JOHAN 6
6
Jisu Nih Mipi Sângnga A Khimtirnâk
(Mat 14.13-21; Mark 6.30-44; Luk 9.10-17)
1Chubang thil tla nûnah chun, Jisu chu Galili rilî, Tiberia rilî an ti mi, varâl leiah chun a kal rawh. 2Chun, damlo tla tlûnah singsiahnâk a ti mi tla chu an muh ruangah mi zapi tam tak nih amah an zûl. 3Chun, Jisu chu tlângah a kâi le, chunah chun a ṭhiruai tla sinah a to. 4Chun, Juda tla Kalkanh Kût chu a nâi rawh. 5Chun, Jisu nih a chuanh le, mi zapi tam tak nih amah lei fûk hen a muh le, Philip sinah, “Hi bang tla ei ding sang a zei me kan châwk lai?” a ti. 6Chubang thu chu Philip rangah niknâk ding hen a sim asi, a ti ding mi chu amah nih a theih ko dangâi ah.
7Philip nih a sinah, “Mi kip nih tâwm seng anna ting ding khawm hen denari#6.7 Denari khat chu ni khat lawh tluk asi. zanih man sang nih a tinh lai lo,” a ti le, a sâng.
8Chun, a ṭhiruai tla lakah pakhat, Simon Peter unau Andri nih chun a sinah, 9“Barley sang tlang panga leh ngâ panih neitu mipa ngâksia pakhat hinah a um; sikhawmsele, minung chu tluk rak lakah, chu chu zeime a tlâk lai?” a ti.
10Chun, Jisu nih, “Mi zapi tla chu totir na u,” a ti. Chun, chu mun ah chun ramhthep tam tak a um. Chun, mipa tla chu an to le, an tam lei chu sângnga ding an si. 11Chun, Jisu nih sang tlang tla chu a lâk le, lâwmthu a sim thluh chun a to mi tla sinah a ṭhen le, chu hâwi ber hen ngâ tla khawm chu an duh rî hen a ṭhen. 12Chun, an khawp nûnah, a ṭhiruai tla sinah chun, “Zeikhawm tlâu lo ding hen a lei mi neknâwi tla rût u,” a ti. 13Chuvachun an rût le, barley sang tlang panga eitu tla ei bang neknâwi hen khobung leinih an khah.
14Chun, mi zapi nih chun singsiahnâk chu an muh ka hen, “Hi minung hi, Khuavâng laikulh ah a hawng kal ding chu asi tatak mahi!” an ti. 15Chun amah chu lal ah siam ding hen tleih râm tum hen an hawng kal awt ti Jisu nih a theih le, tlângah amah dei hen a dang hen a kal rawh.
Jisu Tî Tlûnah Kalnâk
(Mat 14.22-33; Mark 6.45-52)
16Chun zânleibâi ah chun, a ṭhiruai tla chu rilî ah chun an va kal le; 17lawng ah anna chuan le, rilî ah chun Kapernaum an fûk. Chun, khua a thim rawh le, Jisu tâ nih an sinah a hawng tleng lo rih. 18thli chawp tak a râng ruangah tî tlingtlawk a sâng dadauh asi. 19Chun, stade#6.19 Stade 25/30 chu mêl thum mawh mêl lî tlûk ding asi. kul leh panga mawh sâwmthum mawh an vei rawh chun, Jisu chu rilî tlûnah kê hen a kal mi, lawng a hawng naih hen an muh le, an ṭih. 20Sikhawmsele, anih nih chun an sinah, “Keimah kasi, ṭih lah u,” a ti. 21Chun, lawng ah chun chuantir an duh rawh, chun, zeikarlo ah lawng nih chun an fûk mi tlâng chu a tleng chawlh rawh.
Mipi Tla Nih Jisu An Hâwl
22A thâituan ah chun rilî khat lei râl ah mi zapi dîr tla nih chun lawng pakhat lo chu lawng dang an muh lo le, Jisu chu a ṭhiruai tla sinah lawng ah chun â chuan bâk lo le, a ṭhiruai tla anmah dei hen an kal ti an theih. 23Sikhawmsele, Lalpa nih lâwmthu a sim nûnah sang an einâk mun kiang ah khan, Tiberia thawk hen lawnglêng tla a hawng tlung. 24Chun, mi zapi nih chun Jisu leh a ṭhiruai tla chu an um lo rawh ti an theih rawh chun, annih khawm lawnglêng lakah chun anna chuan le, Jisu hâwl hen Kapernaum ah an hawng tlung.
Jisu Nungnâk Sang Chu
25Chun, rilî râl ah an tawng le, a sinah, “Sîntirtu, zeitik me hi leiah na hawng tleng?” an ti.
26Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, thilchê tla nan muh ruangah nan ka hâwl mi asi lo le, sang tlang nan ei le, nan khawp ruang dauh khan asi. 27Buh ral kho mi ruangah ṭuan lah u, zungzâl tiang hen nungnâk um kumza ding mi buh, Minung Fapa nih a nan pêk na ding mi ruang chun ṭuan u; Pa Pathian nih chun anih chu a birhtir rawh dangâiah,” a ti le, a sâng. 28Chun, annih nih chun a sinah, “Pathian rian kan ṭuan khonâk ding hen zeime kan ti ding?” an ti. 29Chun, Jisu nih an sinah, “Pathian rianṭuan chu hi hi asi, a fial mi hi zumh ule,” a ti le, a sâng. 30Chun, annih nih chun a sinah, “Singsiahnâk zeime na ti lai, kan muh hen kan nan lung khonâk ding hen? Zei thil me na ti lai? 31Kan pu tla nih ramkaro ah manna kha an ei le, ‘Vân thawk hen an sinah sang ei ding a pêk, ti rîn hâwi hen,” an ti.
32Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, vân thawk hen mi sang kha Mosi nih an pêk na mi asi lo, ka Pa lam nih chun vân thawk hen sang tak an pêk na asi hi. 33Pathian sang chu vân thawk hawng ṭum hen, laikulh sinah a nungnâk pêktu hi asi,” a ti.
34Chun, annih nih chun a sinah, “Lalpa, chu sang chu zungzâl hen hawng kan pêk rawh,” an ti.
35Chun, Jisu nih an sinah, “Kei hi nungnâk sang chu kasi, âuzawng ka sinah a hawng kal mi chu a sungvâng lai loh, âuzawng hawng ka zumhtu chu zeitik khawm ah a tîhâl lai loh. 36Sikhawmsele, nannih nih nan ka muh khawm ah nan ka lung lo ti ka nan simh na. 37Pa nih a ka pêk mi zawzawng ka sinah an hawng ver lai; âuzawng ka sinah hawng kal mi chu ka nar rîlmâl lai loh. 38Mah duhzia ti ding hen vân thawk hen hawng ṭum kasi lo le, hawng ka fialtu duhzia ti ding hen hawng ṭum kasi dauh. 39Hi hi hawng ka fialtu duhzia chu asi, anih nih a ka pêk mi zawzawng zeikhawm thlâu lo sele, ni dawngh ni ah chun thawh dauh na sele. 40Chun, hi hi ka Pa duhzia asi, âuzawng Fapa muh hen, zumhtu zawng nih zungzâl nungnâk nei sele; chun, kei nih ni dawnghnâk ah chun annih chu ka thawh na lai,” a ti.
41Chun, “Vân thawk hen sang hawng ṭum mi chu kasi,” a ti ruangah Juda tla chu a tlûnah an chipchiar. 42“Hi minung hi Josef fa Jisu asi lo ma? a nu leh a pa khawm kan theih. ‘Vân thawk hen hawng ṭum kasi,’ zeitin a ti zia?” an ti.
43Chun, Jisu nih an sinah, “Chipchiar lemang lah u. 44Pa hawng ka fialtu nih a hîp lo chun âukhawm ka sinah a hawng kal kho lai loh, chun, kei nih ni dawnghnâk ah chun ka thawh lai. 45Khuavâng tla lasuibu ah, “Pathian sîntir hen an um ver lai,” ti rîn asi. Mi kip Pa thu theih hen sîn mi vial chu ka sinah an hawng kal tâwn. 46Âukhawm nih Pa an muh lo, Pathian sinah hawng suak cho lo nih chun; anih nih chun Pa chu a muh. 47Thungâi tak hen ka nan simh na, âuzawng a lungtu nih chun zungzâl hen nungnâk a nei rawh asi. 48Kei hi nungnâk sang chu kasi. 49Nan pu tla nih ramkaro ah manna kha an ei narêng hen an thi. 50Hi hi vân thawk hen sang hawng ṭum mi chu asi, mi nih a ei hen, a thi lonâk ding hen. 51Kei hi vân thawk hen sang nung hawng ṭum chu kasi, âuzawng nih hi sang hi a ei chun zungzâl hen a nung kumza lai; asi, laikulh nungnâk ding ah ka pêk ding mi sang chu ka taksa hi asi, “ a ti.
52Chuvachun, Juda tla anna êl le, ‘Hi minung nih hin zeitin me a taksa ei ding hen hawng kan pêk kho lai?” an ti.
53Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, Minung Fapa taksa nan ei hen, a thisen nan din lo chun, nanmah lakah nungnâk nan nei lo. 54Âuzawng ka taksa ei hen, ka thisen dintu nih chun zungzâl nungnâk a nei rawh. Chun, ni dawnghnâk ah annih chu ka thawh na lai. 55Ka taksa hi buh tak asi, ka thisen hi din ding tak asi. 56Âuzawng ka taksa ei hen ka thisen dintu chu, keimah lakah a um kumza tâwn, kei khawm amah lakah ka um kumza tâwn. 57Pa nung mi nih chun hawng ka fial le, Pa ruangah nung kasi hâwi hen, âuzawng hawng ka eitu chu keimah ruangah anih khawm a nung lai. 58Hi hi vân thawk hen sang hawng ṭum chu asi: pu tla nih sang chu an ei le, an thi hâwi kha asi lo, âuzawng hi sang eitu zawng chu zungzâl hen a nung kumza lai,” a ti.
59Chubang thu chu, Kapernaum ah a sîntir na liau khan, pumhnâk in ah a sim.
60Chuvachun, a ṭhiruai tla zeimaw mi tam tak nih chu chu an theih le, “Hi hi thu har tak asi: âunih a ngaihtawnh dân a thiam kho lai?” an ti.
61Chuvachun, chu thu lakah chun a ṭhiruai tla an chipchiar ti Jisu nih a thinlung hen a theih le, an sinah, “Hi thu nih hin zei an khamtir na? 62Minung Fapa hi a lânah a umnâk mun ah a kâi mi nan muh chun, zeitin si lai ne? 63Nungtirtu chu thlarau asi, taksa chu zeirang khawm ah a tlâklo; nan sinah thu ka sim mi tla hi thlarau asi, nungnâk khawm asi. 64Sikhawmsele, nan lakah zeimaw mi lunglo an um,” a ti. Jisu nih a lunglotu tla leh a tleihtirtu ding chu a tîr thawk hen a theih ruangah. 65Chun, amah nih, “Churuangah asi, nan sinah, ‘Pa nih a pêk mi cho lo chu, âukhawm ka sinah an hawng kal kho lai loh,’ ka ti mi kha,” a ti. 66Chu nûnah chun amah zûltu tla lakah tam tak nih an kaltâk le; amah an kawmh nawlh lo rawh.
Peter Nih Jisu Chu Krist Asi
Ti A Phuangnâk
67Chuvachun, Jisu nih leinih tla sinah chun, “Nannih khawm kal ding nan duh bâk ma?” a ti. 68Chun, Simon Peter nih a sinah, “Lalpa, âu sinah me kan kal lai? Nangnih zungzâl nungnâk thu na nei asi. 69Nang Pathian Mi Thenhlimh chu na si ti kan lung hen kan theih rawh,” a ti le, a sâng. 70Chun, Jisu nih an sinah, “Nannih leinih tla hi keimah thîm nan si lo ma? Nan lakah minung pakhat lam chu diabol asi,” a ti. 71Iskariot Simon fapa Juda, leinih tla lakah â tel bâk mi thu kha a sim asi, anih chu a tleihtirtu ding asi ruangah.
Currently Selected:
JOHAN 6: BCLBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
JOHAN 6
6
Jisu Nih Mipi Sângnga A Khimtirnâk
(Mat 14.13-21; Mark 6.30-44; Luk 9.10-17)
1Chubang thil tla nûnah chun, Jisu chu Galili rilî, Tiberia rilî an ti mi, varâl leiah chun a kal rawh. 2Chun, damlo tla tlûnah singsiahnâk a ti mi tla chu an muh ruangah mi zapi tam tak nih amah an zûl. 3Chun, Jisu chu tlângah a kâi le, chunah chun a ṭhiruai tla sinah a to. 4Chun, Juda tla Kalkanh Kût chu a nâi rawh. 5Chun, Jisu nih a chuanh le, mi zapi tam tak nih amah lei fûk hen a muh le, Philip sinah, “Hi bang tla ei ding sang a zei me kan châwk lai?” a ti. 6Chubang thu chu Philip rangah niknâk ding hen a sim asi, a ti ding mi chu amah nih a theih ko dangâi ah.
7Philip nih a sinah, “Mi kip nih tâwm seng anna ting ding khawm hen denari#6.7 Denari khat chu ni khat lawh tluk asi. zanih man sang nih a tinh lai lo,” a ti le, a sâng.
8Chun, a ṭhiruai tla lakah pakhat, Simon Peter unau Andri nih chun a sinah, 9“Barley sang tlang panga leh ngâ panih neitu mipa ngâksia pakhat hinah a um; sikhawmsele, minung chu tluk rak lakah, chu chu zeime a tlâk lai?” a ti.
10Chun, Jisu nih, “Mi zapi tla chu totir na u,” a ti. Chun, chu mun ah chun ramhthep tam tak a um. Chun, mipa tla chu an to le, an tam lei chu sângnga ding an si. 11Chun, Jisu nih sang tlang tla chu a lâk le, lâwmthu a sim thluh chun a to mi tla sinah a ṭhen le, chu hâwi ber hen ngâ tla khawm chu an duh rî hen a ṭhen. 12Chun, an khawp nûnah, a ṭhiruai tla sinah chun, “Zeikhawm tlâu lo ding hen a lei mi neknâwi tla rût u,” a ti. 13Chuvachun an rût le, barley sang tlang panga eitu tla ei bang neknâwi hen khobung leinih an khah.
14Chun, mi zapi nih chun singsiahnâk chu an muh ka hen, “Hi minung hi, Khuavâng laikulh ah a hawng kal ding chu asi tatak mahi!” an ti. 15Chun amah chu lal ah siam ding hen tleih râm tum hen an hawng kal awt ti Jisu nih a theih le, tlângah amah dei hen a dang hen a kal rawh.
Jisu Tî Tlûnah Kalnâk
(Mat 14.22-33; Mark 6.45-52)
16Chun zânleibâi ah chun, a ṭhiruai tla chu rilî ah chun an va kal le; 17lawng ah anna chuan le, rilî ah chun Kapernaum an fûk. Chun, khua a thim rawh le, Jisu tâ nih an sinah a hawng tleng lo rih. 18thli chawp tak a râng ruangah tî tlingtlawk a sâng dadauh asi. 19Chun, stade#6.19 Stade 25/30 chu mêl thum mawh mêl lî tlûk ding asi. kul leh panga mawh sâwmthum mawh an vei rawh chun, Jisu chu rilî tlûnah kê hen a kal mi, lawng a hawng naih hen an muh le, an ṭih. 20Sikhawmsele, anih nih chun an sinah, “Keimah kasi, ṭih lah u,” a ti. 21Chun, lawng ah chun chuantir an duh rawh, chun, zeikarlo ah lawng nih chun an fûk mi tlâng chu a tleng chawlh rawh.
Mipi Tla Nih Jisu An Hâwl
22A thâituan ah chun rilî khat lei râl ah mi zapi dîr tla nih chun lawng pakhat lo chu lawng dang an muh lo le, Jisu chu a ṭhiruai tla sinah lawng ah chun â chuan bâk lo le, a ṭhiruai tla anmah dei hen an kal ti an theih. 23Sikhawmsele, Lalpa nih lâwmthu a sim nûnah sang an einâk mun kiang ah khan, Tiberia thawk hen lawnglêng tla a hawng tlung. 24Chun, mi zapi nih chun Jisu leh a ṭhiruai tla chu an um lo rawh ti an theih rawh chun, annih khawm lawnglêng lakah chun anna chuan le, Jisu hâwl hen Kapernaum ah an hawng tlung.
Jisu Nungnâk Sang Chu
25Chun, rilî râl ah an tawng le, a sinah, “Sîntirtu, zeitik me hi leiah na hawng tleng?” an ti.
26Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, thilchê tla nan muh ruangah nan ka hâwl mi asi lo le, sang tlang nan ei le, nan khawp ruang dauh khan asi. 27Buh ral kho mi ruangah ṭuan lah u, zungzâl tiang hen nungnâk um kumza ding mi buh, Minung Fapa nih a nan pêk na ding mi ruang chun ṭuan u; Pa Pathian nih chun anih chu a birhtir rawh dangâiah,” a ti le, a sâng. 28Chun, annih nih chun a sinah, “Pathian rian kan ṭuan khonâk ding hen zeime kan ti ding?” an ti. 29Chun, Jisu nih an sinah, “Pathian rianṭuan chu hi hi asi, a fial mi hi zumh ule,” a ti le, a sâng. 30Chun, annih nih chun a sinah, “Singsiahnâk zeime na ti lai, kan muh hen kan nan lung khonâk ding hen? Zei thil me na ti lai? 31Kan pu tla nih ramkaro ah manna kha an ei le, ‘Vân thawk hen an sinah sang ei ding a pêk, ti rîn hâwi hen,” an ti.
32Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, vân thawk hen mi sang kha Mosi nih an pêk na mi asi lo, ka Pa lam nih chun vân thawk hen sang tak an pêk na asi hi. 33Pathian sang chu vân thawk hawng ṭum hen, laikulh sinah a nungnâk pêktu hi asi,” a ti.
34Chun, annih nih chun a sinah, “Lalpa, chu sang chu zungzâl hen hawng kan pêk rawh,” an ti.
35Chun, Jisu nih an sinah, “Kei hi nungnâk sang chu kasi, âuzawng ka sinah a hawng kal mi chu a sungvâng lai loh, âuzawng hawng ka zumhtu chu zeitik khawm ah a tîhâl lai loh. 36Sikhawmsele, nannih nih nan ka muh khawm ah nan ka lung lo ti ka nan simh na. 37Pa nih a ka pêk mi zawzawng ka sinah an hawng ver lai; âuzawng ka sinah hawng kal mi chu ka nar rîlmâl lai loh. 38Mah duhzia ti ding hen vân thawk hen hawng ṭum kasi lo le, hawng ka fialtu duhzia ti ding hen hawng ṭum kasi dauh. 39Hi hi hawng ka fialtu duhzia chu asi, anih nih a ka pêk mi zawzawng zeikhawm thlâu lo sele, ni dawngh ni ah chun thawh dauh na sele. 40Chun, hi hi ka Pa duhzia asi, âuzawng Fapa muh hen, zumhtu zawng nih zungzâl nungnâk nei sele; chun, kei nih ni dawnghnâk ah chun annih chu ka thawh na lai,” a ti.
41Chun, “Vân thawk hen sang hawng ṭum mi chu kasi,” a ti ruangah Juda tla chu a tlûnah an chipchiar. 42“Hi minung hi Josef fa Jisu asi lo ma? a nu leh a pa khawm kan theih. ‘Vân thawk hen hawng ṭum kasi,’ zeitin a ti zia?” an ti.
43Chun, Jisu nih an sinah, “Chipchiar lemang lah u. 44Pa hawng ka fialtu nih a hîp lo chun âukhawm ka sinah a hawng kal kho lai loh, chun, kei nih ni dawnghnâk ah chun ka thawh lai. 45Khuavâng tla lasuibu ah, “Pathian sîntir hen an um ver lai,” ti rîn asi. Mi kip Pa thu theih hen sîn mi vial chu ka sinah an hawng kal tâwn. 46Âukhawm nih Pa an muh lo, Pathian sinah hawng suak cho lo nih chun; anih nih chun Pa chu a muh. 47Thungâi tak hen ka nan simh na, âuzawng a lungtu nih chun zungzâl hen nungnâk a nei rawh asi. 48Kei hi nungnâk sang chu kasi. 49Nan pu tla nih ramkaro ah manna kha an ei narêng hen an thi. 50Hi hi vân thawk hen sang hawng ṭum mi chu asi, mi nih a ei hen, a thi lonâk ding hen. 51Kei hi vân thawk hen sang nung hawng ṭum chu kasi, âuzawng nih hi sang hi a ei chun zungzâl hen a nung kumza lai; asi, laikulh nungnâk ding ah ka pêk ding mi sang chu ka taksa hi asi, “ a ti.
52Chuvachun, Juda tla anna êl le, ‘Hi minung nih hin zeitin me a taksa ei ding hen hawng kan pêk kho lai?” an ti.
53Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, Minung Fapa taksa nan ei hen, a thisen nan din lo chun, nanmah lakah nungnâk nan nei lo. 54Âuzawng ka taksa ei hen, ka thisen dintu nih chun zungzâl nungnâk a nei rawh. Chun, ni dawnghnâk ah annih chu ka thawh na lai. 55Ka taksa hi buh tak asi, ka thisen hi din ding tak asi. 56Âuzawng ka taksa ei hen ka thisen dintu chu, keimah lakah a um kumza tâwn, kei khawm amah lakah ka um kumza tâwn. 57Pa nung mi nih chun hawng ka fial le, Pa ruangah nung kasi hâwi hen, âuzawng hawng ka eitu chu keimah ruangah anih khawm a nung lai. 58Hi hi vân thawk hen sang hawng ṭum chu asi: pu tla nih sang chu an ei le, an thi hâwi kha asi lo, âuzawng hi sang eitu zawng chu zungzâl hen a nung kumza lai,” a ti.
59Chubang thu chu, Kapernaum ah a sîntir na liau khan, pumhnâk in ah a sim.
60Chuvachun, a ṭhiruai tla zeimaw mi tam tak nih chu chu an theih le, “Hi hi thu har tak asi: âunih a ngaihtawnh dân a thiam kho lai?” an ti.
61Chuvachun, chu thu lakah chun a ṭhiruai tla an chipchiar ti Jisu nih a thinlung hen a theih le, an sinah, “Hi thu nih hin zei an khamtir na? 62Minung Fapa hi a lânah a umnâk mun ah a kâi mi nan muh chun, zeitin si lai ne? 63Nungtirtu chu thlarau asi, taksa chu zeirang khawm ah a tlâklo; nan sinah thu ka sim mi tla hi thlarau asi, nungnâk khawm asi. 64Sikhawmsele, nan lakah zeimaw mi lunglo an um,” a ti. Jisu nih a lunglotu tla leh a tleihtirtu ding chu a tîr thawk hen a theih ruangah. 65Chun, amah nih, “Churuangah asi, nan sinah, ‘Pa nih a pêk mi cho lo chu, âukhawm ka sinah an hawng kal kho lai loh,’ ka ti mi kha,” a ti. 66Chu nûnah chun amah zûltu tla lakah tam tak nih an kaltâk le; amah an kawmh nawlh lo rawh.
Peter Nih Jisu Chu Krist Asi
Ti A Phuangnâk
67Chuvachun, Jisu nih leinih tla sinah chun, “Nannih khawm kal ding nan duh bâk ma?” a ti. 68Chun, Simon Peter nih a sinah, “Lalpa, âu sinah me kan kal lai? Nangnih zungzâl nungnâk thu na nei asi. 69Nang Pathian Mi Thenhlimh chu na si ti kan lung hen kan theih rawh,” a ti le, a sâng. 70Chun, Jisu nih an sinah, “Nannih leinih tla hi keimah thîm nan si lo ma? Nan lakah minung pakhat lam chu diabol asi,” a ti. 71Iskariot Simon fapa Juda, leinih tla lakah â tel bâk mi thu kha a sim asi, anih chu a tleihtirtu ding asi ruangah.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.