JOHAN 12
12
Bethani a Mari-in Jesu sathau anuhna
(Mat. 26.6-13; Mrk. 14.3-9)
1Tuachi`n paikan kut ni masang niguk in Jesu`n misi lak a akaihthou Lazar omna Bethani khua a hungtung a. 2Huasan ah amah a dingin nitak an abawl ua, Martha in nek abawl a, hinanleh Lazar amah tawh ankuang ompihte lak a khat ahi. 3Tuachi`n Mari-in spaiknard sathau namtui man tamtak bawm kimkhat ahung tawi a, Jesu keng anuh a, asam in akengte asiak a, tualeh sathau gim in innsung a dimta hi. #Luk. 7.37,38. 4Hinanleh nungjuite lak a khat amah mansak dingpa Juda Iskariot Simon tapa in, 5“Bangding a hih sathau namtui makhai zathum a juak a, mi gentheite kiang a piajaw lou uh ahi?” achi a. 6Hihpen aman mi gentheite akhuatuah jiak a hihthu gen ahi kei a, guta ahi a, dangka-ip a kem a, tualeh asung a kikoih a lak jel jiakin agen ahijaw hi.
7Hinanleh Jesu`n, “Amah guak in nusia un! Ka kivuini chiang a dingin aman hih akoih ahi. 8Mi gentheite ahihleh na kiang uah a omjing ua, kei pen na kiang uah ka om gige kei ding,” achi hi. #Deut. 15.11.
Lazar thah asawm uh
9Tuachi`n Judate`n amah huasan ah aom chih atheita ua; Jesu guak hilou in misi lak a pat akaihthoh Lazar zong amuh nuam jiak un a hungpai ua. 10Hinanleh siampite`n Lazar zong athah theihna ding un akihou ua, 11ajiak amah jiakin Judate tampi a paimang ua, Jesu agingta uhi.
Jesu Jerusalem a gualjou a alutna
(Mat. 21.1-11; Mrk. 11.1-11; Luk. 19.28-40)
12Ajingni in ankuang luina a hungpai mi tampi in Jesu Jerusalem ah hungpai ding ahi chih ajaktak un. 13Tumnahte atawi ua amah dawn dingin apawtkhia ua, tualeh, “Hosanna! Toupa min a hungpai Israel kumpipa a hampha hi!” chi`n aki kou ua.
14Tuachi`n Jesu`n sabiltung nou khat amu a, atung ah atuang a, hichi a gelh bangin:
15“Lauken, Zion tanu!
ngaiin, na kumpipa
sabiltung nou tung a tuangin a hungpai hi,”
chih. #Zek. 9.9.
16Hih silte nungjuite`n atu`ng in a theikei uh, hinanleh pahtawi a aom nungin hih thute amah tungtang a kigelh ahi a, tualeh atung ah hih silte abawl uhi chih ahung theikhiata uhi.
17Tuajiakin hihsan a pat Lazar asap khiat leh misi lak a pat akaihthoh lai a akiang a omten athu a theihpih uhi. 18Hih jiakin mipite`n zong hih sillamdang abawl chih ajak jiak un amah ana lamtuah uhi. 19Tuachi`n Pharisaite a kikou ua, “Bangmah nalawh theikei uh chih nathei uai! En un, leitung mite`n amah ajuita uh!” achi uhi.
Grikte ngetna
20Tualeh ankuang luina a hungpaite lak ah Grikmi kuate hiam zong a om uh a. 21Amauh (Galili gam a Bethsaida khua a om) Philip kiang ah a hungpai ua, “Pu, Jesu muh ka ut uh chi`n a ngen ua.”
22Philip a hungpai a, Andru a hunghilh a, tualeh Andru leh Philip in Jesu ahilh ua. 23Hinanleh Jesu`n amauh adawng a, “Mihing Tapa pahtawi a aom na`ng hun a tungta hi. 24Adiktak in kung hilh ahi: buh tangkhat leia akiat a, asih kei leh amahtang in a omjing hi; hinanleh asihleh tampi in agah jel hi. 25Kuapeuh hinna it in ata`n ding a, tualeh kuapeuh hih leitung a ahinna hua in tangtawn hinna dongin akembit ding hi. #Mat. 10.39; 16.25; Mrk. 8.35; Luk. 9.24; 17.33. 26Kuapeuh in kana asep ut leh hung jui hen; ka omna ah ka silapa zong a om ding ahi; mi kuapeuh in kana asep leh ka Pa in a kipahpih ding hi.
Jesu`n a asih ding agenkholh
27“Tu in ka kha a mangbang hi; tualeh bang ahia ka gen ding? ‘Pa, hihhun lak ah hung hundam in ka chiding hiam’? Hinanleh hihding a hungpai lah ka hi ngal a. 28Pa, na min pahtawi in!” achi a.
Tuachi`n van a pan in aw khat a hungsuak a, “Ka pahtawita a, tualeh ka pahtawi kik ding hi,” chi in.
29Tuajiakin mipi akiang a ding leh hih jate`n, “Van ging ahi!” achi ua.
30Hinanleh Jesu`n adawng a akiang uah, “Hih aw pen kei jiak a hungsuak ahi kei a, hinanleh nou a ding a hung suak ahijaw hi. 31Tu in hih leitung vaihawm lai ahi a, tu in hih leitung vaihawmtu paihkhiat ahi ding hi. 32Tualeh kei pen leia pat a khaikang a ka om leh mi jousiah ka kiangah ka hip ding hi,” achi hi. 33Hihpen aman bangchi bang sihna in ahia asih ding chih theihsakna a agen ahi.
34Mipite`n adawng ua, “Krist ahihleh tangtawn in a omjing ding chih ka dan uapat kaja uh, bang chidan a nang mihing Tapa khaikang a om ding ahi, nachih ahia? Hih Mihing Tapa kua ahia?” achi ua. #Psa. 110.4; Isa. 9.7; Ezk. 37.25; Dan. 7.14.
35Tuachi`n Jesu`n akiang uah, “Hun tomnou khat vak nalak uah aom ding hi, vak naneih laiun vak ah khuasa un, atuachih keileh mial in ahunglap ding hi. Kuapeuh mial a khuasa in khoilam apai chih atheikei hi. 36Vak naneih laiun vak gingta un, vak tate na hung hihtheihna ding un,” achi a. Hih thute Jesu`n agen a, tualeh apawt a, amauh ua pat a kibuta hi.
Judea gam a ginlouhna
37Hinanleh amai uah sillamdang tampi bawl nanleh amah agingta tuan kei uhi. 38Jawlnei Isaiah in:
“Toupa, ka thugen uh kua ahia agingta?
Tualeh Toupa khut zong kua kiangah ahia a kilak?” chia agen ahung tangtun theihna ding in.
39Tuajiakin agingta thei kei uh, ajiak Isaiah in:
40“Aman amit ua amuh theihlouh na ding un
amit uh asuk tawtsak a,
tualeh a lungtang ua a theihsiam theihlouh na ding un,
a lungtang uh asuk khauhsak hi;
ahung kihei kik ua,
kana sukdam kik louhna dingin,”
achi kik hi.
41Hih thute pen Isaiah in a thupina a muhlai a agen ahi a, tualeh a tungtang thu agenna ahi.
42Ahihhang in vaihawmtu lamkaite lak ah zong tampi in amah agingta ua, hinanleh Pharisaite jiakin amah aphuang khia ngam kei ua, atuachih keileh kikhopna inn a pat nawhdok in a omkha ding uhi. 43Ajiak amau`n Pasian kipahpih a om sang in mihingte phat a om adeih jaw uhi.
Jesu thugente jiak a vaihawmna
44Tuachi`n Jesu a kikoukhia a, “Kuahileh kei hung gingta tuh kei hung gingta ahikei a, a hungsawlpa gingta ahijaw hi. 45Tualeh kuahileh kei hung mu tuh kei hungsawlpa mu ahi. 46Vak ding a leitung a hungpai ka hi a, kuahileh kei hung gingta te miala a omlouh na dingin. 47Mi kuapeuhin ka thugente ja in gingta kei nanle uh zong, ken siamlouh ka tangsak kei; ajiak leitung siamlouh tangsak ding a hungpai ka hikei a, leitung hundam ding a hungpai ka hijaw hi. 48Kuapeuh kei hung deihlou a, ka thugente zong sanglou in siamlouh tangsak khat anei hi, ka thugente mahmah in nitawp ni chiangin amah siamlouh a tangsak ding hi! 49Ajiak keima phuahtawm in ka gen kei a, hinanleh Pa, a hungsawlpa`n ka gen ding leh ka hilh ding thu a hungpia hi. 50Tualeh a thupiak ahihleh tangtawn hinna ahi chih ka thei hi; tuajiakin ka gen ding jousiah Pa in ka kianga agen bangin ka genjel hi,” achi hi.
Currently Selected:
JOHAN 12: THKHBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 12
12
Bethani a Mari-in Jesu sathau anuhna
(Mat. 26.6-13; Mrk. 14.3-9)
1Tuachi`n paikan kut ni masang niguk in Jesu`n misi lak a akaihthou Lazar omna Bethani khua a hungtung a. 2Huasan ah amah a dingin nitak an abawl ua, Martha in nek abawl a, hinanleh Lazar amah tawh ankuang ompihte lak a khat ahi. 3Tuachi`n Mari-in spaiknard sathau namtui man tamtak bawm kimkhat ahung tawi a, Jesu keng anuh a, asam in akengte asiak a, tualeh sathau gim in innsung a dimta hi. #Luk. 7.37,38. 4Hinanleh nungjuite lak a khat amah mansak dingpa Juda Iskariot Simon tapa in, 5“Bangding a hih sathau namtui makhai zathum a juak a, mi gentheite kiang a piajaw lou uh ahi?” achi a. 6Hihpen aman mi gentheite akhuatuah jiak a hihthu gen ahi kei a, guta ahi a, dangka-ip a kem a, tualeh asung a kikoih a lak jel jiakin agen ahijaw hi.
7Hinanleh Jesu`n, “Amah guak in nusia un! Ka kivuini chiang a dingin aman hih akoih ahi. 8Mi gentheite ahihleh na kiang uah a omjing ua, kei pen na kiang uah ka om gige kei ding,” achi hi. #Deut. 15.11.
Lazar thah asawm uh
9Tuachi`n Judate`n amah huasan ah aom chih atheita ua; Jesu guak hilou in misi lak a pat akaihthoh Lazar zong amuh nuam jiak un a hungpai ua. 10Hinanleh siampite`n Lazar zong athah theihna ding un akihou ua, 11ajiak amah jiakin Judate tampi a paimang ua, Jesu agingta uhi.
Jesu Jerusalem a gualjou a alutna
(Mat. 21.1-11; Mrk. 11.1-11; Luk. 19.28-40)
12Ajingni in ankuang luina a hungpai mi tampi in Jesu Jerusalem ah hungpai ding ahi chih ajaktak un. 13Tumnahte atawi ua amah dawn dingin apawtkhia ua, tualeh, “Hosanna! Toupa min a hungpai Israel kumpipa a hampha hi!” chi`n aki kou ua.
14Tuachi`n Jesu`n sabiltung nou khat amu a, atung ah atuang a, hichi a gelh bangin:
15“Lauken, Zion tanu!
ngaiin, na kumpipa
sabiltung nou tung a tuangin a hungpai hi,”
chih. #Zek. 9.9.
16Hih silte nungjuite`n atu`ng in a theikei uh, hinanleh pahtawi a aom nungin hih thute amah tungtang a kigelh ahi a, tualeh atung ah hih silte abawl uhi chih ahung theikhiata uhi.
17Tuajiakin hihsan a pat Lazar asap khiat leh misi lak a pat akaihthoh lai a akiang a omten athu a theihpih uhi. 18Hih jiakin mipite`n zong hih sillamdang abawl chih ajak jiak un amah ana lamtuah uhi. 19Tuachi`n Pharisaite a kikou ua, “Bangmah nalawh theikei uh chih nathei uai! En un, leitung mite`n amah ajuita uh!” achi uhi.
Grikte ngetna
20Tualeh ankuang luina a hungpaite lak ah Grikmi kuate hiam zong a om uh a. 21Amauh (Galili gam a Bethsaida khua a om) Philip kiang ah a hungpai ua, “Pu, Jesu muh ka ut uh chi`n a ngen ua.”
22Philip a hungpai a, Andru a hunghilh a, tualeh Andru leh Philip in Jesu ahilh ua. 23Hinanleh Jesu`n amauh adawng a, “Mihing Tapa pahtawi a aom na`ng hun a tungta hi. 24Adiktak in kung hilh ahi: buh tangkhat leia akiat a, asih kei leh amahtang in a omjing hi; hinanleh asihleh tampi in agah jel hi. 25Kuapeuh hinna it in ata`n ding a, tualeh kuapeuh hih leitung a ahinna hua in tangtawn hinna dongin akembit ding hi. #Mat. 10.39; 16.25; Mrk. 8.35; Luk. 9.24; 17.33. 26Kuapeuh in kana asep ut leh hung jui hen; ka omna ah ka silapa zong a om ding ahi; mi kuapeuh in kana asep leh ka Pa in a kipahpih ding hi.
Jesu`n a asih ding agenkholh
27“Tu in ka kha a mangbang hi; tualeh bang ahia ka gen ding? ‘Pa, hihhun lak ah hung hundam in ka chiding hiam’? Hinanleh hihding a hungpai lah ka hi ngal a. 28Pa, na min pahtawi in!” achi a.
Tuachi`n van a pan in aw khat a hungsuak a, “Ka pahtawita a, tualeh ka pahtawi kik ding hi,” chi in.
29Tuajiakin mipi akiang a ding leh hih jate`n, “Van ging ahi!” achi ua.
30Hinanleh Jesu`n adawng a akiang uah, “Hih aw pen kei jiak a hungsuak ahi kei a, hinanleh nou a ding a hung suak ahijaw hi. 31Tu in hih leitung vaihawm lai ahi a, tu in hih leitung vaihawmtu paihkhiat ahi ding hi. 32Tualeh kei pen leia pat a khaikang a ka om leh mi jousiah ka kiangah ka hip ding hi,” achi hi. 33Hihpen aman bangchi bang sihna in ahia asih ding chih theihsakna a agen ahi.
34Mipite`n adawng ua, “Krist ahihleh tangtawn in a omjing ding chih ka dan uapat kaja uh, bang chidan a nang mihing Tapa khaikang a om ding ahi, nachih ahia? Hih Mihing Tapa kua ahia?” achi ua. #Psa. 110.4; Isa. 9.7; Ezk. 37.25; Dan. 7.14.
35Tuachi`n Jesu`n akiang uah, “Hun tomnou khat vak nalak uah aom ding hi, vak naneih laiun vak ah khuasa un, atuachih keileh mial in ahunglap ding hi. Kuapeuh mial a khuasa in khoilam apai chih atheikei hi. 36Vak naneih laiun vak gingta un, vak tate na hung hihtheihna ding un,” achi a. Hih thute Jesu`n agen a, tualeh apawt a, amauh ua pat a kibuta hi.
Judea gam a ginlouhna
37Hinanleh amai uah sillamdang tampi bawl nanleh amah agingta tuan kei uhi. 38Jawlnei Isaiah in:
“Toupa, ka thugen uh kua ahia agingta?
Tualeh Toupa khut zong kua kiangah ahia a kilak?” chia agen ahung tangtun theihna ding in.
39Tuajiakin agingta thei kei uh, ajiak Isaiah in:
40“Aman amit ua amuh theihlouh na ding un
amit uh asuk tawtsak a,
tualeh a lungtang ua a theihsiam theihlouh na ding un,
a lungtang uh asuk khauhsak hi;
ahung kihei kik ua,
kana sukdam kik louhna dingin,”
achi kik hi.
41Hih thute pen Isaiah in a thupina a muhlai a agen ahi a, tualeh a tungtang thu agenna ahi.
42Ahihhang in vaihawmtu lamkaite lak ah zong tampi in amah agingta ua, hinanleh Pharisaite jiakin amah aphuang khia ngam kei ua, atuachih keileh kikhopna inn a pat nawhdok in a omkha ding uhi. 43Ajiak amau`n Pasian kipahpih a om sang in mihingte phat a om adeih jaw uhi.
Jesu thugente jiak a vaihawmna
44Tuachi`n Jesu a kikoukhia a, “Kuahileh kei hung gingta tuh kei hung gingta ahikei a, a hungsawlpa gingta ahijaw hi. 45Tualeh kuahileh kei hung mu tuh kei hungsawlpa mu ahi. 46Vak ding a leitung a hungpai ka hi a, kuahileh kei hung gingta te miala a omlouh na dingin. 47Mi kuapeuhin ka thugente ja in gingta kei nanle uh zong, ken siamlouh ka tangsak kei; ajiak leitung siamlouh tangsak ding a hungpai ka hikei a, leitung hundam ding a hungpai ka hijaw hi. 48Kuapeuh kei hung deihlou a, ka thugente zong sanglou in siamlouh tangsak khat anei hi, ka thugente mahmah in nitawp ni chiangin amah siamlouh a tangsak ding hi! 49Ajiak keima phuahtawm in ka gen kei a, hinanleh Pa, a hungsawlpa`n ka gen ding leh ka hilh ding thu a hungpia hi. 50Tualeh a thupiak ahihleh tangtawn hinna ahi chih ka thei hi; tuajiakin ka gen ding jousiah Pa in ka kianga agen bangin ka genjel hi,” achi hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.