YouVersion Logo
Search Icon

Lucas 18

18
Alimbawa pasar it babay nga magpaꞌungaꞌ-ungaꞌ duꞌun it manigꞌukuman
1Esa gasing alimbawa i ipiyanulduꞌ ni Jesus it mga alagad ya, isaꞌun matantuwan nira nga kaꞌilangan pirmi nga magpanalangin, ega maskedan. 2Maat ya, “Duꞌun it esa nga siyudad, may esang manigꞌukuman nga egay iꞌlam ya it Ampuꞌang Diyus baw ega gasiꞌ maggalang kanya it masigkataw ya. 3Duꞌun gasiꞌ it iting siyudad may esang babay nga balu nga manu-manu paꞌaduꞌun it manigꞌukuman ngayti, ka magꞌangut it kataldengan sabap it esang taw nga magpakuriꞌ it kanya. 4Kat suliꞌ-suliꞌ ya na ngayti duꞌun, ega pagguman-gumanen it manigꞌukuman ngayti. Temed iyan naꞌlay na, maat ya, ‘Maski na maat egay iꞌlam kut Ampuꞌang Diyus baw egay paggalangen ku nga masigkataw ku, 5temed it pirmi na ngaytung pagsasawun aku it babay ngaytu, ibgay ku na lamang it kanya i kataldengan nga pagꞌangutun ya. Ka maꞌlay, maskedan aku nat suliꞌ ya na ngaytung suliꞌ.’”
6Ta, maat siꞌ ni Jesus ngayti, “Ta, pikiren mit magayen i inaat it manigꞌukuman ngayti nga maraꞌe-raꞌet i adat. 7Ka in magsambung nagay maski taw nga maraꞌe-raꞌet i adat, simpri subraꞌ na nga sumambung i Ampuꞌang Diyus. Talagang ega ipabeꞌet ya i kataldengan kat mga piniliꞌ ya nga taw nga magpaꞌungaꞌ-ungaꞌ duꞌut kanya it delem-aldaw. 8Matuud tu nga iꞌaat kut imyu, nga basta naꞌbut nay ipiyabetang-betang ya nga timpu, ibgay ya nga lagi it kanira i kataldengan. Temed unu yan, pagpaꞌuliꞌ ku situt sinirungat langit, aku nga Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw, unu sadaw, may maparagan ku nga mga taw nga atkaytuy pamayaꞌ nira, nga mapiyaꞌres it magpanalangin?”
Piyaꞌalimbawaan siꞌ ni Jesus, duwang kataawan nga magpanalangin
9May alimbawa gasiꞌ nga ipiyagneg ni Jesus it mga taw nga, tanud nira, mataldeng na sira kat panleteg it Ampuꞌang Diyus aypaꞌ magpanibabaꞌ it beken. 10Maat ya, “May duwa nga lalaki nga miyapyat duꞌun it Templo ka manalangin. Pariseo i esa. Esa, manigpabayad it barayadan duꞌut gubirnu. 11Timnindeg it pagayen-gayen i Pariseo ngayti ka maat kunuꞌ manalangin, arit kanya ngayting panalangin, desang magpatuꞌgud. Ka maat ya, ‘Ampuꞌang Diyus, magpasalamat akut imu nga daꞌku subung it beken nga ega magayen i adat, ka sira, malupig, mapiyanluku, baw magpamakun duꞌun it ega asawa nira. Magayen ku talagay daꞌku makasalaꞌan nga subung it manigpabayad ngayni. 12Ka aku, duwang bisis i pagpuwasa ku it sang lingguꞌ baw ipagbegay kuy ikasang puluꞌ nga bagiꞌ it muꞌsang magkapanulusan ku.’
13Iti, manigpabayad ngaytit barayadan, ala-alaid kanya duꞌun it Pariseo baw beken nga taw. Magrurungguk kanya nga subuk magꞌeyaꞌ yumaꞌngad duꞌut langit, baw siging baneg yat deꞌgan ya kat kadakulat kasmek ya. Maat i panalangin ya, ‘Ampuꞌang Diyus, sanguꞌan mu naga aku ngayni nga makasalaꞌan.’
14Matuud talagay iꞌaat kut imyu, nga iti nga taw, miyuliꞌ kanya nga ipagpabetang nat Ampuꞌang Diyus nga mataldeng, ka piyasinsiya nay mga kasalaꞌan ya. Temed iti, Pariseo ngayti, ega. Sabap yay matuud, siyu-siyuy mapiyataꞌas-taꞌas, buwaten kanya nga mababaꞌ, temed iyan mapiyababaꞌ, iyan i ipataꞌas.”
May tiyaban nga dedekeyeng mangaꞌwaꞌ duꞌun it ki Jesus
[Mateo 19:13-15; Marcos 10:13-16]
15Kaꞌsang aldaw may mga taw nga timnaban it dedekeyeng mangaꞌwaꞌ, pati mga madaragen, duꞌun it ki Jesus, ka isaꞌun panalanginan it pagtatapalen. Temed pagkalteg it mga alagad, siyardaw nira. 16Temed piyapaꞌadeꞌdeng ga ni Jesus i mangaꞌwaꞌ ngayti duꞌut kanya baw inaat yay mga alagad ya, “Ega sulang-sulangen mi i mangaꞌwaꞌ nga magpaꞌasitut aken. Pataꞌnan mi lamang. Sabap mga mapiyababaꞌ nga subung it mangaꞌwaꞌ ngaytu, sira i mapakay nga pasakep it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. 17Matuud tuy iꞌaat ku ngaytut imyu, nga in siyuy ega pasbung it waꞌwaꞌ nga dekeyeꞌ kat pagpasakep yat pamegbeg it Ampuꞌang Diyus, ega talaga makasled duꞌun it kaꞌadiꞌan ya ngayti.”
Makuriꞌ kasled duꞌun it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus
[Mateo 19:16-30; Marcos 10:17-31]
18Kaꞌsa may esang lalaki nga may katengdanan duꞌun it lansangan nga miningkut it ki Jesus, nga magꞌaat, “Magayen nga Manigtulduꞌ, unu bay dapat ku nga buwaten isaꞌun maꞌaken i kaꞌgenan nga egay kaskedan?”
19Pagtubag ni Jesus, maat ya, “Talagang ega basta-basta nga ipabetang mu it magayen i esang taw, maski aku ngaytu, in daꞌga sepsepen mu daꞌan i paꞌaaten nga ‘magayen’. Ka Ampuꞌang Diyus lamang i talagang magayen.#18:19 Inampang ngaytu ni Jesus, ega maat ireg ya nga sugiden nga, ega Ampuꞌang Diyus kanya u ega magayen i adat ya. Temed ireg ya, sepsepen daꞌan it in siyu nga magtaꞌwag it kanya it magayen nga subung nat inaat ngaytu nga “magayeng Manigtulduꞌ”. Sabap in Ampuꞌang Diyus lamang i magayen, basta taꞌwagen tami si Jesus nga “magayen nga Manigtulduꞌ”, sikayan pagkilalaen tami i pagkaꞌDiyus ya. 20Siguru magkaꞌrutan muy mga urdin. Kuydaw ka it pamakun duꞌun it ega asawa mu. Kuydaw ka it pangimatay it masigkataw mu. Kuydaw ka it panakaw. Kuydaw ka it panistigu it ega matuud. Galangen mu i amaꞌ baw inaꞌ mu.”
21“Manigtulduꞌ,” maat siꞌ it lalaki ngayti, “muꞌsa ngayan, pagsunudun ku nayan garing it pagwaꞌwaꞌ ku.”
22Pagkagneg ni Jesus kayti, maat ya siꞌ, “May esa paꞌ nga bagay nga magkakurangan mu. Ipaꞌalang muy muꞌsang mga kusas mu bawnga iyan bayad ya, pamagiꞌ-bagiꞌen mu kat mga makukuriꞌ. Ka in buwaten mu gaytu, siguradung may kamanggadan mu duꞌun it langit. Pagkabwat mut muꞌsa ngaytu, paꞌuliꞌ ka siꞌ situ, ka magbaya-bayaꞌ ka nat aken, nga alagad ku na.”
23Pagkagneg it taw ngayti, nasmek kanya nga banar, ka piyakamanggaden kanya. 24Namuyaan ni Jesus nga nasmek i taw ngayti. Aypaꞌ ka maat ya, “Talagang makuriꞌ makaꞌuyut i manggaden duꞌun it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. 25Yay matuud, marway paꞌ makalapas i dakulang ramu-ramu nga kamelyo duꞌun it erek it dagum, ega gat manggaden nga kasled duꞌun it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus.”
26Miningkut i mga nakagneg kayti, maat nira, “Ta in atkayan nga makuriꞌ maribri i mga manggaden nga dakulay kaya nira, ta siyu gay maribri? Daꞌga ega na?”
27Tubagen sira ni Jesus, maat ya, “Talagang egay maski unu nga mabwat it taw nga ipagkaribri it kanya. Temed in Ampuꞌang Diyus, kanyay magkabwat kaytu. Kanyay magkaribri it mga taw.”
28Miyampang si Pedro, maat ya, “Ta amen ngaytu, Agalen, daꞌga baꞌ tiyananan namen nay muꞌsa ka magbaya-bayaꞌ kami nat imu?”
29Katubag si Jesus, maat yat kanira, “Kamatuudan tu nga iꞌaat kut imyu, nga daꞌgay-daꞌga tumbasan i maski siyu nga magkatanan it pamalay-balay ya, asawa ya, mga sulsug ya, giyaringan baw mga anak ya, sabap lamang it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. 30Ka siguradu talaga nga subrang dakulaꞌ i matanggap ya kat itu nga kaꞌgenan. Baw in duꞌun nat ikadwang kaꞌgenan, makanya paꞌ i kaꞌgenan nga egay kaskedan.”
Saꞌup nga isiyugid ni Jesus i pasar it kamataynen ya
[Mateo 20:17-19; Marcos 10:32-34]
31Ipiyapinpin ni Jesus i sang puluꞌ baw duwa ngayting mga alagad ya, baw maat yat kanira, “Kayti, magpaꞌaduꞌun tamit Jerusalem. Ta, in duꞌun na, matuman nayan i muꞌsang ipiyamagsurat it mga prupitaꞌ pasar it aken nga Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw. 32Ka ipaꞌalima aku duꞌun it mga taw nga ega Judio. Talagang teger-tegeren nira aku, tibabaꞌen, supraan, ripdasan baw imatayen paꞌ. 33Temed magꞌegen aku nagat paꞌuliꞌ pagꞌikatlung aldaw.”
34Temed iti nga mga inampang ni Jesus, ega nasepsepan it mga alagad ya ngayti ka subuk ipagtaguꞌ paꞌ it kanira i pagpaꞌulugan. Talagang daꞌsira tiyaꞌseb in unuy paꞌaaten ya kayti.
Piyagayen ni Jesus i esang taw nga beleg
[Mateo 20:29-34; Marcos 10:46-52]
35Iyan adeꞌdeng na na Jesus duꞌun it Jerico, may esang lalaki nga beleg nga magꞌaꞌdung duꞌun it binit it dalan ka magpaꞌildaw-ildaw. 36Iyan natanudan ya nga dakel i taw nga magtaꞌlib, miningkut kanya in unuy atkayti ngayti. 37Nagnegan ya nga tubag it mga taw it kanya, “Tumaꞌlib bayan si Jesus nga taga Nazaret.”
38Pagkagneg ya kayti, ipaggaꞌu-gaꞌuy ya na nga magꞌaat, “Jesus, nga tungtung-inapuꞌ it adiꞌ nga si David, beteꞌ sanguꞌan mu naga aku!”
39Siyuraraw kanya it mga taw ngayti duꞌut uꞌnaan nga ega sumarit tingeg. Temed diyadakulaꞌ ya gat meget, “Tungtung-inapuꞌ it adiꞌ nga si David, beteꞌ sanguꞌan mu naga aku nga matuud!”
40Timnindeg si Jesus ngayti nga magpanaw baw isingkat ya nga tabanen duꞌut kanya i beleg ngayti. Ta, tiyaban nira duꞌut ki Jesus. Pagꞌabut, iningkut ni Jesus nga magꞌaat, 41“Unuy ireg mu nga buwaten kut imu?”
“Ampuꞌan, abaa, ireg ku baꞌ magkalteg aku na!” maat i tubag ya.
42Kaꞌampang si Jesus, “Ta, in atkayan, pagsekaten ku nga kalteg ka na. Makalteg ka nayan sabap it pamayaꞌ mut aken.” 43Ta iti nga lagi, magkalteg na kanya, langkuy dimnasun na kanyat ki Jesus, baw sigi nga pasalamat ya duꞌun it Ampuꞌang Diyus. Pagkamuyat kadakel ngayti, biyantug nira gasing muꞌsa i Ampuꞌang Diyus.

Currently Selected:

Lucas 18: TBWONT

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in