JOHAN 19
19
Pilat in Judate thu ajui
1Tuachi`n Pilat in Jesu a paipih a, ajepta a. 2Tualeh galkapte`n linglukhu a phan ua, a lutung ah a khusak ua, puan sandup asilhsak uhi. 3Tuachi`n, “Chibai Judate kumpipa!” achi ua, akhut un abeng uhi.
4Tuachi`n Pilat a pawt kik a akiang uah, “Ngaiun, amah ah diklouhna ka mukei chih na theihna ding un na kiang uah kung paipih hi,” achi hi. 5Tuachi`n Jesu linglukhu khu-in leh puan sandup silh in ahung pawtkhia a, Pilat in akiang uah, “En un! Mihing!” achi a.
6Tuajiakin siampite leh lamkaite`n amah amuhtak un, “Kross ah kilhden in! kross ah kilhden in!” achi ua.
Pilat in akiang uah, “Nou paipih unla, kilhden un, ajiak ken amah ah diklouhna ka mukei hi,” achi hi.
7Judate`n amah adawng ua, “Dan khat kanei uh, Pasian Tapa a akibawl jiakin ka dan dungjui un sitak ahi,” achi ua.
8Tuajiakin Pilat in hua thu ajaktak in alau semsem ta a. 9Tualeh vaihawmna innsung ah alut kik a, Jesu kiangah, “Khoisan a hung kipan nahia?” achi a.
Hinanleh Jesu`n adawng kei hi. 10Tuachi`n Pilat in akiang ah, “Ka kiangah thu genlou ding maw? Kross ah kilhden theihna leh khahkhiat theihna nei ka hi chih theilou namaw?” achi hi.
11Jesu`n adawng a, “Tunglam a kipan a piak hikei lechin ka tungah bangmah bawltheih na neikei ding hi. Tuajiakin na kiang a hung piakhia pa`n khialhna alian neihjaw hi,” achi hi.
12Tuanung siah Pilat in khahkhiat asawm a, hinanleh Judate`n, “Hihpa na paisak leh Kaisar lawm na hikei ding! Kuahileh amah leh amah kumpipa a kibawl tuh Kaisar dou ahi!” chi`n aki kou ua.
13Tuajiakin Pilat in huathu ajaktak in Jesu ahung paikhiatpih a, tualeh “Vaihawmna suanglep” (Hebrai ham a “Gabbatha”) kichi tungah atou a. 14Tualeh tuani pen paikan kut kigin kholhni ahi a, dak gukna tuam ahi; tualeh aman Judate kiang ah, “En-un, na kumpipa uh!” achi a.
15Hinanleh amauh aki kou ua, “Paimangpih in! Paimangpih in! Kross ah kilhden in!” achi uhi.
Pilat in akiang uah, “Na kumpipa uh ka kilhden ding maw?” achi a.
Siampite`n, “Kaisar loungal kumpipa dang ka neikei uh!” chi`n adawng uhi.
16Tuachi`n aman amah kross a kilhden dingin akiang uah a piakhiata a, tuachi`n amau`n Jesu atu ua, a paipihta uhi.
Jesu kross a kilhdenna
(Mat. 27.32-44; Mrk. 15.21-32; Luk. 23.26-43)
17Tualeh aman a kross kipuak in “Luguh mun,” kichi (Hebrai ham in “Golgotha” kichi) mun ah apai a. 18Huasan ah amah midang nih tawh kross ah a kilhdenta ua, ageiah khattuak, Jesu alai ah. 19Tualeh Pilat in lai agelh a, kross tung ah atak a, a laigelh ahihleh: “NAZARETH JESU, JUDATE KUMPIPA,” chih ahi. 20Tuachi`n hih lai Judate tampi`n asim ua; Jesu akilhden na uh khuapi gei ahihjiak in. Tualeh hihpen Hebrai ham, Grik ham leh Latin ham a kigelh ahi. 21Tuajiakin Judate siampite`n Pilat kiang ah, “ ‘Judate kumpipa chi`n gelh kenla, Judate kumpipa ka hi achi, chi`n gelhjaw in,’ ” achi ua.
22Pilat in adawng a, “Ka gelhkhitsa, ka gelhkhitsa ahi,” achi hi.
23Tuachi`n Jesu kross a a kilhden zoh un galkapte`n apuan silhte ala ua, khatchiat a atan ding un phelli asuah ua, tualeh apuan-ak zong ala uh; apuan-ak akhuina bei ahi a, a ngawng a pat apum a gat ahi. 24Tuajiakin amau`n, “I botkek kei ding a; kuatan ding chih ai isan ding uh,” chi`n a kihou ua. Pasian Laisiangthou in,
“Ka puansilhte aki hawm ua,
Ka puan-ak dingin ai asan uh,”
chih ahung tangtunna dingin.
Tuajiakin hih silte galkapte`n abawl uhi. #Psa. 22.18.
25Tualeh Jesu kross gei ah anu leh anu sanggamnu Mari Kleopa zi leh Mari Magdalini ading ua. 26Tuajiakin Jesu in anu leh a nungjui a itpa akiang a ding amuh in anu kiang ah, “Numei, en-in na tapa,” achi hi.
27Tuachi`n nungjuipa kiangah, “En in nanu,” achi a. Hua a kipan in tua nungjuipa`n a inn ah apuita hi.
Jesu sihna
(Mat. 27.45-56; Mrk. 15.33-41; Luk. 23.44-49)
28Hih nungin Jesu`n sil bangkim tuin zohsiang ahita chih thei in Pasian Laisiangthou thu a tangtun na dingin, “Ka dang atak,” achi a. #Psa. 69.21; 22.15.
29Huasan ah bel uain thuk a dim khat akitung a, sponzi khat uain thuk in adiah dim ua, tualeh hussop chiangah atak ua, akam ah akoihtou uhi. #19.29 sponge-sponzi=Tui tawpthei nektheih chikhat ahi. Hyssop-hussop=Palestine gam a pou singkungneu, Pasian awilou siampute`n mi agualjawl chiang ua lomkan a mipite tung a tui thehna a azak uh sing chikhat ahi. 30Tuachi`n Jesu`n uain thuk adawn zoh in, “Zoh ahita!” achi a.
Tuachi`n alu akun a, a Kha akhahta hi.
Jesu sihna
31Tuajiakin Judate`n, kiginni ahih jiakin aluangte uh khawlni a kross dawn a aom louhna dingin, ajiak khawlni pen ni thupi ahi a. Pilat kiangah a kengte uh hihtansak a, aluang uh lakmang dingin a ngen ua. 32Tuachi`n galkapte a hungpai ua, aki kilhdenpih tuak masakpen leh khat pen akeng ahih tansak ua. 33Hinanleh Jesu kiang ahung phak un ana sikhinta chih ahung mu ua, akeng ahihtansak kei uhi. 34Hinanleh galkapte lak a khat in teipi-in anak adawt a, tuachi`n sisan leh tui ahung pawtkhia hi. 35Tualeh hih mupa`n atheihpihta a, athu theihsak adik ahi; tualeh na gintat theihna ding un agendik hi chih atheita hi. 36Ajiak Pasian Laisiangthou ah: “Aguh khat zong suktan ahi kei ding,” chih a tangtun theihna dingin, hih silte a hung omta hi. #Exo. 12.46; Num. 9.12; Psa. 34.20. 37Tualeh Pasian Laisiangthou dang in, “Amau`n adawtpa uh a en ding uh,” achi hi. #Zek. 12.10; Kln. 1.7.
Jesu vuina
(Mat. 27.57-61; Mrk. 15.42-47; Luk. 23.50-56)
38Hih nungin, (Joseph, Arimathai khua a mi, Judate lau jiaka aguk a Jesu nungjui in Jesu luang alak theihna dingin Pilat kiangah ava ngen a.) Pilat in ana phal a, tuajiakin amah a hungpai a, Jesu luang alata hi. 39Tualeh Nikodem, atu`ng a jan a Jesu kiang a hungpaipa zong ahung pai a, murah leh aloe bawm sawmnga vel a hungtawi a. #Jhn. 3.1,2. 40Jesu luang ala ua, Judate kivui ngaina bangin sil namtui leh puan malngat in atuam uhi. 41Tualeh kross a akilhden na mun uah huan khat a um a. 42Tuajiakin Judate kiginni ahih jiakin huasan ah Jesu asialta uh, han naitak ahih jiakin.
Currently Selected:
JOHAN 19: THKHBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 19
19
Pilat in Judate thu ajui
1Tuachi`n Pilat in Jesu a paipih a, ajepta a. 2Tualeh galkapte`n linglukhu a phan ua, a lutung ah a khusak ua, puan sandup asilhsak uhi. 3Tuachi`n, “Chibai Judate kumpipa!” achi ua, akhut un abeng uhi.
4Tuachi`n Pilat a pawt kik a akiang uah, “Ngaiun, amah ah diklouhna ka mukei chih na theihna ding un na kiang uah kung paipih hi,” achi hi. 5Tuachi`n Jesu linglukhu khu-in leh puan sandup silh in ahung pawtkhia a, Pilat in akiang uah, “En un! Mihing!” achi a.
6Tuajiakin siampite leh lamkaite`n amah amuhtak un, “Kross ah kilhden in! kross ah kilhden in!” achi ua.
Pilat in akiang uah, “Nou paipih unla, kilhden un, ajiak ken amah ah diklouhna ka mukei hi,” achi hi.
7Judate`n amah adawng ua, “Dan khat kanei uh, Pasian Tapa a akibawl jiakin ka dan dungjui un sitak ahi,” achi ua.
8Tuajiakin Pilat in hua thu ajaktak in alau semsem ta a. 9Tualeh vaihawmna innsung ah alut kik a, Jesu kiangah, “Khoisan a hung kipan nahia?” achi a.
Hinanleh Jesu`n adawng kei hi. 10Tuachi`n Pilat in akiang ah, “Ka kiangah thu genlou ding maw? Kross ah kilhden theihna leh khahkhiat theihna nei ka hi chih theilou namaw?” achi hi.
11Jesu`n adawng a, “Tunglam a kipan a piak hikei lechin ka tungah bangmah bawltheih na neikei ding hi. Tuajiakin na kiang a hung piakhia pa`n khialhna alian neihjaw hi,” achi hi.
12Tuanung siah Pilat in khahkhiat asawm a, hinanleh Judate`n, “Hihpa na paisak leh Kaisar lawm na hikei ding! Kuahileh amah leh amah kumpipa a kibawl tuh Kaisar dou ahi!” chi`n aki kou ua.
13Tuajiakin Pilat in huathu ajaktak in Jesu ahung paikhiatpih a, tualeh “Vaihawmna suanglep” (Hebrai ham a “Gabbatha”) kichi tungah atou a. 14Tualeh tuani pen paikan kut kigin kholhni ahi a, dak gukna tuam ahi; tualeh aman Judate kiang ah, “En-un, na kumpipa uh!” achi a.
15Hinanleh amauh aki kou ua, “Paimangpih in! Paimangpih in! Kross ah kilhden in!” achi uhi.
Pilat in akiang uah, “Na kumpipa uh ka kilhden ding maw?” achi a.
Siampite`n, “Kaisar loungal kumpipa dang ka neikei uh!” chi`n adawng uhi.
16Tuachi`n aman amah kross a kilhden dingin akiang uah a piakhiata a, tuachi`n amau`n Jesu atu ua, a paipihta uhi.
Jesu kross a kilhdenna
(Mat. 27.32-44; Mrk. 15.21-32; Luk. 23.26-43)
17Tualeh aman a kross kipuak in “Luguh mun,” kichi (Hebrai ham in “Golgotha” kichi) mun ah apai a. 18Huasan ah amah midang nih tawh kross ah a kilhdenta ua, ageiah khattuak, Jesu alai ah. 19Tualeh Pilat in lai agelh a, kross tung ah atak a, a laigelh ahihleh: “NAZARETH JESU, JUDATE KUMPIPA,” chih ahi. 20Tuachi`n hih lai Judate tampi`n asim ua; Jesu akilhden na uh khuapi gei ahihjiak in. Tualeh hihpen Hebrai ham, Grik ham leh Latin ham a kigelh ahi. 21Tuajiakin Judate siampite`n Pilat kiang ah, “ ‘Judate kumpipa chi`n gelh kenla, Judate kumpipa ka hi achi, chi`n gelhjaw in,’ ” achi ua.
22Pilat in adawng a, “Ka gelhkhitsa, ka gelhkhitsa ahi,” achi hi.
23Tuachi`n Jesu kross a a kilhden zoh un galkapte`n apuan silhte ala ua, khatchiat a atan ding un phelli asuah ua, tualeh apuan-ak zong ala uh; apuan-ak akhuina bei ahi a, a ngawng a pat apum a gat ahi. 24Tuajiakin amau`n, “I botkek kei ding a; kuatan ding chih ai isan ding uh,” chi`n a kihou ua. Pasian Laisiangthou in,
“Ka puansilhte aki hawm ua,
Ka puan-ak dingin ai asan uh,”
chih ahung tangtunna dingin.
Tuajiakin hih silte galkapte`n abawl uhi. #Psa. 22.18.
25Tualeh Jesu kross gei ah anu leh anu sanggamnu Mari Kleopa zi leh Mari Magdalini ading ua. 26Tuajiakin Jesu in anu leh a nungjui a itpa akiang a ding amuh in anu kiang ah, “Numei, en-in na tapa,” achi hi.
27Tuachi`n nungjuipa kiangah, “En in nanu,” achi a. Hua a kipan in tua nungjuipa`n a inn ah apuita hi.
Jesu sihna
(Mat. 27.45-56; Mrk. 15.33-41; Luk. 23.44-49)
28Hih nungin Jesu`n sil bangkim tuin zohsiang ahita chih thei in Pasian Laisiangthou thu a tangtun na dingin, “Ka dang atak,” achi a. #Psa. 69.21; 22.15.
29Huasan ah bel uain thuk a dim khat akitung a, sponzi khat uain thuk in adiah dim ua, tualeh hussop chiangah atak ua, akam ah akoihtou uhi. #19.29 sponge-sponzi=Tui tawpthei nektheih chikhat ahi. Hyssop-hussop=Palestine gam a pou singkungneu, Pasian awilou siampute`n mi agualjawl chiang ua lomkan a mipite tung a tui thehna a azak uh sing chikhat ahi. 30Tuachi`n Jesu`n uain thuk adawn zoh in, “Zoh ahita!” achi a.
Tuachi`n alu akun a, a Kha akhahta hi.
Jesu sihna
31Tuajiakin Judate`n, kiginni ahih jiakin aluangte uh khawlni a kross dawn a aom louhna dingin, ajiak khawlni pen ni thupi ahi a. Pilat kiangah a kengte uh hihtansak a, aluang uh lakmang dingin a ngen ua. 32Tuachi`n galkapte a hungpai ua, aki kilhdenpih tuak masakpen leh khat pen akeng ahih tansak ua. 33Hinanleh Jesu kiang ahung phak un ana sikhinta chih ahung mu ua, akeng ahihtansak kei uhi. 34Hinanleh galkapte lak a khat in teipi-in anak adawt a, tuachi`n sisan leh tui ahung pawtkhia hi. 35Tualeh hih mupa`n atheihpihta a, athu theihsak adik ahi; tualeh na gintat theihna ding un agendik hi chih atheita hi. 36Ajiak Pasian Laisiangthou ah: “Aguh khat zong suktan ahi kei ding,” chih a tangtun theihna dingin, hih silte a hung omta hi. #Exo. 12.46; Num. 9.12; Psa. 34.20. 37Tualeh Pasian Laisiangthou dang in, “Amau`n adawtpa uh a en ding uh,” achi hi. #Zek. 12.10; Kln. 1.7.
Jesu vuina
(Mat. 27.57-61; Mrk. 15.42-47; Luk. 23.50-56)
38Hih nungin, (Joseph, Arimathai khua a mi, Judate lau jiaka aguk a Jesu nungjui in Jesu luang alak theihna dingin Pilat kiangah ava ngen a.) Pilat in ana phal a, tuajiakin amah a hungpai a, Jesu luang alata hi. 39Tualeh Nikodem, atu`ng a jan a Jesu kiang a hungpaipa zong ahung pai a, murah leh aloe bawm sawmnga vel a hungtawi a. #Jhn. 3.1,2. 40Jesu luang ala ua, Judate kivui ngaina bangin sil namtui leh puan malngat in atuam uhi. 41Tualeh kross a akilhden na mun uah huan khat a um a. 42Tuajiakin Judate kiginni ahih jiakin huasan ah Jesu asialta uh, han naitak ahih jiakin.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.