Hô 5
5
Các Nhà Lãnh Đạo Tôn Giáo và Chính Trị Đã Đưa Dân Tộc Đến Chỗ Suy Vong
1Hỡi các tư tế, hãy nghe đây!
Hỡi nhà I-sơ-ra-ên, hãy chú ý!
Hỡi cả triều đình, hãy lắng nghe!
Vì sự đoán phạt dành cho các ngươi,
Vì tại Mích-pa, các ngươi là một cạm bẫy,
Trên Núi Ta-bô, các ngươi là một bẫy lưới đã giăng ra,
2Tại Si-tim, các ngươi là một hầm chông gài sẵn;#Có bản ghi, “Những kẻ phản loạn đã hăng say chém giết”
Nhưng Ta sẽ đoán phạt tất cả chúng.
3Ta biết rõ Ép-ra-im ra sao,
I-sơ-ra-ên không thể giấu được Ta;
Vì bây giờ, hỡi Ép-ra-im, chính ngươi đã làm điếm
Mà I-sơ-ra-ên phải cùng chịu nhuốc nhơ.
4Các hành động của chúng không cho phép chúng
Quay về với Đức Chúa Trời của chúng nữa,
Vì tinh thần làm điếm đã chiếm hữu chúng rồi,
Và chúng chẳng còn biết CHÚA nữa.
5Tính kiêu ngạo của I-sơ-ra-ên làm chứng nghịch lại nó;
Vì thế I-sơ-ra-ên và Ép-ra-im sẽ ngã nhào dưới gánh nặng tội lỗi của chúng;
Giu-đa cũng sẽ ngã nhào theo với chúng.
6Bấy giờ chúng sẽ dắt bầy chiên và bầy bò của chúng đến dâng hiến
Với hy vọng sẽ tìm được CHÚA,
Nhưng chúng sẽ không tìm được Ngài,
Vì Ngài đã rút khỏi chúng.
7Chúng đã bất trung với CHÚA,
Nên chúng đã sinh ra những đứa con hoang.
Bấy giờ các cuộc lễ hội trong ngày trăng mới sẽ ăn nuốt chúng và phần sản nghiệp của chúng.
8Hãy thổi tù và ở Ghi-bê-a;
Hãy thổi kèn ở Ra-ma.
Hãy lớn tiếng báo động ở Bết A-vên;#Một tên khác của Bê-tên. (Bê-tên hoặc Bết Ên có nghĩa là “nhà của Đức Chúa Trời,” còn Bết A-vên có nghĩa là “nhà gian ác”).
Hỡi Bên-gia-min, hãy đề phòng phía sau ngươi.
9Ép-ra-im sẽ trở thành một miền hoang vu
Trong ngày quở phạt.
Ở giữa các chi tộc I-sơ-ra-ên,
Ta cho chúng biết điều gì chắc chắn sẽ xảy ra.
10Những kẻ cầm quyền ở Giu-đa đã biến thành những kẻ xấu,
Như hạng người lén lút dời mốc địa giới;
Ta sẽ đổ cơn giận của Ta
Như đổ nước xuống trên chúng.
11Ép-ra-im bị áp bức và bị nghiền nát vì bị đoán phạt,
Bởi nó đã quyết tâm đi theo các thần tượng hư không.
12Vì thế Ta sẽ như mối mọt gặm nát Ép-ra-im,
Như sự mục nát bên trong nhà Giu-đa.
Nhờ Cậy Ngoại Bang Chỉ Vô Ích
13Khi Ép-ra-im thấy nó bị bịnh,
Và Giu-đa thấy các bứu nó bị lở loét,
Ép-ra-im đã sai sứ giả đến A-sy-ri
Và sai người đến nhờ vua uy quyền#ctd: Vua Gia-rếp ở đó cứu giúp.
Nhưng vua đó chẳng có thể cứu giúp các ngươi,
Và vua đó cũng không thể làm các bứu lở của các ngươi được lành.
14Vì Ta sẽ như một con sư tử đối với Ép-ra-im,
Và như một con sư tử tơ đối với nhà Giu-đa.
Ta, chính Ta, sẽ vồ xé nó, rồi mang nó đi;
Ta sẽ tha con mồi theo, và không ai có thể cứu nó được.
15Ta sẽ đi và chỉ trở về nơi Ta ngự
Khi chúng nhận biết tội lỗi của chúng và tìm kiếm mặt Ta;
Bấy giờ trong lúc đau khổ chúng sẽ tha thiết tìm Ta.”
Currently Selected:
Hô 5: BD2011
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bau Dang. All rights reserved.
Hô 5
5
Các Nhà Lãnh Đạo Tôn Giáo và Chính Trị Đã Đưa Dân Tộc Đến Chỗ Suy Vong
1Hỡi các tư tế, hãy nghe đây!
Hỡi nhà I-sơ-ra-ên, hãy chú ý!
Hỡi cả triều đình, hãy lắng nghe!
Vì sự đoán phạt dành cho các ngươi,
Vì tại Mích-pa, các ngươi là một cạm bẫy,
Trên Núi Ta-bô, các ngươi là một bẫy lưới đã giăng ra,
2Tại Si-tim, các ngươi là một hầm chông gài sẵn;#Có bản ghi, “Những kẻ phản loạn đã hăng say chém giết”
Nhưng Ta sẽ đoán phạt tất cả chúng.
3Ta biết rõ Ép-ra-im ra sao,
I-sơ-ra-ên không thể giấu được Ta;
Vì bây giờ, hỡi Ép-ra-im, chính ngươi đã làm điếm
Mà I-sơ-ra-ên phải cùng chịu nhuốc nhơ.
4Các hành động của chúng không cho phép chúng
Quay về với Đức Chúa Trời của chúng nữa,
Vì tinh thần làm điếm đã chiếm hữu chúng rồi,
Và chúng chẳng còn biết CHÚA nữa.
5Tính kiêu ngạo của I-sơ-ra-ên làm chứng nghịch lại nó;
Vì thế I-sơ-ra-ên và Ép-ra-im sẽ ngã nhào dưới gánh nặng tội lỗi của chúng;
Giu-đa cũng sẽ ngã nhào theo với chúng.
6Bấy giờ chúng sẽ dắt bầy chiên và bầy bò của chúng đến dâng hiến
Với hy vọng sẽ tìm được CHÚA,
Nhưng chúng sẽ không tìm được Ngài,
Vì Ngài đã rút khỏi chúng.
7Chúng đã bất trung với CHÚA,
Nên chúng đã sinh ra những đứa con hoang.
Bấy giờ các cuộc lễ hội trong ngày trăng mới sẽ ăn nuốt chúng và phần sản nghiệp của chúng.
8Hãy thổi tù và ở Ghi-bê-a;
Hãy thổi kèn ở Ra-ma.
Hãy lớn tiếng báo động ở Bết A-vên;#Một tên khác của Bê-tên. (Bê-tên hoặc Bết Ên có nghĩa là “nhà của Đức Chúa Trời,” còn Bết A-vên có nghĩa là “nhà gian ác”).
Hỡi Bên-gia-min, hãy đề phòng phía sau ngươi.
9Ép-ra-im sẽ trở thành một miền hoang vu
Trong ngày quở phạt.
Ở giữa các chi tộc I-sơ-ra-ên,
Ta cho chúng biết điều gì chắc chắn sẽ xảy ra.
10Những kẻ cầm quyền ở Giu-đa đã biến thành những kẻ xấu,
Như hạng người lén lút dời mốc địa giới;
Ta sẽ đổ cơn giận của Ta
Như đổ nước xuống trên chúng.
11Ép-ra-im bị áp bức và bị nghiền nát vì bị đoán phạt,
Bởi nó đã quyết tâm đi theo các thần tượng hư không.
12Vì thế Ta sẽ như mối mọt gặm nát Ép-ra-im,
Như sự mục nát bên trong nhà Giu-đa.
Nhờ Cậy Ngoại Bang Chỉ Vô Ích
13Khi Ép-ra-im thấy nó bị bịnh,
Và Giu-đa thấy các bứu nó bị lở loét,
Ép-ra-im đã sai sứ giả đến A-sy-ri
Và sai người đến nhờ vua uy quyền#ctd: Vua Gia-rếp ở đó cứu giúp.
Nhưng vua đó chẳng có thể cứu giúp các ngươi,
Và vua đó cũng không thể làm các bứu lở của các ngươi được lành.
14Vì Ta sẽ như một con sư tử đối với Ép-ra-im,
Và như một con sư tử tơ đối với nhà Giu-đa.
Ta, chính Ta, sẽ vồ xé nó, rồi mang nó đi;
Ta sẽ tha con mồi theo, và không ai có thể cứu nó được.
15Ta sẽ đi và chỉ trở về nơi Ta ngự
Khi chúng nhận biết tội lỗi của chúng và tìm kiếm mặt Ta;
Bấy giờ trong lúc đau khổ chúng sẽ tha thiết tìm Ta.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bau Dang. All rights reserved.