JOHAN 4
4
Jisu le Samari nupang
1Johan nêknin Jisu chu a nungzui le baptisma ai pêk âtam tinin Pharisai ngyi yng hoi tinin Pumâ a hoi kale, 2(Imyitinung, Jisu rêlê chu baptisma pe mak a, a nungzui ngyi tou baptisma yng pêk sin) 3Judai ram chu manin, Galili rama a kir nok ta. 4Hanung chu, Samari ram kân a tel rang ngan â chang.
5Samari ram kho khatka Sukar yng ti kyn chu a hawng tung a, Jakob a sapâ Joseph rang mun ai pêk ha; 6Jakob tuikhur khawm hanân â awm. Hanung chu, Jisu chu lam sê ai sol tâsiknin tuikhur dema â sung a, dybyr lâizing kuvang kyn a vâ tung.
7Khanung, samari nupang luka tui thâl rang tâ â hawng a. Jisu chu a kyn, “Tui ne lom kyi pe raw,” a ti. 8(A nungzui ngyi a chang ta nêk sâk rawchaw rang tâ kho kyn yng sê ta) 9Khanung chu, samari nupang chu a kyn, “Nyngma Judami ni chang a, kyima samari nupang ki chang, hakhanintâ maw ky kyn tui ne lom ki ni zawng thyi”? a ti. (Juda ngyi le samari ngyi chu i kyn ngan munkân rupui sin ma ngyi.)
10Khanung, Jisu atak rang a ti pêk a, “Pathyn tharo pêk le, ‘Tui ne lom kyi pe raw,’ ny kyn â timi rang hi ni hoi chang synang te, nyngma mitou a kyn tâ zawng net a, hanung, atak tou tui ring na pêk lom chang at,” a ti. 11Khanung, nupang chu a kyn, “Ky pu, thâlnâ i nyi mak che ia, tuikhur lekytâ ai thuk, hakyntâ maw tui ring man thyi net? 12Kyi pu Jakob nêknin maw na rysâng? Atak chu hi tuikhur hi kyi nai pêk â chang a, atak khawm a nêk a, a nâu ngyi le, a tharovul ngyi le ile khawm,” a ti. 13Khanung, Jisu a ti pêk a, a kyn, “Mi atu khawm hi tui â nêk khoka chu tui yng na râl nok at; 14hi tui yng na pe rang ki ti â nêk khoka chu kumkhoka tui yng na râl nâ ni, kyima yng kyn tui yng na ky pêk lom chu yng sunga tui rimit hawng awm at a, kumkhoka tenka yng sunga tuirimit phulnin awm at,” a ti.
15Khanung, nupang chu a kyn, “Ku pu, hâ tui chu kyi pe raw, a dang tui ka râl mak rang kân le, himâ tenka hawngnin tui thâl ka nang mak rang kân,” a ti. 16Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny lompu rang va kou nang, hinân hawng nok raw,” a ti. 17Nupang chu a kyn, “Lompu ngan nyi ming,” tinin a ril. Jisu chu a kyn, “ ‘Lompu ngan nyi ming,’ ni ti hi âdik; 18imyitinung, lompu lu ryngâka ny nyi ta, atun tâ ny lompu ha, ny lompu te chang mak ngan, hi ny chawng hi dik ngan âdik,” a ti. 19Nupang chu a kyn, “Ku pu, zawlnyi ni chang tinin nyng ky hoi ta. 20Kyi rubul ngyi chu hi tâng kyn Pathyn yng byk sin; imyitinung, nyngni chu, ‘Maniâ ngyi Pathyn yng byknâ mun lom chu Jerusalem kyn â awm,’ nyng ti sin,” a ti.
21Khanung, Jisu chu a kyn, “Nupang, ky chawng khym raw, hi tâng le Jerusalem rêlê kyn chang lou khawm, Pâ rang nyng lau zo hawng tung tiat. 22Nyngni te nyng hoi mak rang tou nyng byk sin a, kyini chu kyi hoimi rang tou kyi byk sin. Asik chu kumkhoka damnâ chu Juda mi ngyi kyntâ tou hawng sok at. 23Hamâsiknin a zo chu ai hawng tung tâk, atun ngan a hawng tung ta, hatika chu Pathyn â byk tytak ngyi rythâ le dik taknin Pâ rang byk yng, Pâ chu hamâ kuvang â bykmi rang ngan tou a rawk. 24Pathyn chu Rythâ â chang; atak rang â byk ngyi khawm rythâ le dik taknin yng byk lom â chang,” a ti. 25Khanung, nupang chu a kyn, “Messia, (Krista yng ti) chu hawng at tinin ki hoi, atak ha a hawng ti kân atinka pheng yi na la ril at,” a ti. 26Khanung, Jisu chu a kyn, “Kyima na rosonpuimi ngan atak ki chang hi,” a ti.
27Khanung, hâ zo tak kyn a nungzui ngyi yng hawng a, luka nupang le ai rosonpui chu luk yng na chawp pêk ta; imyitinung atu khawm, “Imaw ni nom?” “Ilom maw nupang le ny roson?” khawm i ti ma ngyi. 28Khanung, nupang chu a tuiphur manin, kho kyn â sê ia, mi ngyi kyn, 29“Ky kâmtho tinka â rilmi maniâ luka â awm a, hawng nang, la hawng en rou; Krista chang thyi polot at maw?” a ti. 30Khanung, khomi ngyi chu kho dâikunga hawng soknin, a tyng khak yng va pan tâk. 31Hamâ kylak a nungzui ngyi chu a kyn, “Pumâ sa raw” tinin ngyt ngyt yng mêthêm. 32Imyitinung, atak chu yng kyn, “Nyng hoi mak zât bu ne lom ki nyi,” a ti. 33Khanung, nungzui ngyi yngnin tânin yng roson a, “A nêk lom chu mi ngyi maw yng hawng kui pêk ai?” yng ti.
34Jisu chu yng kyn a ti a, “Kyima rang kâ depmi nom dân kân sintho le, a tul sin miroso hi ku bu â chang. 35Nyngni ngyi khawm, ‘Sâng ât rang tâ tha milika a lâ awm; ti mak chou maw?’ En rou ta, nyng na ki ril hi, rawdawnnin lou tyng en rou, atun tâ phut ât rang tâ minnin a reeng ta. 36A âtmi ngyi yng lawmman yng man sin a, dam sung tenka awm rang tânin a myrâ a ât sin, â tumi le â âtmi munkân yng zâi a pâr thyi rang kân. 37‘Luka a tu sin a, hanung lukami a ât sin,’ hi chawng hi, hinân luk âdik. 38Nyng sintho chang mak rang ât rang tâsik nyng na ki dep hi, midang ngyi yng sin a, nyngni ngyi yng sin sai rang nyng va mawzawm â chang,” a ti.
39Hâ nupang chu, “Ki tho tinka ka ril thyi,” tinin yng nai ril tâsiknin hâ kho kyntâ Samari mi tamka Jisu rang yng hawng khym ta. 40Hamâsiknin, Samari mi ngyi chu Jisu kyn yng hawng a, yng kyn awm rang tânin yng mêthêm a; hanungchu, hanân ni nika a awm ta. 41Khanung, a chawngril tâsiknin mi tamka yng hawng khym ta. 42Yngni chu nupang kyn, “Atun kyn chu ny chawngril tâsiknin kyi khym chang khâi mak; kyinin rêlê ngan a chawng kyi hoi a, himâ hi khawmol rang a mawzawkmi â chang rêlê tinin kyi hoi ta,” yng ti.
Luka Milyn sapâ rang ai midam
43Ni nika zounin hanântâ â sok a, Galili rama a sê ta. 44Jisu rêlênin, “Zawlnyi chu a kho kyn chu zânin awm sin mak,” tinin yng na ril. 45Hanung chu, Galili ram a hawng tung kale, Galili mi ngyi yng hai lawm a, Jerusalem kyn pantâ lâizing a sintho ngyi yng mu tâsiknin, yngni khawm hâ pantâ kyn yng rechel vang.
46Khanung, Galili rama Kana kho kyn, tui rang uain a michangnâ kyn ha, a hawng tung nok ta. Hanung atu mychang milyn luka Kapernaum kho kyn â awmmi a sapâ syrang mak. 47Khanung, Jisu Judai ram kyntâ Galili rama â hawng tinin a hoi kale, a kyn â hawng a, a sapâ thi dedeng rang midam rang tânin luk a mêthêm. 48Jisu chu a kyn, “Miridiknâ le tharo chawp ngyi nyng mu mak nung dep khymnâ chynyu,” a ti. 49Khanung, milyn chu a kyn, “Ku pu, ky nâu a thi mâna la hawng raw,” a ti. 50Jisu chu a kyn, “Va kir nok ta raw, ny sapâ chu a dam ta,” a ti. Hanung, hâ maniâ chu Jisu a kyn chawng ai ril chu â khym a, a sê ta. 51Khanung, a sok lâizing kyn a sokro ngyi yng hawng rawtawngpui a, “Ny sapâ chu a dam ta,” yng hawng ti. 52Khanung atak chu yng kyn a syrang zo chu yng na rythang a. Hanung, yngni chu a kyn, “Myzâni dybyrrêhêk zo kyn ai na kyntâ a hawng hân ta,” yng ti. 53Hanung, Jisu chu a kyn, “Ny sapâ chu a dam ta,” a ti lâi tak ha â chang tinin a hoi thyi ta ia; hanung, atak le a indong bit yng châknin yng khym ta. 54Himâ hi Jisu miridiknâ ai tho vawi nikanâ â chang, Judai ram kyntâ Galili rama a sênâ kyn.
Currently Selected:
JOHAN 4: MOLSBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 4
4
Jisu le Samari nupang
1Johan nêknin Jisu chu a nungzui le baptisma ai pêk âtam tinin Pharisai ngyi yng hoi tinin Pumâ a hoi kale, 2(Imyitinung, Jisu rêlê chu baptisma pe mak a, a nungzui ngyi tou baptisma yng pêk sin) 3Judai ram chu manin, Galili rama a kir nok ta. 4Hanung chu, Samari ram kân a tel rang ngan â chang.
5Samari ram kho khatka Sukar yng ti kyn chu a hawng tung a, Jakob a sapâ Joseph rang mun ai pêk ha; 6Jakob tuikhur khawm hanân â awm. Hanung chu, Jisu chu lam sê ai sol tâsiknin tuikhur dema â sung a, dybyr lâizing kuvang kyn a vâ tung.
7Khanung, samari nupang luka tui thâl rang tâ â hawng a. Jisu chu a kyn, “Tui ne lom kyi pe raw,” a ti. 8(A nungzui ngyi a chang ta nêk sâk rawchaw rang tâ kho kyn yng sê ta) 9Khanung chu, samari nupang chu a kyn, “Nyngma Judami ni chang a, kyima samari nupang ki chang, hakhanintâ maw ky kyn tui ne lom ki ni zawng thyi”? a ti. (Juda ngyi le samari ngyi chu i kyn ngan munkân rupui sin ma ngyi.)
10Khanung, Jisu atak rang a ti pêk a, “Pathyn tharo pêk le, ‘Tui ne lom kyi pe raw,’ ny kyn â timi rang hi ni hoi chang synang te, nyngma mitou a kyn tâ zawng net a, hanung, atak tou tui ring na pêk lom chang at,” a ti. 11Khanung, nupang chu a kyn, “Ky pu, thâlnâ i nyi mak che ia, tuikhur lekytâ ai thuk, hakyntâ maw tui ring man thyi net? 12Kyi pu Jakob nêknin maw na rysâng? Atak chu hi tuikhur hi kyi nai pêk â chang a, atak khawm a nêk a, a nâu ngyi le, a tharovul ngyi le ile khawm,” a ti. 13Khanung, Jisu a ti pêk a, a kyn, “Mi atu khawm hi tui â nêk khoka chu tui yng na râl nok at; 14hi tui yng na pe rang ki ti â nêk khoka chu kumkhoka tui yng na râl nâ ni, kyima yng kyn tui yng na ky pêk lom chu yng sunga tui rimit hawng awm at a, kumkhoka tenka yng sunga tuirimit phulnin awm at,” a ti.
15Khanung, nupang chu a kyn, “Ku pu, hâ tui chu kyi pe raw, a dang tui ka râl mak rang kân le, himâ tenka hawngnin tui thâl ka nang mak rang kân,” a ti. 16Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny lompu rang va kou nang, hinân hawng nok raw,” a ti. 17Nupang chu a kyn, “Lompu ngan nyi ming,” tinin a ril. Jisu chu a kyn, “ ‘Lompu ngan nyi ming,’ ni ti hi âdik; 18imyitinung, lompu lu ryngâka ny nyi ta, atun tâ ny lompu ha, ny lompu te chang mak ngan, hi ny chawng hi dik ngan âdik,” a ti. 19Nupang chu a kyn, “Ku pu, zawlnyi ni chang tinin nyng ky hoi ta. 20Kyi rubul ngyi chu hi tâng kyn Pathyn yng byk sin; imyitinung, nyngni chu, ‘Maniâ ngyi Pathyn yng byknâ mun lom chu Jerusalem kyn â awm,’ nyng ti sin,” a ti.
21Khanung, Jisu chu a kyn, “Nupang, ky chawng khym raw, hi tâng le Jerusalem rêlê kyn chang lou khawm, Pâ rang nyng lau zo hawng tung tiat. 22Nyngni te nyng hoi mak rang tou nyng byk sin a, kyini chu kyi hoimi rang tou kyi byk sin. Asik chu kumkhoka damnâ chu Juda mi ngyi kyntâ tou hawng sok at. 23Hamâsiknin a zo chu ai hawng tung tâk, atun ngan a hawng tung ta, hatika chu Pathyn â byk tytak ngyi rythâ le dik taknin Pâ rang byk yng, Pâ chu hamâ kuvang â bykmi rang ngan tou a rawk. 24Pathyn chu Rythâ â chang; atak rang â byk ngyi khawm rythâ le dik taknin yng byk lom â chang,” a ti. 25Khanung, nupang chu a kyn, “Messia, (Krista yng ti) chu hawng at tinin ki hoi, atak ha a hawng ti kân atinka pheng yi na la ril at,” a ti. 26Khanung, Jisu chu a kyn, “Kyima na rosonpuimi ngan atak ki chang hi,” a ti.
27Khanung, hâ zo tak kyn a nungzui ngyi yng hawng a, luka nupang le ai rosonpui chu luk yng na chawp pêk ta; imyitinung atu khawm, “Imaw ni nom?” “Ilom maw nupang le ny roson?” khawm i ti ma ngyi. 28Khanung, nupang chu a tuiphur manin, kho kyn â sê ia, mi ngyi kyn, 29“Ky kâmtho tinka â rilmi maniâ luka â awm a, hawng nang, la hawng en rou; Krista chang thyi polot at maw?” a ti. 30Khanung, khomi ngyi chu kho dâikunga hawng soknin, a tyng khak yng va pan tâk. 31Hamâ kylak a nungzui ngyi chu a kyn, “Pumâ sa raw” tinin ngyt ngyt yng mêthêm. 32Imyitinung, atak chu yng kyn, “Nyng hoi mak zât bu ne lom ki nyi,” a ti. 33Khanung, nungzui ngyi yngnin tânin yng roson a, “A nêk lom chu mi ngyi maw yng hawng kui pêk ai?” yng ti.
34Jisu chu yng kyn a ti a, “Kyima rang kâ depmi nom dân kân sintho le, a tul sin miroso hi ku bu â chang. 35Nyngni ngyi khawm, ‘Sâng ât rang tâ tha milika a lâ awm; ti mak chou maw?’ En rou ta, nyng na ki ril hi, rawdawnnin lou tyng en rou, atun tâ phut ât rang tâ minnin a reeng ta. 36A âtmi ngyi yng lawmman yng man sin a, dam sung tenka awm rang tânin a myrâ a ât sin, â tumi le â âtmi munkân yng zâi a pâr thyi rang kân. 37‘Luka a tu sin a, hanung lukami a ât sin,’ hi chawng hi, hinân luk âdik. 38Nyng sintho chang mak rang ât rang tâsik nyng na ki dep hi, midang ngyi yng sin a, nyngni ngyi yng sin sai rang nyng va mawzawm â chang,” a ti.
39Hâ nupang chu, “Ki tho tinka ka ril thyi,” tinin yng nai ril tâsiknin hâ kho kyntâ Samari mi tamka Jisu rang yng hawng khym ta. 40Hamâsiknin, Samari mi ngyi chu Jisu kyn yng hawng a, yng kyn awm rang tânin yng mêthêm a; hanungchu, hanân ni nika a awm ta. 41Khanung, a chawngril tâsiknin mi tamka yng hawng khym ta. 42Yngni chu nupang kyn, “Atun kyn chu ny chawngril tâsiknin kyi khym chang khâi mak; kyinin rêlê ngan a chawng kyi hoi a, himâ hi khawmol rang a mawzawkmi â chang rêlê tinin kyi hoi ta,” yng ti.
Luka Milyn sapâ rang ai midam
43Ni nika zounin hanântâ â sok a, Galili rama a sê ta. 44Jisu rêlênin, “Zawlnyi chu a kho kyn chu zânin awm sin mak,” tinin yng na ril. 45Hanung chu, Galili ram a hawng tung kale, Galili mi ngyi yng hai lawm a, Jerusalem kyn pantâ lâizing a sintho ngyi yng mu tâsiknin, yngni khawm hâ pantâ kyn yng rechel vang.
46Khanung, Galili rama Kana kho kyn, tui rang uain a michangnâ kyn ha, a hawng tung nok ta. Hanung atu mychang milyn luka Kapernaum kho kyn â awmmi a sapâ syrang mak. 47Khanung, Jisu Judai ram kyntâ Galili rama â hawng tinin a hoi kale, a kyn â hawng a, a sapâ thi dedeng rang midam rang tânin luk a mêthêm. 48Jisu chu a kyn, “Miridiknâ le tharo chawp ngyi nyng mu mak nung dep khymnâ chynyu,” a ti. 49Khanung, milyn chu a kyn, “Ku pu, ky nâu a thi mâna la hawng raw,” a ti. 50Jisu chu a kyn, “Va kir nok ta raw, ny sapâ chu a dam ta,” a ti. Hanung, hâ maniâ chu Jisu a kyn chawng ai ril chu â khym a, a sê ta. 51Khanung, a sok lâizing kyn a sokro ngyi yng hawng rawtawngpui a, “Ny sapâ chu a dam ta,” yng hawng ti. 52Khanung atak chu yng kyn a syrang zo chu yng na rythang a. Hanung, yngni chu a kyn, “Myzâni dybyrrêhêk zo kyn ai na kyntâ a hawng hân ta,” yng ti. 53Hanung, Jisu chu a kyn, “Ny sapâ chu a dam ta,” a ti lâi tak ha â chang tinin a hoi thyi ta ia; hanung, atak le a indong bit yng châknin yng khym ta. 54Himâ hi Jisu miridiknâ ai tho vawi nikanâ â chang, Judai ram kyntâ Galili rama a sênâ kyn.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.