tui chen khawm thu a pêk a, an awi hi,” an inti tâwl a.
Gerasin rama khawhri zâwl sukdam thu
(Mt 8.28-34; Mk 5.1-20)
26Chun, Galili ram zâwna Gerasin#Ziek ṭhenah “Gadarin” an tih a mihai ram chu an tlung a.
27Chun, khawmuola a suokin, khuoa mi khawhri iman tûin amanih ân tuokpui a; ina hrim khawm a um nawh a, thlânahai a um lem hlak a.
28Chun, Isu a hmu phingleh a khêk a, a hmaah a bawkkhup a, râwl inringtakin, “Isu, Pathien Achung- hnungtak Naupa, kei le nang ieng am ei inzâwlna a um a? mi sawisa lul naw rawh, ka ngên che,” a ta.
29(Isûn khawhri inthieng naw chu, chu mipa sûnga inthawka suok dingin thu a lo pêk ta sih a. Chu mipa chu khawhri chun a man rawp hlak a nih; mihaiin khaidiet le kawl an inbuntir hlak a, an vêng zing hlak a; nisienlakhawm, a khuopnahai chu a suktan a, khawhri chun thlalêrahai a hnawt suok hlak).
30Chun, Isûn, “I hming ieng am a na?” tiin ân dawn a. Ama chun, “Nuoia,”#Gr Legion-Rom sipai pâwl hming mi 6,000 vel an nih a ta, (a sûnga khawhri tamtak an lût leiin).
31Chun, vânsama fe thu an kuoma pe lo dingin Isu kuomah an ngên a.
32Chun, chutaka chun tlângah vawk ruol tamtak an tlah a; chun, a kuomah, vawkhai sûngah lût theina thu an ngên a. Chun, ama chun thu a pêk a.
33Chun, khawhrihai chu chu mipa sûnga inthawk chun an suok a, vawkhai sûnga chun an lût a; chun, vawk ruol chu râwlah an tlân thla hum hum a, dîlah an tlân lût a, tui inhâkin an thi tah a.
34Chun, a vaituhai chun chu thil umzie chu an hmuh a, an tlân a, khuoa le loahai chun an hril a.
35Chun, thil um dân chu en dingin mihai an suok tâwl a; chun, Isu kuom an hung tlung a, khawhri isuoksanpa chu puon sila lungvar pângngai putin, Isu ke bula ṭhung an hung hmuh a; chuongchun, an ṭi tah a.
36Chun, a hretuhai chun khawhri iman a sukdamzie chu chuonghai chu an lo hril a.
37Chun, a vêl Gerasin#“Gadarin” khawm an ti tho mihai rama mi po po chun an ṭi ta bêk bêk leiin, ama chu an kuoma inthawka fe hmang dingin an ngên a; chun, lawngah a chuong a, a kîr nâwk tah a.
38Chun, khawhri isuoksanpa ruok khan chu Isu kuoma um zing a ngên a.
39Nisienlakhawm, Isûn, “I in tieng fe la, Pathienin i ta dinga thil a thawpêk che ropuizie hi va hril rawh,” tiin ân fetir tah a. Chuongchun, a feh a, khawpui sûng po poa chun Isûn a ta dinga thil a thawpêk ropuizie chu a khêkpui tah a.
Jaira naunu le nuhmei thipût sukdam thu
(Mt 9.18-26; Mk 5.21-43)
40Chun, Isu a hung kîr nâwk chun mipuiin ama an lâwm a, ama lo nghâk zinga um an ni tâwl leiin.
41Chun, ngai ta, mi pakhat a hming Jaira, inkhâwmna in hotu chu a hung a, Isu ke bulah a bawkkhup a, a ina fe dingin a ngên a,
42naunu khât kum sâwmpahni lai ding hi a nei a, ama chu thihmun- suolin a zâl zing leiin. Chun, Isu a fe laiin mipuihaiin an hneng sup sup a.
43Chun, nuhmei pakhat kum sâwmpahni thipûtin a damnawh a, a sum nei po po dâktawrhai kuomah a sukthâm zo ta sih a, tukhawmin an sukdam thei ta si nawh a;
44ama chu a hnungah a hung a, a puon hmawr a them a, kârloin a thipût chu a bo nghâl tah a.
45Chun, Isûn, “A mi them kha tu am a na?” a ta. Chun, “Kei chu ka ni nawh,” an ti seng a. Peter le a ruolhaiin, “Inchûktirtu, mipuihaiin an hneng sup sup cheh a, an bûm tul tul che annâwm,” an ta.
46Nisienlakhawm, “Tûin amanih chu a mi them a nih, thilthawtheina ka sûnga inthawkin a suok nghe nghe ti ka hriet a nih,” a ta.
47Chun, nuhmei chun ân thup thei naw a hriet a, inthin pumin a hung a, a hmaah a bawkkhup a, a them san le kârloa a dam tâk elzie chu mi po po hmua chun a hril tah a.
48Chun, ama chun a kuomah, “Ka naunu, i ringna hi i dampui a nih, thlamuongtakin fe rawh,” a ta.
49A la ṭawng zing laiin in- khâwmna in hotu ina inthawk chu mi pakhat a hung a, “I naunu a thi tah, inchûktirtu suksâwl nuom naw,” a ta.
50Isu ruok chun chu thu chu a hriet chun, “Ṭi naw rawh, ring el rawh, chuongchun, dam nâwk a tih,” a ta, a dawn a.
51Chun, in chu a va tlung chun, Peter hai, Jakob hai, Johan hai, naupang nu le pa chau naw chu tukhawm lût a phal ve nawh a.
52Chun, an rêngin an lo ṭap rak rak a, an âwm an inchum a; chuongchun, ama chun, “Ṭap naw ro, a thi nawh, a in innghil a ni lem,” a ta.
53Chun, a thi tain an hriet zing sih a, an nuisan el a.
54Isu ruok chun a kut a chel a, “Bawinu, tho rawh,” a ta, a ko a.
55Chun, a thlarau chu a hung kîr nâwk a, a tho nghâl tah a; chun, iengkhat fâk ding pêk ding thu a pêk a.
56Chun, a nu le pa chun mak an ti hleh a; nisienlakhawm, ama chun, a thilthaw chu tukhawm hril lo dingin a ti tlat a.
Currently Selected:
LUKA 8: HMARCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hmar CL Bible - Pathien Lekhabu Inthieng
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUKA 8
8
Isu rawngbâwlpêktu nuhmeihai
1Chun, a nakie deu chun Isu thu hril le Pathien ram Chanchin Ṭha intlun pei pumin khaw lien le khaw têhai a fang pei a, a kuomah sâwm le pahnihai chu an um a;
2nuhmei tuhai amanih, khawhri zâwl dam nâwkhai leh, na dam nâwkhai leh, chuong nuhmeihai chu Mari, a sûnga inthawka khawhri pasari suok Magdalin an iti hai,
3 #
Mt 27.55-56; Mk 15.40-41; Lk 23.49 Herod sum enkawltu Chuza nu- hmei Joanna hai, Susanna hai, mi dang tamtak leh an nih; chuonghai chun mâni neiin an rawng an bâwlpêk a.
Bu chi thêtu tekhithu
(Mt 13.1-9; Mk 4.1-9)
4Chun, mipui nasatak an hung inkhâwm a, khaw tina mi a kuomah an hungin, tekhithuin thu a hril a.
5“Bu chi thêtu bu chi thê dingin a feh a. Chun, a thê laiin a ṭhen lampui sîrah a tla a, mîn an sir a, chun, vatehaiin an tlân zo tah a.
6Chun, a ṭhen pielthlêng chungah a tlah a; a mâwng phingleh a hnâwng naw leiin a rawp tah a.
7Chun, a ṭhen hlohlingnei lai a tlah a, hlo chun a mâwng ruolpui a, a dîp hmang tah a.
8Chun, a ṭhen hnuoi ṭhaah a tlah a, a hung mâwng a, a lêt zain a ra tah a,” a ta. Chun, chuong thu chu a hril laiin a khêk a, “Tûkhawm hrietna dinga na nei chun hre raw se,” a ta.
Tekhithu thiltum chu
(Mt 13.10-17; Mk 4.10-12)
9Chun, a închûktirhai chun a kuomah, “Hi tekhithu hi ieng tina am a na?” tiin an indawn a.
10 #
Is 6.9-10
Ama chun, “Pathien ram thurûk chu nangni ihriet chu phal a na, mi dang kuoma ruok chu tekhithu chaua hril a nih; hmu hai sienla khawm, hmu naw an ni theina dingin, nain hrehai sienla khawm a ngaina an hriet thei nawna dingin.
Bu chi thetu tekhithu a hrilfiena
(Mt 13.18-23; Mk 4.13-20)
11“Tekhithu kha hi hi a nih; Bu chi chu Pathien thu a nih.
12Chun, lampui sîra mi chu thu hre tahai hi an nih; chun, diebol chu a hung a, an awi nawh a, sandam an ni thei nawna dingin an lungrila inthawkin thu a lâkpêk hlak.
13Chun, pielthlêng chunga mi chu hieng hi an nih; an hriet phingleh thu chu lâwmtaka pawmhai hi; nisien- lakhawm, zung hrim an nei nawh, sâwt nawtê chau an awi a, thlêma an um phaleh an bânsan nâwk hlak.
14Chun, hlohlingnei laia tla chu hieng mi hi an nih; thu an hriet hnunga an fe pei laiin dam sûng khawsak lungkhamnahai, inhawitir- nahai, hausaknahai chun a dîp a, an ra puitling ngainaw a nih.
15Hnuoi ṭhaa mi chu hieng hi an nih; lungril ṭha le felin thu chu an hriet a, an vawn zing a, tuorseltakin an ra hlak.
Khâwnvara inthawka inchûklai
(Mk 4.21-25)
16 #
Mt 5.15; Lk 11.33 “Tukhawmin khâwnvar insitin bêlin an inkhum nawh, khum hnuoia khawm an sie nawh; a lût taphawtin a var an hmu theina dingin a sienaah an sie lem hlak a nih.
17 #
Mt 10.26; Lk 12.2 Phuong lo dinga ip iengkhawm a um nawh, hriet naw ding le inlang lo dinga thuphmang iengkhawm a um bawk nawh.
18 #
Mt 25.29; Lk 19.26 Chuongchun, ieng angin am in hriet fimkhur ro; tûkhawm a nei taphawt chu pe sâng an ta, tûkhawm a nei naw taphawt chu a nei suna a ruot khawm chu lâkpêk an tih,” a ta.
Isu nu le a unauhai
(Mt 12.46-50; Mk 3.31-35)
19Chun, a nu le a unauhai chun Isu kuom tieng an hung pan a, nisienlakhawm, mipui lei chun a kuom an hung tlung thei si nawh.
20Chun, “I nu le i unauhai nang hmu ding chein tuola sawn an ngîr zing ie,” tiin an hril a.
21Chun, ama chun an kuomah, “Hieng Pathien thu hrea zâwmhai hi ka nu le ka unauhai an nih,” a ta, a dawn a.
Isûn thlipui a hal re
(Mt 8.23-27; Mk 4.35-41)
22Chun, chuong lai chun ni khat chu lawngah a chuong a, a închûktirhai leh; chun, an kuomah, “Dîl râl khingtieng sawn kai ei tiu,” a ta. Chuongchun, lawng chu an sût a, an fe tah a.
23Chun, an fe laiin Isu a lo in innghil a; chun, dîla chun thlipui a hung hrâng a, an lawng chu tuiin a sip vâng vâng a, nasataka ṭitumnaah an um tah a.
24Chun, a kuomah an va feh a, an keitho a, “Inchûktirtu, Inchûktirtu, kan bohmang ding a ni hi teh,” an ta. Chun, ama chu a hung har a, thli le tuifâwn chu a hal tah a; chun, a mah a, a re tah a.
25Chun, an kuomah, “In ringna khâwlai am a um a?” a ta. Chun, an ṭih a, mak an ti hleh a, “Hi mipa hi tu am a ni leh? thli le tui chen khawm thu a pêk a, an awi hi,” an inti tâwl a.
Gerasin rama khawhri zâwl sukdam thu
(Mt 8.28-34; Mk 5.1-20)
26Chun, Galili ram zâwna Gerasin#Ziek ṭhenah “Gadarin” an tih a mihai ram chu an tlung a.
27Chun, khawmuola a suokin, khuoa mi khawhri iman tûin amanih ân tuokpui a; ina hrim khawm a um nawh a, thlânahai a um lem hlak a.
28Chun, Isu a hmu phingleh a khêk a, a hmaah a bawkkhup a, râwl inringtakin, “Isu, Pathien Achung- hnungtak Naupa, kei le nang ieng am ei inzâwlna a um a? mi sawisa lul naw rawh, ka ngên che,” a ta.
29(Isûn khawhri inthieng naw chu, chu mipa sûnga inthawka suok dingin thu a lo pêk ta sih a. Chu mipa chu khawhri chun a man rawp hlak a nih; mihaiin khaidiet le kawl an inbuntir hlak a, an vêng zing hlak a; nisienlakhawm, a khuopnahai chu a suktan a, khawhri chun thlalêrahai a hnawt suok hlak).
30Chun, Isûn, “I hming ieng am a na?” tiin ân dawn a. Ama chun, “Nuoia,”#Gr Legion-Rom sipai pâwl hming mi 6,000 vel an nih a ta, (a sûnga khawhri tamtak an lût leiin).
31Chun, vânsama fe thu an kuoma pe lo dingin Isu kuomah an ngên a.
32Chun, chutaka chun tlângah vawk ruol tamtak an tlah a; chun, a kuomah, vawkhai sûngah lût theina thu an ngên a. Chun, ama chun thu a pêk a.
33Chun, khawhrihai chu chu mipa sûnga inthawk chun an suok a, vawkhai sûnga chun an lût a; chun, vawk ruol chu râwlah an tlân thla hum hum a, dîlah an tlân lût a, tui inhâkin an thi tah a.
34Chun, a vaituhai chun chu thil umzie chu an hmuh a, an tlân a, khuoa le loahai chun an hril a.
35Chun, thil um dân chu en dingin mihai an suok tâwl a; chun, Isu kuom an hung tlung a, khawhri isuoksanpa chu puon sila lungvar pângngai putin, Isu ke bula ṭhung an hung hmuh a; chuongchun, an ṭi tah a.
36Chun, a hretuhai chun khawhri iman a sukdamzie chu chuonghai chu an lo hril a.
37Chun, a vêl Gerasin#“Gadarin” khawm an ti tho mihai rama mi po po chun an ṭi ta bêk bêk leiin, ama chu an kuoma inthawka fe hmang dingin an ngên a; chun, lawngah a chuong a, a kîr nâwk tah a.
38Chun, khawhri isuoksanpa ruok khan chu Isu kuoma um zing a ngên a.
39Nisienlakhawm, Isûn, “I in tieng fe la, Pathienin i ta dinga thil a thawpêk che ropuizie hi va hril rawh,” tiin ân fetir tah a. Chuongchun, a feh a, khawpui sûng po poa chun Isûn a ta dinga thil a thawpêk ropuizie chu a khêkpui tah a.
Jaira naunu le nuhmei thipût sukdam thu
(Mt 9.18-26; Mk 5.21-43)
40Chun, Isu a hung kîr nâwk chun mipuiin ama an lâwm a, ama lo nghâk zinga um an ni tâwl leiin.
41Chun, ngai ta, mi pakhat a hming Jaira, inkhâwmna in hotu chu a hung a, Isu ke bulah a bawkkhup a, a ina fe dingin a ngên a,
42naunu khât kum sâwmpahni lai ding hi a nei a, ama chu thihmun- suolin a zâl zing leiin. Chun, Isu a fe laiin mipuihaiin an hneng sup sup a.
43Chun, nuhmei pakhat kum sâwmpahni thipûtin a damnawh a, a sum nei po po dâktawrhai kuomah a sukthâm zo ta sih a, tukhawmin an sukdam thei ta si nawh a;
44ama chu a hnungah a hung a, a puon hmawr a them a, kârloin a thipût chu a bo nghâl tah a.
45Chun, Isûn, “A mi them kha tu am a na?” a ta. Chun, “Kei chu ka ni nawh,” an ti seng a. Peter le a ruolhaiin, “Inchûktirtu, mipuihaiin an hneng sup sup cheh a, an bûm tul tul che annâwm,” an ta.
46Nisienlakhawm, “Tûin amanih chu a mi them a nih, thilthawtheina ka sûnga inthawkin a suok nghe nghe ti ka hriet a nih,” a ta.
47Chun, nuhmei chun ân thup thei naw a hriet a, inthin pumin a hung a, a hmaah a bawkkhup a, a them san le kârloa a dam tâk elzie chu mi po po hmua chun a hril tah a.
48Chun, ama chun a kuomah, “Ka naunu, i ringna hi i dampui a nih, thlamuongtakin fe rawh,” a ta.
49A la ṭawng zing laiin in- khâwmna in hotu ina inthawk chu mi pakhat a hung a, “I naunu a thi tah, inchûktirtu suksâwl nuom naw,” a ta.
50Isu ruok chun chu thu chu a hriet chun, “Ṭi naw rawh, ring el rawh, chuongchun, dam nâwk a tih,” a ta, a dawn a.
51Chun, in chu a va tlung chun, Peter hai, Jakob hai, Johan hai, naupang nu le pa chau naw chu tukhawm lût a phal ve nawh a.
52Chun, an rêngin an lo ṭap rak rak a, an âwm an inchum a; chuongchun, ama chun, “Ṭap naw ro, a thi nawh, a in innghil a ni lem,” a ta.
53Chun, a thi tain an hriet zing sih a, an nuisan el a.
54Isu ruok chun a kut a chel a, “Bawinu, tho rawh,” a ta, a ko a.
55Chun, a thlarau chu a hung kîr nâwk a, a tho nghâl tah a; chun, iengkhat fâk ding pêk ding thu a pêk a.
56Chun, a nu le pa chun mak an ti hleh a; nisienlakhawm, ama chun, a thilthaw chu tukhawm hril lo dingin a ti tlat a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hmar CL Bible - Pathien Lekhabu Inthieng
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.