MARK 5
5
Khuri Nâwmtâm Vuanh Jisu Nih A Damtirnâk
(Mat 8.28-34; Luk 8.26-39)
1Chun, rilî râl Gerasin mi tla ram chu an hawng tlung. 2Chun, Jisu chu lawng ah mi a suak nûnah chun minung pakhat, khuri nâwmtâm nei, thlân thawk hen a hawng suak mi nih a tawng sawm le; 3chu minung nih chun thlân tla lakah chun umnâk a nei tâwn le, âukhawm nih thîr chikchîn hen khawm an phuar kho lo rawh le; 4rêng leh thîr chikchîn tla khawm hen an phuar kumza rawh le; sikhawmsele, thîr chikchîn tla chu a sah le, rêng tla khawm chu a khiak dip tâwn; âukhawm nih an ti kho lo. 5A sûn a zân hen thlân tla ah leh tlâng tla ah chun a âu a âu tâwn le, lung hen khawm â ât kumza tâwn.
6Chun, lât tak thawk hen Jisu chu a muh kâ hen a tek le, a mâimûk. 7Chun, aw-hâu fakpi a âu hen, “Jisu, Pathian Chungnung chem Fapa, kei leh nang zei me kanna tlâinâk um? Hawng ka rêp lo ding hen Pathian min hen ka nan ngiar chiam asi,” a ti. 8(Jisu nih chun a sinah, “Nang, khuri nâwmtâm, minung sungah mi hawng suak rawh,” a ti rawh dangâi ah.)
9Chun, anih nih chun, “Na min zei mesi?” ti hen, a deih. Chun, anih nih chun, a sinah, “Ka min chu khuri zapi asi, cherkhet kan si,” a ti. 10Chun, chu ram thawk hen chun anmah tla nar lo ding hen Jisu sinah an ngiar chiam.
11Chun, chu tlâng pangdâr ah chun vawk rual tam tak an tlawng. 12Chun, khuri nâwmtâm tla nih chun, “Vawk tla sinah hawng kan fial, an sungah kan lût khonâk ding hen,” ti hen, a sinah an ngiar chiam. 13Chun, anih nih chun thu a pêk. Chun, khuri nâwmtâm tla chu an suak le, vawk paw sung tla ah chun an lût le, chun vawk rual chu (sâng nih tluk ding an si) kham ah anna khâwk le; rilî lakah an lût ver; chun rilî ah chun tî thalh hen an thi rawh.
14Chun, a vulhtu tla chu an tek le, khua ah leh lo tla ah chun an sim. Mi zapi tla chu zei thil me a hawng si rawh ti zauh ding hen an hawng kal. 15Chun, Jisu sinah an hawng tleng le, khuri vuanh, khuri zapi nih a luah mi kha, puan aih hen, thinlung fîm put hen, to mi an hawng muh le; chun an ṭih rawh. 16Chun, a theihtu tla nih chun khuri tleih tlûnah thil tlung zia leh vawk thâwngthâng tla chu, chubang tla chu an simh na.
17Chun, chu tla nih chun an ram ah mi suak ding hen an ngiar chiam rawh.
18Chun, lawng ah â chuan awt liau takah khuri vuanh rawh mi nih khan Jisu sinah um ding a ngiar.
19Sikhawmsele, Jisu nih a siang lo le, a sinah, “Na in ah na hâwi tla sinah tlung le, Lalpa nih na rangah thil a nan ti piak mi a rokual zia leh a nan zângfah zia hi va sim rawh,” a ti rawh.
20Chun, a kal le, Dekapoli ah chun Jisu nih a rangah thil a ti piak mi rokual zia chu a phuang rawh. Chun, mi zawzawng nih chê an ti.
Jaira Fanu Leh Nunau Thîpût Damhtirnâk
(Mat 9.18-26; Luk 8.40-56)
21Chun, Jisu chu lawng ah khatlei râl ah a kâl nawlh rawh chun mi zapi cherkhet a sinah an hawng a pûm. Chun, anih chu rilî kapah a um. 22Chun, pumhnâk in hotu tla lakah pakhat, a min Jaira chu a hawng kal le; Jisu a muh ka hen a ke bul ah a bawkbukhup le, 23“Ka fanu ngâksiatê a thi awt ngâi le, â panh hen a hawng dam khonâk ding hen hawng kal le, a tlûnah na kut thâng ding hen ka nan ngiar,” ti hen, a ngiar chiam.
24Chun, Jisu chu a sinah a va kal. Chun, mi zapi cherkhet nih an zûl le, an eng chukmak.
25Chun, nunau pakhat kum leinih thî suak hen a hat kholo le, 26daktawr tam tak lakah cherkhet a tuar rawh le, a neih zawzawng khawm a veih hep rawh le, ṭhat lei ngâk hen a zual dauh lehlam. 27Chu nih chun Jisu thâwngthâng thu tla a theih le, a dung leiah mi zapi lakah chun a hawng kal le, a puan a tawngh. 28“A puan cho khawm tawngh sele damh hen ka um ko lai,” ti a ruat asi.
29Chun, zeikarlo ah a thî suak chu a hawng reh sawm le, a nganfâk chu damh asi rawh ti a taksa ah a theih rawh. 30Chun, Jisu nih chun a sungah mi thiltikhonâk suak tâwn mi chu a suak ti a theih le, mi zapi lakah chun â hawi le, “Âu me ka puan tla tawnghtu kha?” a ti.
31Chun, a ṭhiruai tla nih chun a sinah, “Mi zapi nih an eng chukmak mi hi na muh ko mi, ‘Âunih an ka tawngh?’ zeitin zia hen ti me le?
32Chun, anih nih chun chu thil titu chu muh ding hen â hawi. 33Chuvachun, nunau nih chun a tlûnah thil a ti piak mi chu theih hen, lâu leh thir bû hen a hawng kal le, a mâika ah a bawkbukhup le, a sinah thu dik tak hen a simh ver rawh. 34Chun, anih nih chun a sinah, “Ka fanu, na lungnâk hi na dampi asi, lungngam tak hen kal le, na nganfâknâk chu hawng dam pawt seh,” a ti.
35A hawlh liau chirah, pumhnâk in hotu in thawk hen mi an hawng kal le, “Na fanu a thi rawh; zei rangah Sîntirtu hi na hamhtir nget awt?” an ti.
36Jisu lam nih chun an thusim chu ngaihlo lêm thlâk hen, pumhnâk in hotu sinah chun, “Lâu lah, lung ko,” a ti. 37Chun, Peter, Jem leh a unau Johan tla cho lo chu âukhawm amah zûl bâk ding a siang lo rawh. 38Chun, pumhnâk in hotu in chu a va tlung le, Jisu nih an nawk chur mi leh an ṭap chur mi leh an râk chur mi chu a muh. 39Chun, a va lût rawh chun an sinah, “Zei rangah nâ sêt huam hen nan ṭap? Ngâksia chu a thi lo, a it asi,” a ti.
40Chun, annih nih chun an nih sanh ko. Anih lam nih chun an ektê hen a nar phin na le, ngâksia nu leh pa leh a ṭhiruai pathum tla chu a ruai na le, ngâksia umnâk ah chun a va lût. 41Chun, ngâksia kut chu a tleih le, a sinah chun, “Talitha, koum,” a ti, chu chu “Kuih nu, thawk rawh ka nan ti!” tinâk asi.
42Chun, nunau ngâksia chu a hawng thawk le, a kal sawm ko; amah chu kum leinih mi asi rawh. Chun, annih nih chun chê an ti rarâu lo. 43Chun, anih nih an sinah, “Hi hi âukhawm nih theih lah seh,” a ti thlir; chun ei ding pêk ding hen thu a pêk.
Currently Selected:
MARK 5: BCLBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
MARK 5
5
Khuri Nâwmtâm Vuanh Jisu Nih A Damtirnâk
(Mat 8.28-34; Luk 8.26-39)
1Chun, rilî râl Gerasin mi tla ram chu an hawng tlung. 2Chun, Jisu chu lawng ah mi a suak nûnah chun minung pakhat, khuri nâwmtâm nei, thlân thawk hen a hawng suak mi nih a tawng sawm le; 3chu minung nih chun thlân tla lakah chun umnâk a nei tâwn le, âukhawm nih thîr chikchîn hen khawm an phuar kho lo rawh le; 4rêng leh thîr chikchîn tla khawm hen an phuar kumza rawh le; sikhawmsele, thîr chikchîn tla chu a sah le, rêng tla khawm chu a khiak dip tâwn; âukhawm nih an ti kho lo. 5A sûn a zân hen thlân tla ah leh tlâng tla ah chun a âu a âu tâwn le, lung hen khawm â ât kumza tâwn.
6Chun, lât tak thawk hen Jisu chu a muh kâ hen a tek le, a mâimûk. 7Chun, aw-hâu fakpi a âu hen, “Jisu, Pathian Chungnung chem Fapa, kei leh nang zei me kanna tlâinâk um? Hawng ka rêp lo ding hen Pathian min hen ka nan ngiar chiam asi,” a ti. 8(Jisu nih chun a sinah, “Nang, khuri nâwmtâm, minung sungah mi hawng suak rawh,” a ti rawh dangâi ah.)
9Chun, anih nih chun, “Na min zei mesi?” ti hen, a deih. Chun, anih nih chun, a sinah, “Ka min chu khuri zapi asi, cherkhet kan si,” a ti. 10Chun, chu ram thawk hen chun anmah tla nar lo ding hen Jisu sinah an ngiar chiam.
11Chun, chu tlâng pangdâr ah chun vawk rual tam tak an tlawng. 12Chun, khuri nâwmtâm tla nih chun, “Vawk tla sinah hawng kan fial, an sungah kan lût khonâk ding hen,” ti hen, a sinah an ngiar chiam. 13Chun, anih nih chun thu a pêk. Chun, khuri nâwmtâm tla chu an suak le, vawk paw sung tla ah chun an lût le, chun vawk rual chu (sâng nih tluk ding an si) kham ah anna khâwk le; rilî lakah an lût ver; chun rilî ah chun tî thalh hen an thi rawh.
14Chun, a vulhtu tla chu an tek le, khua ah leh lo tla ah chun an sim. Mi zapi tla chu zei thil me a hawng si rawh ti zauh ding hen an hawng kal. 15Chun, Jisu sinah an hawng tleng le, khuri vuanh, khuri zapi nih a luah mi kha, puan aih hen, thinlung fîm put hen, to mi an hawng muh le; chun an ṭih rawh. 16Chun, a theihtu tla nih chun khuri tleih tlûnah thil tlung zia leh vawk thâwngthâng tla chu, chubang tla chu an simh na.
17Chun, chu tla nih chun an ram ah mi suak ding hen an ngiar chiam rawh.
18Chun, lawng ah â chuan awt liau takah khuri vuanh rawh mi nih khan Jisu sinah um ding a ngiar.
19Sikhawmsele, Jisu nih a siang lo le, a sinah, “Na in ah na hâwi tla sinah tlung le, Lalpa nih na rangah thil a nan ti piak mi a rokual zia leh a nan zângfah zia hi va sim rawh,” a ti rawh.
20Chun, a kal le, Dekapoli ah chun Jisu nih a rangah thil a ti piak mi rokual zia chu a phuang rawh. Chun, mi zawzawng nih chê an ti.
Jaira Fanu Leh Nunau Thîpût Damhtirnâk
(Mat 9.18-26; Luk 8.40-56)
21Chun, Jisu chu lawng ah khatlei râl ah a kâl nawlh rawh chun mi zapi cherkhet a sinah an hawng a pûm. Chun, anih chu rilî kapah a um. 22Chun, pumhnâk in hotu tla lakah pakhat, a min Jaira chu a hawng kal le; Jisu a muh ka hen a ke bul ah a bawkbukhup le, 23“Ka fanu ngâksiatê a thi awt ngâi le, â panh hen a hawng dam khonâk ding hen hawng kal le, a tlûnah na kut thâng ding hen ka nan ngiar,” ti hen, a ngiar chiam.
24Chun, Jisu chu a sinah a va kal. Chun, mi zapi cherkhet nih an zûl le, an eng chukmak.
25Chun, nunau pakhat kum leinih thî suak hen a hat kholo le, 26daktawr tam tak lakah cherkhet a tuar rawh le, a neih zawzawng khawm a veih hep rawh le, ṭhat lei ngâk hen a zual dauh lehlam. 27Chu nih chun Jisu thâwngthâng thu tla a theih le, a dung leiah mi zapi lakah chun a hawng kal le, a puan a tawngh. 28“A puan cho khawm tawngh sele damh hen ka um ko lai,” ti a ruat asi.
29Chun, zeikarlo ah a thî suak chu a hawng reh sawm le, a nganfâk chu damh asi rawh ti a taksa ah a theih rawh. 30Chun, Jisu nih chun a sungah mi thiltikhonâk suak tâwn mi chu a suak ti a theih le, mi zapi lakah chun â hawi le, “Âu me ka puan tla tawnghtu kha?” a ti.
31Chun, a ṭhiruai tla nih chun a sinah, “Mi zapi nih an eng chukmak mi hi na muh ko mi, ‘Âunih an ka tawngh?’ zeitin zia hen ti me le?
32Chun, anih nih chun chu thil titu chu muh ding hen â hawi. 33Chuvachun, nunau nih chun a tlûnah thil a ti piak mi chu theih hen, lâu leh thir bû hen a hawng kal le, a mâika ah a bawkbukhup le, a sinah thu dik tak hen a simh ver rawh. 34Chun, anih nih chun a sinah, “Ka fanu, na lungnâk hi na dampi asi, lungngam tak hen kal le, na nganfâknâk chu hawng dam pawt seh,” a ti.
35A hawlh liau chirah, pumhnâk in hotu in thawk hen mi an hawng kal le, “Na fanu a thi rawh; zei rangah Sîntirtu hi na hamhtir nget awt?” an ti.
36Jisu lam nih chun an thusim chu ngaihlo lêm thlâk hen, pumhnâk in hotu sinah chun, “Lâu lah, lung ko,” a ti. 37Chun, Peter, Jem leh a unau Johan tla cho lo chu âukhawm amah zûl bâk ding a siang lo rawh. 38Chun, pumhnâk in hotu in chu a va tlung le, Jisu nih an nawk chur mi leh an ṭap chur mi leh an râk chur mi chu a muh. 39Chun, a va lût rawh chun an sinah, “Zei rangah nâ sêt huam hen nan ṭap? Ngâksia chu a thi lo, a it asi,” a ti.
40Chun, annih nih chun an nih sanh ko. Anih lam nih chun an ektê hen a nar phin na le, ngâksia nu leh pa leh a ṭhiruai pathum tla chu a ruai na le, ngâksia umnâk ah chun a va lût. 41Chun, ngâksia kut chu a tleih le, a sinah chun, “Talitha, koum,” a ti, chu chu “Kuih nu, thawk rawh ka nan ti!” tinâk asi.
42Chun, nunau ngâksia chu a hawng thawk le, a kal sawm ko; amah chu kum leinih mi asi rawh. Chun, annih nih chun chê an ti rarâu lo. 43Chun, anih nih an sinah, “Hi hi âukhawm nih theih lah seh,” a ti thlir; chun ei ding pêk ding hen thu a pêk.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.