Neemias 12
12
A lista dos sacerdotes e dos levitas
1Os sacerdotes e levitas que regressaram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua, o sumo sacerdote, foram:
Seraías, Jeremias, Esdras,
2Amarias, Maluque, Hatus,
3Secanias, Harim,#12.3 Em hebraico, Reum; comparar com 7.42; 12.15; Ed 2.39. Meremote,
4Ido, Ginetom,#12.4 Conforme alguns manuscritos hebraicos e a Vulgata (ver tb. 12.16); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Ginetoi. Abias,
5Miniamim, Moadias,#12.5 Em hebraico, Miamim, Maadias; comparar com 12.17. Bilga,
6Semaías, Joiaribe, Jedaías,
7Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías.
Esses foram os líderes dos sacerdotes e seus companheiros nos dias de Jesua.
8Os levitas que regressaram com eles foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e também Matanias, que, com seus companheiros, era encarregado dos cânticos de ação de graças. 9Seus companheiros Baquebuquias e Uni ficavam em frente deles durante o culto.
10O sumo sacerdote Jesua gerou Joiaquim;
Joiaquim gerou Eliasibe;
Eliasibe gerou Joiada;
11Joiada gerou Joanã;#12.11 Em hebraico, Jônatas; comparar com 12.22.
Joanã gerou Jadua.
12Quando Joiaquim era sumo sacerdote, os chefes das famílias dos sacerdotes foram:
Meraías, chefe da família de Seraías;
Hananias, chefe da família de Jeremias;
13Mesulão, chefe da família de Esdras;
Joanã, chefe da família de Amarias;
14Jônatas, chefe da família de Maluqui;
José, chefe da família de Secanias;#12.14 Conforme alguns manuscritos hebraicos e gregos e a versão siríaca (ver tb. 12.3); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Sebanias.
15Adna, chefe da família de Harim;
Helcai, chefe da família de Meremote;#12.15 Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. 12.3); o hebraico traz Meraiote.
16Zacarias, chefe da família de Ido;
Mesulão, chefe da família de Ginetom;
17Zicri, chefe da família de Abias;
um#12.17 O hebraico não traz o nome desse chefe de família. chefe da família de Miniamin;
Piltai, chefe da família de Moadias;
18Samua, chefe da família de Bilga;
Jônatas, chefe da família de Semaías;
19Matenai, chefe da família de Joiaribe;
Uzi, chefe da família de Jedaías;
20Calai, chefe da família de Salu;#12.20 Em hebraico Salai; comparar com 12.7.
Héber, chefe da família de Amoque;
21Hasabias, chefe da família de Hilquias;
Netanel, chefe da família de Jedaías.
22Nos dias de Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua, manteve-se um registro dos chefes das famílias dos levitas. Durante o reinado de Dario, o persa,#12.22 Provavelmente Dario II, que reinou de 423 a 404 a.C., ou talvez Dario III, que reinou de 336 a 331 a.C. manteve-se um registro dos sacerdotes. 23Até os dias de Joanã, neto#12.23 Em hebraico, descendente; comparar com 12.10-11. de Eliasibe, manteve-se um registro dos chefes das famílias dos levitas no Livro da História.
24Estes foram os chefes das famílias dos levitas: Hasabias, Serebias, Jesua, Binui,#12.24 Em hebraico, filho de [i.e., ben], que provavelmente deve ser lido aqui como o nome próprio Binui; comparar com Ed 3.9 e respectiva nota. Cadmiel e outros companheiros que ficavam em frente deles durante as cerimônias de louvor e ação de graças; um lado respondia ao outro, conforme ordenado por Davi, homem de Deus.
25Matanias, Baquebuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube eram os guardas das portas encarregados dos depósitos junto às portas. 26Todos eles serviam nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jeozadaque,#12.26 Em hebraico, Jozadaque, variação de Jeozadaque. e nos dias do governador Neemias e do sacerdote e escriba Esdras.
A dedicação do muro de Jerusalém
27Para a dedicação do novo muro de Jerusalém, pediu-se que os levitas de toda a terra viessem a Jerusalém para auxiliar nas cerimônias. Deviam participar dessa ocasião alegre com cânticos de ação de graças e com música de címbalos, harpas e liras. 28Os cantores foram reunidos da região ao redor de Jerusalém e dos povoados dos netofatitas. 29Também vieram de Bete-Gilgal e das regiões rurais próximas de Geba e de Azmavete, pois os cantores haviam construído seus próprios povoados ao redor de Jerusalém. 30Primeiro, os sacerdotes e os levitas purificaram a si mesmos; depois, purificaram o povo, as portas e o muro.
31Eu conduzi os líderes de Judá até o alto do muro e organizei dois grandes coros. Um dos coros foi para o sul pelo alto do muro,#12.31 Em hebraico, para a direita. até a porta do Esterco. 32Hosaías e metade dos líderes de Judá seguiram o coro, 33junto com Azarias, Esdras, Mesulão, 34Judá, Benjamim, Semaías e Jeremias. 35Depois deles vinham alguns sacerdotes que tocavam trombetas: Zacarias, filho de Jônatas, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, descendente de Asafe. 36Os companheiros de Zacarias eram Semaías, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanel, Judá e Hanani. Eles tocavam os instrumentos musicais prescritos por Davi, homem de Deus. O escriba Esdras ia à frente deles. 37Quando chegaram à porta da Fonte, foram em frente e subiram pelos degraus que levavam até a Cidade de Davi. Passaram pela casa de Davi e, de lá, foram até a porta das Águas, a leste.
38O segundo coro foi para o norte,#12.38 Em hebraico, para a esquerda. no sentido oposto, para encontrar-se com o primeiro coro. Fui com eles e com a outra metade do povo pelo alto do muro, passando pela torre dos Fornos, até o muro Largo, 39e depois desde a porta de Efraim até a porta Antiga,#12.39 Ou porta de Mishneh, ou porta de Jesana. passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananel e prosseguindo até a torre dos Cem. Dali, continuamos para a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.
40Os dois corais seguiram, então, para o templo de Deus, onde tomaram seus lugares. Eu fiz o mesmo, junto com os líderes que estavam comigo. 41Acompanhamos os sacerdotes que tocavam trombetas: Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias, 42e os cantores: Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Eles tocavam e cantavam bem alto, sob a direção de Jezraías.
43Naquele dia alegre, foram oferecidos muitos sacrifícios, pois Deus tinha dado ao povo motivo para se alegrar. As mulheres e as crianças também participaram da celebração, e podia-se ouvir de longe a alegria do povo de Jerusalém.
Provisões para o culto no templo
44Naquele dia, foram nomeados os homens encarregados dos depósitos para as ofertas e os primeiros frutos da colheita e para os dízimos. Eram responsáveis por recolher dos campos fora das cidades as porções exigidas pela lei para os sacerdotes e os levitas, pois todo o povo estava alegre com os sacerdotes e os levitas e com seu trabalho. 45Tanto eles como os cantores e os guardas das portas realizavam o serviço de seu Deus e o serviço de purificação, conforme Davi e seu filho Salomão haviam ordenado. 46O costume de ter regentes do coro para dirigir os hinos de louvor e de ação de graças a Deus havia começado muito tempo antes, nos dias de Davi e Asafe. 47Por isso, agora, nos dias de Zorobabel e de Neemias, todo o Israel trazia uma provisão diária de alimentos para os cantores, os guardas das portas e os levitas. Os levitas, por sua vez, entregavam uma porção daquilo que recebiam aos sacerdotes, os descendentes de Arão.
Currently Selected:
Neemias 12: NVT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo
Neemias 12
12
A lista dos sacerdotes e dos levitas
1Os sacerdotes e levitas que regressaram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua, o sumo sacerdote, foram:
Seraías, Jeremias, Esdras,
2Amarias, Maluque, Hatus,
3Secanias, Harim,#12.3 Em hebraico, Reum; comparar com 7.42; 12.15; Ed 2.39. Meremote,
4Ido, Ginetom,#12.4 Conforme alguns manuscritos hebraicos e a Vulgata (ver tb. 12.16); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Ginetoi. Abias,
5Miniamim, Moadias,#12.5 Em hebraico, Miamim, Maadias; comparar com 12.17. Bilga,
6Semaías, Joiaribe, Jedaías,
7Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías.
Esses foram os líderes dos sacerdotes e seus companheiros nos dias de Jesua.
8Os levitas que regressaram com eles foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e também Matanias, que, com seus companheiros, era encarregado dos cânticos de ação de graças. 9Seus companheiros Baquebuquias e Uni ficavam em frente deles durante o culto.
10O sumo sacerdote Jesua gerou Joiaquim;
Joiaquim gerou Eliasibe;
Eliasibe gerou Joiada;
11Joiada gerou Joanã;#12.11 Em hebraico, Jônatas; comparar com 12.22.
Joanã gerou Jadua.
12Quando Joiaquim era sumo sacerdote, os chefes das famílias dos sacerdotes foram:
Meraías, chefe da família de Seraías;
Hananias, chefe da família de Jeremias;
13Mesulão, chefe da família de Esdras;
Joanã, chefe da família de Amarias;
14Jônatas, chefe da família de Maluqui;
José, chefe da família de Secanias;#12.14 Conforme alguns manuscritos hebraicos e gregos e a versão siríaca (ver tb. 12.3); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Sebanias.
15Adna, chefe da família de Harim;
Helcai, chefe da família de Meremote;#12.15 Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. 12.3); o hebraico traz Meraiote.
16Zacarias, chefe da família de Ido;
Mesulão, chefe da família de Ginetom;
17Zicri, chefe da família de Abias;
um#12.17 O hebraico não traz o nome desse chefe de família. chefe da família de Miniamin;
Piltai, chefe da família de Moadias;
18Samua, chefe da família de Bilga;
Jônatas, chefe da família de Semaías;
19Matenai, chefe da família de Joiaribe;
Uzi, chefe da família de Jedaías;
20Calai, chefe da família de Salu;#12.20 Em hebraico Salai; comparar com 12.7.
Héber, chefe da família de Amoque;
21Hasabias, chefe da família de Hilquias;
Netanel, chefe da família de Jedaías.
22Nos dias de Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua, manteve-se um registro dos chefes das famílias dos levitas. Durante o reinado de Dario, o persa,#12.22 Provavelmente Dario II, que reinou de 423 a 404 a.C., ou talvez Dario III, que reinou de 336 a 331 a.C. manteve-se um registro dos sacerdotes. 23Até os dias de Joanã, neto#12.23 Em hebraico, descendente; comparar com 12.10-11. de Eliasibe, manteve-se um registro dos chefes das famílias dos levitas no Livro da História.
24Estes foram os chefes das famílias dos levitas: Hasabias, Serebias, Jesua, Binui,#12.24 Em hebraico, filho de [i.e., ben], que provavelmente deve ser lido aqui como o nome próprio Binui; comparar com Ed 3.9 e respectiva nota. Cadmiel e outros companheiros que ficavam em frente deles durante as cerimônias de louvor e ação de graças; um lado respondia ao outro, conforme ordenado por Davi, homem de Deus.
25Matanias, Baquebuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube eram os guardas das portas encarregados dos depósitos junto às portas. 26Todos eles serviam nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jeozadaque,#12.26 Em hebraico, Jozadaque, variação de Jeozadaque. e nos dias do governador Neemias e do sacerdote e escriba Esdras.
A dedicação do muro de Jerusalém
27Para a dedicação do novo muro de Jerusalém, pediu-se que os levitas de toda a terra viessem a Jerusalém para auxiliar nas cerimônias. Deviam participar dessa ocasião alegre com cânticos de ação de graças e com música de címbalos, harpas e liras. 28Os cantores foram reunidos da região ao redor de Jerusalém e dos povoados dos netofatitas. 29Também vieram de Bete-Gilgal e das regiões rurais próximas de Geba e de Azmavete, pois os cantores haviam construído seus próprios povoados ao redor de Jerusalém. 30Primeiro, os sacerdotes e os levitas purificaram a si mesmos; depois, purificaram o povo, as portas e o muro.
31Eu conduzi os líderes de Judá até o alto do muro e organizei dois grandes coros. Um dos coros foi para o sul pelo alto do muro,#12.31 Em hebraico, para a direita. até a porta do Esterco. 32Hosaías e metade dos líderes de Judá seguiram o coro, 33junto com Azarias, Esdras, Mesulão, 34Judá, Benjamim, Semaías e Jeremias. 35Depois deles vinham alguns sacerdotes que tocavam trombetas: Zacarias, filho de Jônatas, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, descendente de Asafe. 36Os companheiros de Zacarias eram Semaías, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanel, Judá e Hanani. Eles tocavam os instrumentos musicais prescritos por Davi, homem de Deus. O escriba Esdras ia à frente deles. 37Quando chegaram à porta da Fonte, foram em frente e subiram pelos degraus que levavam até a Cidade de Davi. Passaram pela casa de Davi e, de lá, foram até a porta das Águas, a leste.
38O segundo coro foi para o norte,#12.38 Em hebraico, para a esquerda. no sentido oposto, para encontrar-se com o primeiro coro. Fui com eles e com a outra metade do povo pelo alto do muro, passando pela torre dos Fornos, até o muro Largo, 39e depois desde a porta de Efraim até a porta Antiga,#12.39 Ou porta de Mishneh, ou porta de Jesana. passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananel e prosseguindo até a torre dos Cem. Dali, continuamos para a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.
40Os dois corais seguiram, então, para o templo de Deus, onde tomaram seus lugares. Eu fiz o mesmo, junto com os líderes que estavam comigo. 41Acompanhamos os sacerdotes que tocavam trombetas: Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias, 42e os cantores: Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Eles tocavam e cantavam bem alto, sob a direção de Jezraías.
43Naquele dia alegre, foram oferecidos muitos sacrifícios, pois Deus tinha dado ao povo motivo para se alegrar. As mulheres e as crianças também participaram da celebração, e podia-se ouvir de longe a alegria do povo de Jerusalém.
Provisões para o culto no templo
44Naquele dia, foram nomeados os homens encarregados dos depósitos para as ofertas e os primeiros frutos da colheita e para os dízimos. Eram responsáveis por recolher dos campos fora das cidades as porções exigidas pela lei para os sacerdotes e os levitas, pois todo o povo estava alegre com os sacerdotes e os levitas e com seu trabalho. 45Tanto eles como os cantores e os guardas das portas realizavam o serviço de seu Deus e o serviço de purificação, conforme Davi e seu filho Salomão haviam ordenado. 46O costume de ter regentes do coro para dirigir os hinos de louvor e de ação de graças a Deus havia começado muito tempo antes, nos dias de Davi e Asafe. 47Por isso, agora, nos dias de Zorobabel e de Neemias, todo o Israel trazia uma provisão diária de alimentos para os cantores, os guardas das portas e os levitas. Os levitas, por sua vez, entregavam uma porção daquilo que recebiam aos sacerdotes, os descendentes de Arão.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo