Jɔɔn 17
17
Yeesu n suŋŋi wiizi tɛɛ u hiŋ wia
1Yeesu n wa ŋɔ anniizi maa wa tuŋ, u binni chiŋ ka ŋɔ, “N Mɛ, n saŋa hello. Jaa kpa girme tɛɛ mìŋ́ i Biibaal ka ń ge wer kpa girme tɛi. 2I tɛmbuu fɔŋŋa newee maa ni ń wer kpa i miibɔɔ la n waa tunaa dɔɔwɛ la di du banla maa hiŋ tɛŋ la ni. 3Banla n zumii di zum lugɔ i bɛnnɛ ɛɛ Kɔraawiizi himmaa la di kaa zumiŋ miŋ ɛɛ i huŋhunni di zum lugɔ n ɛɛ Kristoo la, baabuu niŋ wer na i miibɔɔ la n waa tunaa dɔɔwɛ la. 4Miŋ du durnya naa be, i na girmee n be, dikuubɛɛwiai, i huma la maa hiŋ faa tɛŋ ŋɔ ń hum la, n hum a maanii wa tuŋ. 5Awia, n Mɛ, gil n kaa wer wa du i be filaŋkeŋ di kaa dɔɔ girme gunla miŋ faa du i be di dɔɔ girme lugli la, saŋa la durnya n faa haa waa hoo la.#Sɛɛ 8:23
6Baala la hiŋ lizɛɛ durnya hina biini tɛŋ la, n gillɔɔ ba zumii nɛnnɛ. Ba faa ɛɛ i horaa, i bir kpa baa tɛɛ n ge. N bagli baabuu i wiŋɔzi ba ra hiŋaa. 7Filaŋkeŋ ba jaa zum wii la maa hiŋ tɛŋ labuu nɛnnɛ, dí, wibiire, i benii a maa lii. 8I wiŋɔzi la hiŋ bagliŋ la, a maanii n kpa bagli baa, ba sɛɛ di jaa wer zum lugɔ n lii i benii. Hinuu humiŋ. 9N na suŋŋiibuu ra tɛɛ baa. Durnya hina maa lɛi n suŋŋii ra tɛɛ. Banla hiŋ lizɛɛ ba biini tɛŋ labuu n suŋŋii ra tɛɛ dikuu baabuu n ɛɛ i hora wia. 10N kummaa ɛɛ i hotte. I kummaa ge ɛɛ n hor. N na girmee dikuu ba wia. 11Miŋwaa, ra ba i benii. Màá ka du durnya. Ka bannii waa daŋ haa du durnya. Awia, n Mɛ, a binni ba ni ani i fɔŋŋa la hiŋ tɛŋ la biini bá maa wer ɛɛ kpaŋ gunla yaa ge n ɛɛ kpaŋ la. 12Miŋ faa du ba be la, n wettoo binni baa ani i fɔŋŋa la hiŋ tɛŋ la. Ba bɛl maa waa tawɛɛ. Unla wia baŋ faa sɛbɛɛ i Hɔŋ biini, di ŋɔ waabuu niŋ ta la, u bɛnnɛ tawɛɛ, í Hɔŋ la wer ɛɛ wibii.
13Filaŋkennaa, n na ba i benii ń wa du i be. Ama, miŋ haa du durnya biini naa, n na ŋɔ wia naabuu bá wer dɔɔ n bɔsɔna werge di wa tuŋ. 14Miŋ bagli baa i wiŋɔzi la, ba waa kaa ɛɛ durnya hora alugɔ n ge n waa durnya hor ɛɛwɛ la. Awia, durnya hah baabuu. 15Maa ŋɔ í lizi baa a durnya biini. Ka í lizi baa Sitaani be. 16Maa durnya hor ɛɛwɛ. Ba ge gba waa durnya hora ɛɛwɛ. 17Gil í wibii la lizi doŋa maa ba ni di ha bá wer ɛɛ i bɛmbɛŋ hora. I wiŋɔzi la ɛɛ wibiire. 18Gunla hiŋ faa humiŋ durnya la, gunnɛ n ge hum baa durnya. 19N kpa n hinnɛ tɛi di ɛɛ i bɛmbɛŋ hor ka bá ge gba wer birgi i bɛmbɛŋ hora guŋ dikuu i wibii la banna hiŋ la wia.
20Bannii bɛŋ lɛi n suŋŋii ra tɛɛ. N na suŋŋiibuu ra tɛɛ banla maa n niŋ haa yardii dikuu bannii wiŋɔzi wia. 21N na nyiŋŋi ba maa wer ɛɛ kpaŋ. N Mɛ, gunla hiŋ du n ni, n ge du i ni la, n na nyiŋŋuu bannii ge wer du yaa ni guŋ, dúrnya maa wer sɛɛ lugɔ hinuu humiŋ. 22Gunla hiŋ gillɛ n dɔɔ girme, n gillɔɔ ba ge dɔɔ girme guŋ bá maa wer ɛɛ kpaŋ gunla yaa ge n ɛɛ kpaŋ la. 23N na nyiŋŋuu n du ba ni, i ge du n ni, bá maa wer ɛɛ kpaŋ nɛnnɛ, dúrnya ge wer zum nɛnnɛ lugɔ hinuu humiŋ di zum lugɔ i nɔŋŋi baabuu gunla hiŋ nɔŋŋiŋ la.
24N Mɛ, hiŋ kpa baa tɛŋ naa wia, n na nyiŋŋuu ba ge wer du n be bɔr la min niŋ wa la la, di wer na n girme la miŋ dɔɔwɛ i be la. I nɔŋŋimbuu guŋŋ di durnya faa haa waa hoo gba, di tɛŋ girme.
25N Mɛɛnanii, durnya faa wɛɛ zummɛ, ka n zumii. Bannii gba wettoo zum lugɔ hinuu humiŋ. 26N faa gillɔɔ ba zumii nɛnnɛ. N daŋ gil ba haa zumii di ra jaa. N daŋ du ba ni bá wer zum nɔŋŋaa la hiŋ nɔŋŋiŋ la gunla un duwɛɛ di wer zum lugɔ i nɔŋŋi ba ge gbaa guŋ.”
Currently Selected:
Jɔɔn 17: vag
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jɔɔn 17
17
Yeesu n suŋŋi wiizi tɛɛ u hiŋ wia
1Yeesu n wa ŋɔ anniizi maa wa tuŋ, u binni chiŋ ka ŋɔ, “N Mɛ, n saŋa hello. Jaa kpa girme tɛɛ mìŋ́ i Biibaal ka ń ge wer kpa girme tɛi. 2I tɛmbuu fɔŋŋa newee maa ni ń wer kpa i miibɔɔ la n waa tunaa dɔɔwɛ la di du banla maa hiŋ tɛŋ la ni. 3Banla n zumii di zum lugɔ i bɛnnɛ ɛɛ Kɔraawiizi himmaa la di kaa zumiŋ miŋ ɛɛ i huŋhunni di zum lugɔ n ɛɛ Kristoo la, baabuu niŋ wer na i miibɔɔ la n waa tunaa dɔɔwɛ la. 4Miŋ du durnya naa be, i na girmee n be, dikuubɛɛwiai, i huma la maa hiŋ faa tɛŋ ŋɔ ń hum la, n hum a maanii wa tuŋ. 5Awia, n Mɛ, gil n kaa wer wa du i be filaŋkeŋ di kaa dɔɔ girme gunla miŋ faa du i be di dɔɔ girme lugli la, saŋa la durnya n faa haa waa hoo la.#Sɛɛ 8:23
6Baala la hiŋ lizɛɛ durnya hina biini tɛŋ la, n gillɔɔ ba zumii nɛnnɛ. Ba faa ɛɛ i horaa, i bir kpa baa tɛɛ n ge. N bagli baabuu i wiŋɔzi ba ra hiŋaa. 7Filaŋkeŋ ba jaa zum wii la maa hiŋ tɛŋ labuu nɛnnɛ, dí, wibiire, i benii a maa lii. 8I wiŋɔzi la hiŋ bagliŋ la, a maanii n kpa bagli baa, ba sɛɛ di jaa wer zum lugɔ n lii i benii. Hinuu humiŋ. 9N na suŋŋiibuu ra tɛɛ baa. Durnya hina maa lɛi n suŋŋii ra tɛɛ. Banla hiŋ lizɛɛ ba biini tɛŋ labuu n suŋŋii ra tɛɛ dikuu baabuu n ɛɛ i hora wia. 10N kummaa ɛɛ i hotte. I kummaa ge ɛɛ n hor. N na girmee dikuu ba wia. 11Miŋwaa, ra ba i benii. Màá ka du durnya. Ka bannii waa daŋ haa du durnya. Awia, n Mɛ, a binni ba ni ani i fɔŋŋa la hiŋ tɛŋ la biini bá maa wer ɛɛ kpaŋ gunla yaa ge n ɛɛ kpaŋ la. 12Miŋ faa du ba be la, n wettoo binni baa ani i fɔŋŋa la hiŋ tɛŋ la. Ba bɛl maa waa tawɛɛ. Unla wia baŋ faa sɛbɛɛ i Hɔŋ biini, di ŋɔ waabuu niŋ ta la, u bɛnnɛ tawɛɛ, í Hɔŋ la wer ɛɛ wibii.
13Filaŋkennaa, n na ba i benii ń wa du i be. Ama, miŋ haa du durnya biini naa, n na ŋɔ wia naabuu bá wer dɔɔ n bɔsɔna werge di wa tuŋ. 14Miŋ bagli baa i wiŋɔzi la, ba waa kaa ɛɛ durnya hora alugɔ n ge n waa durnya hor ɛɛwɛ la. Awia, durnya hah baabuu. 15Maa ŋɔ í lizi baa a durnya biini. Ka í lizi baa Sitaani be. 16Maa durnya hor ɛɛwɛ. Ba ge gba waa durnya hora ɛɛwɛ. 17Gil í wibii la lizi doŋa maa ba ni di ha bá wer ɛɛ i bɛmbɛŋ hora. I wiŋɔzi la ɛɛ wibiire. 18Gunla hiŋ faa humiŋ durnya la, gunnɛ n ge hum baa durnya. 19N kpa n hinnɛ tɛi di ɛɛ i bɛmbɛŋ hor ka bá ge gba wer birgi i bɛmbɛŋ hora guŋ dikuu i wibii la banna hiŋ la wia.
20Bannii bɛŋ lɛi n suŋŋii ra tɛɛ. N na suŋŋiibuu ra tɛɛ banla maa n niŋ haa yardii dikuu bannii wiŋɔzi wia. 21N na nyiŋŋi ba maa wer ɛɛ kpaŋ. N Mɛ, gunla hiŋ du n ni, n ge du i ni la, n na nyiŋŋuu bannii ge wer du yaa ni guŋ, dúrnya maa wer sɛɛ lugɔ hinuu humiŋ. 22Gunla hiŋ gillɛ n dɔɔ girme, n gillɔɔ ba ge dɔɔ girme guŋ bá maa wer ɛɛ kpaŋ gunla yaa ge n ɛɛ kpaŋ la. 23N na nyiŋŋuu n du ba ni, i ge du n ni, bá maa wer ɛɛ kpaŋ nɛnnɛ, dúrnya ge wer zum nɛnnɛ lugɔ hinuu humiŋ di zum lugɔ i nɔŋŋi baabuu gunla hiŋ nɔŋŋiŋ la.
24N Mɛ, hiŋ kpa baa tɛŋ naa wia, n na nyiŋŋuu ba ge wer du n be bɔr la min niŋ wa la la, di wer na n girme la miŋ dɔɔwɛ i be la. I nɔŋŋimbuu guŋŋ di durnya faa haa waa hoo gba, di tɛŋ girme.
25N Mɛɛnanii, durnya faa wɛɛ zummɛ, ka n zumii. Bannii gba wettoo zum lugɔ hinuu humiŋ. 26N faa gillɔɔ ba zumii nɛnnɛ. N daŋ gil ba haa zumii di ra jaa. N daŋ du ba ni bá wer zum nɔŋŋaa la hiŋ nɔŋŋiŋ la gunla un duwɛɛ di wer zum lugɔ i nɔŋŋi ba ge gbaa guŋ.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.