Ezequiel 8
8
Idolatria no templo
1Em 17 de setembro,#8.1 Em hebraico, No quinto [dia] do sexto mês, do antigo calendário lunar hebraico. O ano foi 592 a.C.; ver também nota em 1.1. no sexto ano do exílio do rei Joaquim, enquanto as autoridades de Judá estavam em minha casa, a mão do Senhor Soberano veio sobre mim. 2Vi uma figura semelhante a um homem:#8.2a Conforme a Septuaginta; o hebraico traz semelhante a fogo. da cintura para baixo, parecia uma chama ardente, e, da cintura para cima, tinha a aparência de âmbar reluzente.#8.2b Ou de metal polido. 3Ele estendeu algo que parecia uma mão e me pegou pelos cabelos. Então o Espírito me elevou entre a terra e o céu e me transportou para Jerusalém, numa visão dada por Deus. Fui levado à porta norte do pátio interno do templo, onde havia um ídolo que provocou o ciúme do Senhor. 4De repente, estava ali a glória do Deus de Israel, como eu tinha visto antes no vale.
5Então o Senhor me disse: “Filho do homem, olhe para o norte”. Olhei para o norte e ali, perto da entrada da porta junto ao altar, estava o ídolo que havia provocado o ciúme do Senhor.
6“Filho do homem”, disse ele, “você vê o que estão fazendo? Vê os pecados detestáveis que o povo de Israel comete para me afastar de meu templo? Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!” 7Então ele me levou à porta do pátio do templo, onde vi um buraco no muro. 8Disse-me: “Agora, filho do homem, cave no muro”. Cavei no muro e encontrei uma passagem escondida.
9“Entre”, disse ele, “e veja os pecados perversos e detestáveis que cometem ali!” 10Entrei e vi as paredes cobertas de desenhos de toda espécie de animal que rasteja e de criaturas detestáveis. Também vi diversos ídolos#8.10 É provável que o termo hebraico (lit., coisas redondas) se refira a esterco. adorados pelos israelitas. 11Estavam ali setenta autoridades de Israel, e no meio estava Jazanias, filho de Safã. Cada um deles segurava um incensário do qual subia uma nuvem de incenso.
12Então o Senhor me disse: “Filho do homem, você vê o que as autoridades de Israel fazem com seus ídolos em salas escuras? Dizem: ‘O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou nossa terra!’”. 13E acrescentou: “Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!”.
14Em seguida, levou-me até a porta norte do templo do Senhor, onde algumas mulheres estavam sentadas chorando pelo deus Tamuz. 15“Filho do homem, você vê isso?”, ele perguntou. “Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!”
16Em seguida, levou-me para o pátio interno do templo do Senhor. Na entrada do templo, entre o pórtico e o altar, havia cerca de 25 homens com as costas para o templo do Senhor. Estavam voltados para o leste, prostrados no chão, e adoravam o sol.
17“Filho do homem, você vê isso?”, perguntou ele. “Será que não significa nada para o povo de Judá cometer esses pecados detestáveis que levam a nação inteira à violência, que a fazem zombar de mim#8.17 Em hebraico, que põem o ramo junto ao nariz. e provocar minha ira? 18Por isso responderei com fúria. Não os pouparei nem terei piedade. Mesmo que clamem bem alto, não os ouvirei.”
Currently Selected:
Ezequiel 8: NVT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo
Ezequiel 8
8
Idolatria no templo
1Em 17 de setembro,#8.1 Em hebraico, No quinto [dia] do sexto mês, do antigo calendário lunar hebraico. O ano foi 592 a.C.; ver também nota em 1.1. no sexto ano do exílio do rei Joaquim, enquanto as autoridades de Judá estavam em minha casa, a mão do Senhor Soberano veio sobre mim. 2Vi uma figura semelhante a um homem:#8.2a Conforme a Septuaginta; o hebraico traz semelhante a fogo. da cintura para baixo, parecia uma chama ardente, e, da cintura para cima, tinha a aparência de âmbar reluzente.#8.2b Ou de metal polido. 3Ele estendeu algo que parecia uma mão e me pegou pelos cabelos. Então o Espírito me elevou entre a terra e o céu e me transportou para Jerusalém, numa visão dada por Deus. Fui levado à porta norte do pátio interno do templo, onde havia um ídolo que provocou o ciúme do Senhor. 4De repente, estava ali a glória do Deus de Israel, como eu tinha visto antes no vale.
5Então o Senhor me disse: “Filho do homem, olhe para o norte”. Olhei para o norte e ali, perto da entrada da porta junto ao altar, estava o ídolo que havia provocado o ciúme do Senhor.
6“Filho do homem”, disse ele, “você vê o que estão fazendo? Vê os pecados detestáveis que o povo de Israel comete para me afastar de meu templo? Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!” 7Então ele me levou à porta do pátio do templo, onde vi um buraco no muro. 8Disse-me: “Agora, filho do homem, cave no muro”. Cavei no muro e encontrei uma passagem escondida.
9“Entre”, disse ele, “e veja os pecados perversos e detestáveis que cometem ali!” 10Entrei e vi as paredes cobertas de desenhos de toda espécie de animal que rasteja e de criaturas detestáveis. Também vi diversos ídolos#8.10 É provável que o termo hebraico (lit., coisas redondas) se refira a esterco. adorados pelos israelitas. 11Estavam ali setenta autoridades de Israel, e no meio estava Jazanias, filho de Safã. Cada um deles segurava um incensário do qual subia uma nuvem de incenso.
12Então o Senhor me disse: “Filho do homem, você vê o que as autoridades de Israel fazem com seus ídolos em salas escuras? Dizem: ‘O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou nossa terra!’”. 13E acrescentou: “Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!”.
14Em seguida, levou-me até a porta norte do templo do Senhor, onde algumas mulheres estavam sentadas chorando pelo deus Tamuz. 15“Filho do homem, você vê isso?”, ele perguntou. “Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!”
16Em seguida, levou-me para o pátio interno do templo do Senhor. Na entrada do templo, entre o pórtico e o altar, havia cerca de 25 homens com as costas para o templo do Senhor. Estavam voltados para o leste, prostrados no chão, e adoravam o sol.
17“Filho do homem, você vê isso?”, perguntou ele. “Será que não significa nada para o povo de Judá cometer esses pecados detestáveis que levam a nação inteira à violência, que a fazem zombar de mim#8.17 Em hebraico, que põem o ramo junto ao nariz. e provocar minha ira? 18Por isso responderei com fúria. Não os pouparei nem terei piedade. Mesmo que clamem bem alto, não os ouvirei.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo