JOHAN 13
13
A nungzui ngyi phyi Jisu a rusuk
1Zawknâ Pantâ mâna Jisu chu hi khawmol rang manin Pâ kyn a sê rang zo a tung ta tinin â hoi a, a kyn maniâ khawmola â awm ai mawawl sin ngyi rang chu amawng tenka khawm pat yng na mawawl a. 2Khanung, khylou bu nenâ kyntâ ngan, (hamâ mânatâ ngan diabol chu Simon sapâ Iskariot Juda chu Jisu rang miman rang tânin mulung a minyi a,) 3Jisu chu, Pâ ha a kyn tharo tinka a kuta ai pêk ngyi, Pathyn kyntâ ai hawng sok ngyi, Pathyn kyn a sê rang ngyi hoi setnin, 4a khylou bu khylai ai kawp kyntâ chu â ding a, a pon ngyi a syk a, ruhuinâ pon a lâk a, a zêl a. 5Khanung, dangkai kyn tui a sung a, a nungzui ngyi phyi a rusuk a, ruhuinâ pon ai zêl le thyi a hui a.
6Khanung chu, Simon Peter kyn â hawng a. Atak chu, “Pumâ, nyngma maw ky phyi rusu net?” a ti. 7Jisu chu a kyn, “Ki tho hi atun la hoi mak che; imyitinung, nunga la hoi net,” tinin a ril. 8Peter chu a kyn, “Ky phyi te dep rusu nâ chini,” a ti. Jisu chu a kyn, “Ky rusuk mak nung te ky kyn ny rawkawknâ i awm nâ ni,” a ti. 9Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakha ben a chang nung ky phyi reng teklounin, ku kut le ku lu khawm hi!” a ti. 10Jisu chu a kyn, “Tui a risil saimi tâ chu a phyi hawl chang lou te rusuk nang mak, a lang sai ta; nyngni te nyng nâ lang, imyitinung, pheng te chang mak chou,” a ti. 11(A miman lommi rang te â hoi a; hamâsiknin, “Pheng te nyng na lang mak,” a ti.)
12Khanung chu, yng phyi a rusuk a, a pon ngyi a lâk a, sung noknin yng kyn, “Nyng chunga ki tho hi i ki tho maw nyng hoi byi? 13Nyngni Mastawr le Pumâ ky nyng ti sin, nyng dik ngan dik, ki chang ngan chang. 14Kyima Pumâ le Mastawr ki chang ngan nyng phyi ky rusuk nung te, nyngni khawm nyng phyi nyng rusuk pêk zylai lom â chang. 15Nyng chunga ki tho kuvangnin, nyngni khawm nyng tho rang kânin nyng na ki rumu â chang. 16Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, sokro hi a pumâ nêknin rysâng mak; koudep khawm â depmi nêknin rysâng thyi mak. 17Hâ tharo chu nyng hoi nung tho rou nyng vân tha iat. 18Nyng châk tâ chawng ki ril chang mak; ki zen ngyi rang te yng na ki hoi; imyitinung hamâ ha,
‘Ky bai â sakmi chu a phyi mokhong ku chunga a dawm tâk,’ tinin Pathyn Lekha Chawng ha a hawng tung thyinâ rang kân â chang. 19Atun kyntâ chu a hawng tung mâna nyng na ki ril â chang hi, a hawng tung tika kyima hi, atak hi ki chang tinin nyng khym thyi rang kânin. 20Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, mi atu khawm ki dep khoka rang â lawmmi chu, kyima rang kai lawm â chang; mi atu khawm kyima rang â lawmmi chu kâ depmi rang ai lawm â chang,” a ti.
Miman a chang rang a khâla a rilnâ
(Mtt 26:20-25; Mrk 14:17-21; Luk 22:21-23)
21Jisu hakhanin chawng a ril zou nung a mulung a sung â rêng a, “Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, nyng sung atâ luka chu kyi miman nyng,” tinin yng na mihoi ta ia. 22Khanung, atu rang ai ti maw tinin hoi ma ngyi siknin a nungzui ngyi chu yngni le yngni yng reen zylai tâk.
23Khanung, a nungzui ngyi sung atâ luka, Jisu ai mawawlmi chu, tebul sir kyn Jisu rang renelnin â awm a. 24Khanung, Simon Peter chu hâ maniâ kyn, “Atu retep tak maw a ril, kyi ril ta,” tinin tâl thonin a rythang. 25Khanung, atak chu a awmnâ kyn ngan awmnin, Jisu tyng hanung zika rawthawnnin, a kyn, “Pumâ, atu tak maw hamâ?” a ti. 26Khanung, Jisu chu, “Bai khamnin ruhuma mychynin ki mylânmi khoka chu chang at,” tinin a ril. Khanung chu bai a kham a, a mychy ia, Iskariot Simon sapâ Juda rang a pêk a. 27Khanung, baitêp bawng a pêk kale nung chu setan tyk ngan a sunga a lut ta. Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny tho lom chu harawkhra tho raw,” a ti. 28(Khanung, tebul dema â awm ngyi luka khawm â hoi awm ma ngyi ilom maw atak rang hikhanin a ti. 29Atu tu mychang chu, Juda chu sum zuli ai rawkawl siknin, “Jisu chu, ‘Pantâ tâsiknin tharo ai nang tinka rawchaw raw,’ ai ti maw, ‘Aryng ngyi rang atika yng na pe rang,’ ai ti mychang tak,” yng son.) 30Atak chu bai byka a lâk a, vawikazawk a sok ta ia; hanin ha zân â chang.
Dân thar pêk
31Khanung chu, a sok zou nung Jisu a ti a, “Atun chu Maniâ Sapâ mypâknin a awm ta, atak tâsiknin Pathyn khawm mypâknin â awm. 32Pathyn a kânin mypâknin â awm a, Pathyn khawm atak rang a kânin mypâk at, hanung vawikazawk atak rang mypâk at. 33Nâu ngyi, tawtka tê rang nyng kyn ki la awm â chang a, nyngni kyi rawk nyng; hanung, Juda ngyi kyn ki ti kuvangnin atun nyng kyn khawm ki ti hi, ‘Ky sênâ lom kyn nyngni hawng thyi nâ chynyu.’ tinin ki ti kuvangnin ha, atun hamâ kuvang sêk ngan ki ril â chang.
34“Dân thar nyng na ki pêk hi, rawawl rou; kyima nyng na ki mawawl kuvang hi nyngni khawm rawawl rou. 35Nyng rawawl nung chu maniâ kipka ku nungzui nyng chang tinin, nyng na hoi iyng,” a ti.
Peter Jisu rang a êng rang akhâla rilnâ
(Mtt 26:31-33; Mrk 14:27-31; Luk 22:31-34)
36Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakykyn maw sê net?” a ti. Jisu chu, “Ky sênâ rang kyn nyngma atun kyi ruzul thyi nâ chini, imyitinung nunga te kyi la ruzul net,” tinin a ril. 37Peter chu a kyn, “Pumâ ilom maw atun khawm nyng ruzul thyi nâ ning ai? Nyngma tâsiknin ku nun pai ket,” a ti. 38Jisu chu, “Kyima tâsiknin ny nun pai net maw? Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, nyngma vawi thumka ky ny êng mak tenka âr ngan khong nâ ni.
Currently Selected:
JOHAN 13: MOLSBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 13
13
A nungzui ngyi phyi Jisu a rusuk
1Zawknâ Pantâ mâna Jisu chu hi khawmol rang manin Pâ kyn a sê rang zo a tung ta tinin â hoi a, a kyn maniâ khawmola â awm ai mawawl sin ngyi rang chu amawng tenka khawm pat yng na mawawl a. 2Khanung, khylou bu nenâ kyntâ ngan, (hamâ mânatâ ngan diabol chu Simon sapâ Iskariot Juda chu Jisu rang miman rang tânin mulung a minyi a,) 3Jisu chu, Pâ ha a kyn tharo tinka a kuta ai pêk ngyi, Pathyn kyntâ ai hawng sok ngyi, Pathyn kyn a sê rang ngyi hoi setnin, 4a khylou bu khylai ai kawp kyntâ chu â ding a, a pon ngyi a syk a, ruhuinâ pon a lâk a, a zêl a. 5Khanung, dangkai kyn tui a sung a, a nungzui ngyi phyi a rusuk a, ruhuinâ pon ai zêl le thyi a hui a.
6Khanung chu, Simon Peter kyn â hawng a. Atak chu, “Pumâ, nyngma maw ky phyi rusu net?” a ti. 7Jisu chu a kyn, “Ki tho hi atun la hoi mak che; imyitinung, nunga la hoi net,” tinin a ril. 8Peter chu a kyn, “Ky phyi te dep rusu nâ chini,” a ti. Jisu chu a kyn, “Ky rusuk mak nung te ky kyn ny rawkawknâ i awm nâ ni,” a ti. 9Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakha ben a chang nung ky phyi reng teklounin, ku kut le ku lu khawm hi!” a ti. 10Jisu chu a kyn, “Tui a risil saimi tâ chu a phyi hawl chang lou te rusuk nang mak, a lang sai ta; nyngni te nyng nâ lang, imyitinung, pheng te chang mak chou,” a ti. 11(A miman lommi rang te â hoi a; hamâsiknin, “Pheng te nyng na lang mak,” a ti.)
12Khanung chu, yng phyi a rusuk a, a pon ngyi a lâk a, sung noknin yng kyn, “Nyng chunga ki tho hi i ki tho maw nyng hoi byi? 13Nyngni Mastawr le Pumâ ky nyng ti sin, nyng dik ngan dik, ki chang ngan chang. 14Kyima Pumâ le Mastawr ki chang ngan nyng phyi ky rusuk nung te, nyngni khawm nyng phyi nyng rusuk pêk zylai lom â chang. 15Nyng chunga ki tho kuvangnin, nyngni khawm nyng tho rang kânin nyng na ki rumu â chang. 16Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, sokro hi a pumâ nêknin rysâng mak; koudep khawm â depmi nêknin rysâng thyi mak. 17Hâ tharo chu nyng hoi nung tho rou nyng vân tha iat. 18Nyng châk tâ chawng ki ril chang mak; ki zen ngyi rang te yng na ki hoi; imyitinung hamâ ha,
‘Ky bai â sakmi chu a phyi mokhong ku chunga a dawm tâk,’ tinin Pathyn Lekha Chawng ha a hawng tung thyinâ rang kân â chang. 19Atun kyntâ chu a hawng tung mâna nyng na ki ril â chang hi, a hawng tung tika kyima hi, atak hi ki chang tinin nyng khym thyi rang kânin. 20Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, mi atu khawm ki dep khoka rang â lawmmi chu, kyima rang kai lawm â chang; mi atu khawm kyima rang â lawmmi chu kâ depmi rang ai lawm â chang,” a ti.
Miman a chang rang a khâla a rilnâ
(Mtt 26:20-25; Mrk 14:17-21; Luk 22:21-23)
21Jisu hakhanin chawng a ril zou nung a mulung a sung â rêng a, “Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, nyng sung atâ luka chu kyi miman nyng,” tinin yng na mihoi ta ia. 22Khanung, atu rang ai ti maw tinin hoi ma ngyi siknin a nungzui ngyi chu yngni le yngni yng reen zylai tâk.
23Khanung, a nungzui ngyi sung atâ luka, Jisu ai mawawlmi chu, tebul sir kyn Jisu rang renelnin â awm a. 24Khanung, Simon Peter chu hâ maniâ kyn, “Atu retep tak maw a ril, kyi ril ta,” tinin tâl thonin a rythang. 25Khanung, atak chu a awmnâ kyn ngan awmnin, Jisu tyng hanung zika rawthawnnin, a kyn, “Pumâ, atu tak maw hamâ?” a ti. 26Khanung, Jisu chu, “Bai khamnin ruhuma mychynin ki mylânmi khoka chu chang at,” tinin a ril. Khanung chu bai a kham a, a mychy ia, Iskariot Simon sapâ Juda rang a pêk a. 27Khanung, baitêp bawng a pêk kale nung chu setan tyk ngan a sunga a lut ta. Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny tho lom chu harawkhra tho raw,” a ti. 28(Khanung, tebul dema â awm ngyi luka khawm â hoi awm ma ngyi ilom maw atak rang hikhanin a ti. 29Atu tu mychang chu, Juda chu sum zuli ai rawkawl siknin, “Jisu chu, ‘Pantâ tâsiknin tharo ai nang tinka rawchaw raw,’ ai ti maw, ‘Aryng ngyi rang atika yng na pe rang,’ ai ti mychang tak,” yng son.) 30Atak chu bai byka a lâk a, vawikazawk a sok ta ia; hanin ha zân â chang.
Dân thar pêk
31Khanung chu, a sok zou nung Jisu a ti a, “Atun chu Maniâ Sapâ mypâknin a awm ta, atak tâsiknin Pathyn khawm mypâknin â awm. 32Pathyn a kânin mypâknin â awm a, Pathyn khawm atak rang a kânin mypâk at, hanung vawikazawk atak rang mypâk at. 33Nâu ngyi, tawtka tê rang nyng kyn ki la awm â chang a, nyngni kyi rawk nyng; hanung, Juda ngyi kyn ki ti kuvangnin atun nyng kyn khawm ki ti hi, ‘Ky sênâ lom kyn nyngni hawng thyi nâ chynyu.’ tinin ki ti kuvangnin ha, atun hamâ kuvang sêk ngan ki ril â chang.
34“Dân thar nyng na ki pêk hi, rawawl rou; kyima nyng na ki mawawl kuvang hi nyngni khawm rawawl rou. 35Nyng rawawl nung chu maniâ kipka ku nungzui nyng chang tinin, nyng na hoi iyng,” a ti.
Peter Jisu rang a êng rang akhâla rilnâ
(Mtt 26:31-33; Mrk 14:27-31; Luk 22:31-34)
36Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakykyn maw sê net?” a ti. Jisu chu, “Ky sênâ rang kyn nyngma atun kyi ruzul thyi nâ chini, imyitinung nunga te kyi la ruzul net,” tinin a ril. 37Peter chu a kyn, “Pumâ ilom maw atun khawm nyng ruzul thyi nâ ning ai? Nyngma tâsiknin ku nun pai ket,” a ti. 38Jisu chu, “Kyima tâsiknin ny nun pai net maw? Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, nyngma vawi thumka ky ny êng mak tenka âr ngan khong nâ ni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.