Matta 21
21
N Yesu a le Wurchalima
(Mar 11:1-11; Luk 19:28-40; Yow 12:12-19)
1Yo n chi a lam Wurchalima a ya be bi̱ne Betafachi wu a Kun di̱du ki̱ni tini Setuniye, n Yesu a tum miyari̱m ki̱mi burabu. 2A yi chi ko, ti̱ya be bi̱ne wu a kakku change, ta ya kuri̱nge n ti be le kurunge we, ti̱kwimiye, ti̱be miyengi ki̱n. 3Ka wuka nii ka yi chi̱n ya̱me, ti yi ko, “N Tewuduwe ki̱baddu, a ne kai ki̱swi ka ni chi̱nu.”
4Ti̱tu a fwe ke a ri chi fa̱ku a fwaatu ko,
5“Ti̱yi ni̱bu Siyona ko,
‘Da̱ng Mai chi̱n ki̱be bwa di̱chi̱ne,
ki̱n naba bwanuwe a fi̱le kurunge
ki̱bedu a le kurunge.’ ”
6Miyari̱mu a ya mati̱ chi n Yesu a fwa chi mi̱nitu. 7Yo n chi a be ki̱ni kurunge n ti le ko, a mau lukei chiyu we kurungetiyu. N Yesu a fi̱l a swe we le.
8Ki̱tuu ni̱be ki̱mau lukei chiyu we wa̱re, bi̱kamu ki̱kiya lwangi̱ntu we ki̱yangtiyu ki̱madu we wa̱re. 9Ki̱tu ni̱be a kakke n ti bi̱bu ki̱nabi̱di̱mu ki̱ngau kwa̱ki̱ru ko,
“Dwiyentu n ti̱u Bwe Dauda!
Naba delake wu ki̱bedu
a di̱n Tewuduwe ne!
Wa diye a lwe delaku.”
10Yo n Yesu a le Wurchalima, ni̱bu ki̱ni kwang a kun a titiye, ki̱yidu ko, wu n wure?
11Ni̱bu ki̱bunti̱ Yesumu a ke ko, “Wu nang Yesu fa̱ku wu a chire a Nasa̱ret wu a bi̱n Ka̱lili.”
N Yesu a do Kan Kwamanu
(Mar 11:15-19; Luk 19:45-48; Yow 2:13-22)
12N Yesu a le Kan Kwamanu a Wurchalimanu a kaka ni̱bu ki̱feku chi n ti bi̱bu ki̱ta̱n chimu we mure Kan Kwamane, n ki̱n a yila teburitu ni̱bu ki̱suten ka̱mbi̱ritu n ti ti̱tu a ni̱bu ki̱feku ki̱kubtitu. 13N Yesu a yi chi ko, “A mwalmwale, ‘Ka yal lomi ko lo twa̱ba̱ke,’ aya ti̱yo a kau lon dabi̱kume.”
14Yinu ki̱dubi̱bu n ti ki̱kubtiyu a be we Kan Kwamanu a Wurchalimanu. N ki̱n a bera chi. 15Aya yo wuduwe fansetiye n ti ni̱bu yungku yili̱ni̱mu a ku chi ka̱ta̱ki ti̱te, n chi a kai ni̱r aya bwesi̱mu ki̱dela Kwama ko, “Bwe Dauda yiu dwiyentu ki̱diya kwadu.” 16A yi ki̱n ko, “We mun nwe chitu bi̱bu ki̱fwadita?” N Yesu a yi chi ko, “Ngo, ta kiba, taki̱da Kwama yinang a fwa ko, ‘N miya kana bwesi̱m bi̱ti̱ri̱mu n ti bwesi̱m ki̱lwiyimu mi̱n delaka?’ ”
17A du chi we bi̱nu a yika Betani, a ya da bwako.
N Yesu a kai tiyang sinangu
(Mar 11:12-14,20-24)
18Ki̱ni si̱n yo a kun ki̱ki̱lade, chun a bu ki̱n. 19N ki̱n a ku tiyang sinangu we wa̱re, a tubu chi, a yi tiyangu ko, “Ne mwan tu ti̱kulantu ki̱diya kwadu.” Bi̱nabi̱na lwangi̱n tiyangitu a bwa wuri̱m.
20Yo miyari̱m ki̱mu a ku chitu a fweete, a ya̱r yii, a yi ko, “A mayire tiyang sinangu a bwa dati̱date?”
21N Yesu a ki̱nta chi a yi ko, “Bi̱yili̱m mi̱n fwa chimi̱nu, ka n ti̱ni ki̱ni keku bi̱yili̱mang ta kamabu chiye, ta ma chi a la ti̱ta tiyang sinangu kutan. Ta medu ta yi kunnu tiko, yikan, fi̱tana nabwe la, ka fwe ti̱nu. 22Ka ti̱ke bi̱yili̱me, chi ta bi̱diti kwang we twa̱ba̱ku, ta yadu.”
Ni̱bu ki̱kama dukan Yesunu
(Mar 11:27-33; Luk 20:1-8)
23Yo n Yesu a le Kan Kwamane, tikaketi fanseti n ti seli̱bu a yi ko, “Mun ma nangri ti̱ti ki̱ni di̱di̱le dukan, n wure a ni̱n dukan di̱du?”
24N Yesu a ke ko, “Mang ma chimi̱n di̱bi̱du, ka ti̱ni di̱ki̱li̱ne, mang fwa chimi̱nu ka mi̱n ma nangri ti̱ti ki̱ni di̱di̱le dukane. 25N Yowana a ya dukanu ki̱mang batisma nu a fi̱re? A di̱Kwamanga ka a ni̱ba?” N chi a twayan we yichiyu ki̱yidu ko, “Ka ni yiko a di̱Kwama, ka yidu ko a mayire ta kebu bi̱yili̱mu we di̱Yowana? 26Aya ka ni yi ko a niye, ni le fi̱re we ni̱bu, di̱ne n chi a ke ko n Yowana fa̱ku.” 27A yi Yesu ko, “Nang yimbu.” Yinu n Yesu a yi chi ko, “Mi̱n ne mang fwa chimi̱nu ka mi̱n ma nangri ti̱ti ki̱ni di̱di̱le dukane.”
Baltaku a nii wu ki̱ni bwesi̱m kwartabi̱ burabe
28Yesu a chakakku ko, “Ti̱da̱ngi yire? Wuka ni ki̱ni bwesi̱mi burau bi̱bari̱m, a ya we wu kakke a yi ko, ‘Bwemi, ya ma nangangu we ku yinabe diwu.’ 29Bwe a yi ko, ‘Mang yabu.’ A kuteng ki̱ku a kun a ya. 30Yinu te a ki̱la bwa wu robe a yi ti̱n wuko yiko ti̱n. Wuko a ke ko, ‘Mang yadu tete.’ A kuteng ki̱ku a yabu. 31We tibe chi wuwule a ma chii n te ki̱n ki̱badditu?”
N chi a ke ko,
“Nang wu kakke.”
N Yesu a yi chi ko, “Bi̱yili̱m mi̱n fwa chimi̱nu, bi̱bu ki̱yiu sangkali̱mu n ti ti̱banitu ka tu chi̱nu we Yaa Kwama. 32Aya n Yowana a be ka yung chi̱n wa̱re yile, ta kebu bi̱yili̱mu we di̱ki̱ne aya ni̱bu ki̱yiu sangkali̱mu n ti ti̱banitu a ke bi̱yili̱mu. Ki̱ni yiko, ta wobu ki̱ti̱mu ta keti̱bu bi̱yili̱mu.
Baltaku a ni̱bu nangam a ku yinabiye
(Mar 12:1-17; Luk 20:1-19)
33“Ti̱nwe ki̱ku baltaku, wuka nii we wu a fi ku yinabe, a kwa̱r kuu ko ki̱ni kali, a yoti̱ di̱kulenu kani̱n yammi̱n yinabi we kuu n ti tiyangu kani̱n ton ya̱ma̱ngu. A ni bi̱kam ni̱bu kuu ko a nang sudu, a yika ti̱n. 34Yo ki̱swi kakke a lame, a tum kabi kiyu we ni̱bu ki̱sudumu ko a yiu ki̱mi̱ne ti̱kulantu. 35Bi̱ki̱mu a tau kabi yiyu, a ngau wuka, a chi̱u wuka, a kwelati̱ wu tare. 36N ki̱n a ki̱la tumti̱ bi̱kam ka̱bi a la bi̱kaki̱mu ki̱ni nabwentu. Bi̱ki̱mu a ma chimi̱nte yinanga ma bi̱kamangu. 37A kuteng ki̱ku, a tum chi mi̱n bwe ko si̱ne ko, ka ku ki̱siyang bwe miyangu. 38Yo ni̱bu sukumu a ku bwe, a fwa we bwiti chiyu ko, ‘Bwe ka chau kula nau, yani chi̱u ki̱n ni chati̱ kula ko.’ 39N chi a tau ki̱n, a mau ki̱n, a kuteng yaa kwale ku yinabe, a chi̱u ki̱n.
40“Ka naba lo kuu yinabe a benge, ka ma ni̱bu suki̱m bi̱bi yire?”
41N chi a yi ko, “N ki̱n ka chi̱u ni̱bu bi̱bwilam bi̱bu. N ki̱n ka ni bi̱kam ni̱bu kuu yinabe bi̱bu ka ni ki̱n ki̱ti̱me yoko ka mur chabti̱te.”
42N Yesu a yi chi ko, “Ta kibuwe tattiki̱dai Kwamanga?
‘Kale wu ni̱bu mukki̱m a konge,
nang kale a da a la chiye.
N Tewuduwe a ma ti̱tu,
a kau chi ya̱r yii, we di̱chire.’
43“Di̱ne yiko, mi̱n fwa chimi̱nu, kuuti ka yitu chi̱n Yaa Kwama, ka ni ni̱bu ki̱ma nangang ki̱yilangu.” 44[Wu ka yaru we kale ka wuredi bi̱si̱l, aya wu kwam ka yarti̱nuwe, ka kwa ki̱nu yinang kur ki̱ti̱n.]
45Yo tikaketi fanseti n ti ni̱bu Farisamu a nwe ki̱ku baltaku Yesunge, a yim ko ki̱fwa ya̱mu a dur chi̱n. 46N chi a bau wa̱re ka tan ki̱ne aya ki̱nwe tayi ki̱tuu ni̱beyu, di̱ne a ke ko n Yesu fa̱ku.
Currently Selected:
Matta 21: Tula
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matta 21
21
N Yesu a le Wurchalima
(Mar 11:1-11; Luk 19:28-40; Yow 12:12-19)
1Yo n chi a lam Wurchalima a ya be bi̱ne Betafachi wu a Kun di̱du ki̱ni tini Setuniye, n Yesu a tum miyari̱m ki̱mi burabu. 2A yi chi ko, ti̱ya be bi̱ne wu a kakku change, ta ya kuri̱nge n ti be le kurunge we, ti̱kwimiye, ti̱be miyengi ki̱n. 3Ka wuka nii ka yi chi̱n ya̱me, ti yi ko, “N Tewuduwe ki̱baddu, a ne kai ki̱swi ka ni chi̱nu.”
4Ti̱tu a fwe ke a ri chi fa̱ku a fwaatu ko,
5“Ti̱yi ni̱bu Siyona ko,
‘Da̱ng Mai chi̱n ki̱be bwa di̱chi̱ne,
ki̱n naba bwanuwe a fi̱le kurunge
ki̱bedu a le kurunge.’ ”
6Miyari̱mu a ya mati̱ chi n Yesu a fwa chi mi̱nitu. 7Yo n chi a be ki̱ni kurunge n ti le ko, a mau lukei chiyu we kurungetiyu. N Yesu a fi̱l a swe we le.
8Ki̱tuu ni̱be ki̱mau lukei chiyu we wa̱re, bi̱kamu ki̱kiya lwangi̱ntu we ki̱yangtiyu ki̱madu we wa̱re. 9Ki̱tu ni̱be a kakke n ti bi̱bu ki̱nabi̱di̱mu ki̱ngau kwa̱ki̱ru ko,
“Dwiyentu n ti̱u Bwe Dauda!
Naba delake wu ki̱bedu
a di̱n Tewuduwe ne!
Wa diye a lwe delaku.”
10Yo n Yesu a le Wurchalima, ni̱bu ki̱ni kwang a kun a titiye, ki̱yidu ko, wu n wure?
11Ni̱bu ki̱bunti̱ Yesumu a ke ko, “Wu nang Yesu fa̱ku wu a chire a Nasa̱ret wu a bi̱n Ka̱lili.”
N Yesu a do Kan Kwamanu
(Mar 11:15-19; Luk 19:45-48; Yow 2:13-22)
12N Yesu a le Kan Kwamanu a Wurchalimanu a kaka ni̱bu ki̱feku chi n ti bi̱bu ki̱ta̱n chimu we mure Kan Kwamane, n ki̱n a yila teburitu ni̱bu ki̱suten ka̱mbi̱ritu n ti ti̱tu a ni̱bu ki̱feku ki̱kubtitu. 13N Yesu a yi chi ko, “A mwalmwale, ‘Ka yal lomi ko lo twa̱ba̱ke,’ aya ti̱yo a kau lon dabi̱kume.”
14Yinu ki̱dubi̱bu n ti ki̱kubtiyu a be we Kan Kwamanu a Wurchalimanu. N ki̱n a bera chi. 15Aya yo wuduwe fansetiye n ti ni̱bu yungku yili̱ni̱mu a ku chi ka̱ta̱ki ti̱te, n chi a kai ni̱r aya bwesi̱mu ki̱dela Kwama ko, “Bwe Dauda yiu dwiyentu ki̱diya kwadu.” 16A yi ki̱n ko, “We mun nwe chitu bi̱bu ki̱fwadita?” N Yesu a yi chi ko, “Ngo, ta kiba, taki̱da Kwama yinang a fwa ko, ‘N miya kana bwesi̱m bi̱ti̱ri̱mu n ti bwesi̱m ki̱lwiyimu mi̱n delaka?’ ”
17A du chi we bi̱nu a yika Betani, a ya da bwako.
N Yesu a kai tiyang sinangu
(Mar 11:12-14,20-24)
18Ki̱ni si̱n yo a kun ki̱ki̱lade, chun a bu ki̱n. 19N ki̱n a ku tiyang sinangu we wa̱re, a tubu chi, a yi tiyangu ko, “Ne mwan tu ti̱kulantu ki̱diya kwadu.” Bi̱nabi̱na lwangi̱n tiyangitu a bwa wuri̱m.
20Yo miyari̱m ki̱mu a ku chitu a fweete, a ya̱r yii, a yi ko, “A mayire tiyang sinangu a bwa dati̱date?”
21N Yesu a ki̱nta chi a yi ko, “Bi̱yili̱m mi̱n fwa chimi̱nu, ka n ti̱ni ki̱ni keku bi̱yili̱mang ta kamabu chiye, ta ma chi a la ti̱ta tiyang sinangu kutan. Ta medu ta yi kunnu tiko, yikan, fi̱tana nabwe la, ka fwe ti̱nu. 22Ka ti̱ke bi̱yili̱me, chi ta bi̱diti kwang we twa̱ba̱ku, ta yadu.”
Ni̱bu ki̱kama dukan Yesunu
(Mar 11:27-33; Luk 20:1-8)
23Yo n Yesu a le Kan Kwamane, tikaketi fanseti n ti seli̱bu a yi ko, “Mun ma nangri ti̱ti ki̱ni di̱di̱le dukan, n wure a ni̱n dukan di̱du?”
24N Yesu a ke ko, “Mang ma chimi̱n di̱bi̱du, ka ti̱ni di̱ki̱li̱ne, mang fwa chimi̱nu ka mi̱n ma nangri ti̱ti ki̱ni di̱di̱le dukane. 25N Yowana a ya dukanu ki̱mang batisma nu a fi̱re? A di̱Kwamanga ka a ni̱ba?” N chi a twayan we yichiyu ki̱yidu ko, “Ka ni yiko a di̱Kwama, ka yidu ko a mayire ta kebu bi̱yili̱mu we di̱Yowana? 26Aya ka ni yi ko a niye, ni le fi̱re we ni̱bu, di̱ne n chi a ke ko n Yowana fa̱ku.” 27A yi Yesu ko, “Nang yimbu.” Yinu n Yesu a yi chi ko, “Mi̱n ne mang fwa chimi̱nu ka mi̱n ma nangri ti̱ti ki̱ni di̱di̱le dukane.”
Baltaku a nii wu ki̱ni bwesi̱m kwartabi̱ burabe
28Yesu a chakakku ko, “Ti̱da̱ngi yire? Wuka ni ki̱ni bwesi̱mi burau bi̱bari̱m, a ya we wu kakke a yi ko, ‘Bwemi, ya ma nangangu we ku yinabe diwu.’ 29Bwe a yi ko, ‘Mang yabu.’ A kuteng ki̱ku a kun a ya. 30Yinu te a ki̱la bwa wu robe a yi ti̱n wuko yiko ti̱n. Wuko a ke ko, ‘Mang yadu tete.’ A kuteng ki̱ku a yabu. 31We tibe chi wuwule a ma chii n te ki̱n ki̱badditu?”
N chi a ke ko,
“Nang wu kakke.”
N Yesu a yi chi ko, “Bi̱yili̱m mi̱n fwa chimi̱nu, bi̱bu ki̱yiu sangkali̱mu n ti ti̱banitu ka tu chi̱nu we Yaa Kwama. 32Aya n Yowana a be ka yung chi̱n wa̱re yile, ta kebu bi̱yili̱mu we di̱ki̱ne aya ni̱bu ki̱yiu sangkali̱mu n ti ti̱banitu a ke bi̱yili̱mu. Ki̱ni yiko, ta wobu ki̱ti̱mu ta keti̱bu bi̱yili̱mu.
Baltaku a ni̱bu nangam a ku yinabiye
(Mar 12:1-17; Luk 20:1-19)
33“Ti̱nwe ki̱ku baltaku, wuka nii we wu a fi ku yinabe, a kwa̱r kuu ko ki̱ni kali, a yoti̱ di̱kulenu kani̱n yammi̱n yinabi we kuu n ti tiyangu kani̱n ton ya̱ma̱ngu. A ni bi̱kam ni̱bu kuu ko a nang sudu, a yika ti̱n. 34Yo ki̱swi kakke a lame, a tum kabi kiyu we ni̱bu ki̱sudumu ko a yiu ki̱mi̱ne ti̱kulantu. 35Bi̱ki̱mu a tau kabi yiyu, a ngau wuka, a chi̱u wuka, a kwelati̱ wu tare. 36N ki̱n a ki̱la tumti̱ bi̱kam ka̱bi a la bi̱kaki̱mu ki̱ni nabwentu. Bi̱ki̱mu a ma chimi̱nte yinanga ma bi̱kamangu. 37A kuteng ki̱ku, a tum chi mi̱n bwe ko si̱ne ko, ka ku ki̱siyang bwe miyangu. 38Yo ni̱bu sukumu a ku bwe, a fwa we bwiti chiyu ko, ‘Bwe ka chau kula nau, yani chi̱u ki̱n ni chati̱ kula ko.’ 39N chi a tau ki̱n, a mau ki̱n, a kuteng yaa kwale ku yinabe, a chi̱u ki̱n.
40“Ka naba lo kuu yinabe a benge, ka ma ni̱bu suki̱m bi̱bi yire?”
41N chi a yi ko, “N ki̱n ka chi̱u ni̱bu bi̱bwilam bi̱bu. N ki̱n ka ni bi̱kam ni̱bu kuu yinabe bi̱bu ka ni ki̱n ki̱ti̱me yoko ka mur chabti̱te.”
42N Yesu a yi chi ko, “Ta kibuwe tattiki̱dai Kwamanga?
‘Kale wu ni̱bu mukki̱m a konge,
nang kale a da a la chiye.
N Tewuduwe a ma ti̱tu,
a kau chi ya̱r yii, we di̱chire.’
43“Di̱ne yiko, mi̱n fwa chimi̱nu, kuuti ka yitu chi̱n Yaa Kwama, ka ni ni̱bu ki̱ma nangang ki̱yilangu.” 44[Wu ka yaru we kale ka wuredi bi̱si̱l, aya wu kwam ka yarti̱nuwe, ka kwa ki̱nu yinang kur ki̱ti̱n.]
45Yo tikaketi fanseti n ti ni̱bu Farisamu a nwe ki̱ku baltaku Yesunge, a yim ko ki̱fwa ya̱mu a dur chi̱n. 46N chi a bau wa̱re ka tan ki̱ne aya ki̱nwe tayi ki̱tuu ni̱beyu, di̱ne a ke ko n Yesu fa̱ku.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.