ATITI AWM ANGCHEI NAI 49
49
Jakob i leu kangtem
1Jakob ly chapochi ai palau iy, “Kai i sahawi y jeu u achu, kai my vai momang y nangchi teng tym ai nai sai kang thui pi ai: 2“Jakob i chapochi awi, jeu u ly tangai u.
Nangchi i ampo Israela i leu tangai u.
3“Ruben awi, nang ly kai i chapo chalu tailuitang, kai i atho,
kai hawi thym khala nga nai chapo chalu,
kai i chapo leilachi theung y aly len keh iy, atho ham keh nai ne.
4Nang ly tui len nai thym khala i tui kamsau kamta ne.
Na i py nang ly chapochi theung y chapo chalu lawm pajau y;
ngampo i aju miseaung nu hawi nang ly i ahawi lawh;
nang ly ampo i ira ai tahm khai y nai ne
5“Simeon hawi Levi ly amjo amnau ne.
Nini ly haisau atheu iy khumi ai tleh bo.
6Nini ly kado theu hawi i khumi ai tleh iy
si kataichi i kheu ai pakhau peu atyhtyh nai deaungkho y,
kai ly nini i sa pavui naira y abawi y ai;
nini i leu ka-rumra y py abawi pi ai ny y.
7Myni i kado theu rawn nai ly amsawi lawi sy:
kai ly myni i kado theu nai molam y,
Israela pri verei y ahei hai ai.
Mymy ni i khumichi theung y taprei vui ai.
8“Juda nang ai ly ngamjo ngamnauchi my ang palo ai.
Nang ly nang my i paleung ka-echi ai kaneaung y taau ai.
Nang i ngamjo ngamnauchi my nang ai lu meung u ai.
9“Juda awi, nang ly khrangsi atawm i,
mawi ai kei naimy tapiu y ang vum teang iy,
kheu thawije naimy ambeu bo.
Ami py ni ai nam vam y leang.#Kati 24.9; Amt 5.5
10Juda ly samrang i tivi syn ai;
ni i kangpreangchi teng y peang naira haiho awm jojo ai.
Cheng cheaungkhangchi ly ni teng y langseaung pei u ai.
Ni i leu tangai u ai.
11Ni ly my i keaungngo kano kasau cho ai
kreip angjyn keung kahawi kehra y pakheng bo.
Ni ly my i ateaungchi ai kreip hang thi kamsen hawi pasiu nai ne.
12Kreip hang nei nai deaungkho y ni i meichi ly pasen na bo;
kanu nei nai deaungkho y ni i hochi ly kaleungdyh na bo.
13“Zebulun ly pangli peang y awm ai.
Mymy i tuivum ly samphochi khen naira apu parai nai tuivum lawm ai.
Mymy i pri ly Sidon mary y khrairei kau ai.
14“Isakhar ly keaungngo atangra nibaichi sala y
ambeuje nai keaungngo kano kasau tanrei hawi y.
15Na i py ni ly anawnra hawi parai nai py,
awm ai hawi parai nai py niu ai i,
ni ly akeng akawi na pa-rei myn kaji pho nai miseaung lawm iy,
kalop sa hai akhikan nai py avum ai.
16“Dan ly takhra Israela chengchi kamta,
mymy i khumichi ai peang ai.
17Dan ly lam teng y akawi nai pavui,
lamteng y amo nai pavui kangso lawm iy,
keaungngo i kheupatui ai patiu nai deaungkho y,
keaungngo atang nai khumi ai nithun mang y atlym hai ai.
18“Aw Areng, kai ly nang i atleu naira ajeng jo nai ne.
19“Kad ly damrachi my tiu nai avum ai;
na i py ni ly mymy ai tiu naichi ai tiu ali teang ai.
20“Aser pri ly teicha tanei kahawichi theu ai.
Ni teng i samrang cha ai nai teicha teinei nga ai.
21“Naphtali ly tlai leaunglang nai sisiu kamta ne.
Mymy ly khrei ai hawi parai nai sisiu chochi tapen bo.#49.21 Naphtali… tapen; ti y baly apu parai nai changpichi hawi angvairu nai dengkeaung keung ne.
22“Josepha ly tuino sampum sahawi y tlai nai keaungngo kano kasau karam atawm.
Ni ly mawi tahyh y tlai nai keaungngo kano kasau karam cho py atawm. #49.22 Josepha: ti y baly Josepha ly tuino sahawi y prau iy athai thawn nai dengkeaung keung hawi atawm; changpichi ly apai salo y khiu meuh na.
23Ni i paleung ka-echi ly
ni ai thailiho hawi hui iy khri pa-rei tiu u bo.
24Na i py Jakob i ati cheaungkhang sa thai nai Tameuh i sa thai naira hawi py,
Israela ai ama hai nai beram typ nai keung i sabawm nai saho y py,
ni i thailiho ly amchyh y iy,
ni i kiubanchi py ham nai ne.
25Nang ngampo i Tameuh ly nang ai sabawm nai keung ne;
Ati cheaungkhang sa thai nai Tameuh ly
salo mang i amtheaung hai nai kanitui,
khaileaung mang i theu hai nai tui py,
cho chanauchi hawi tawnbawichi amtheaung hai nai keung ne.
26Amti amjangchi hawi kaseaung khuraichi ai py amtheaung hai sy;
jangni i mawichi hawi, vai khrairei khaw jo nai mawichira i,
apu parai nai atitichi py, nang ai amtheaung hai sy;
hini amtheaung naira bawibawichi ly my i amjo amnauchi tleaung y
tahm asang keh nai Josepha i lu tleaung y tym sy.
27“Benjamin ly kasui kahyn atawm.
Ni ly dym khawn tleirei mawi ai kei iy cha reng nai ne,” napi.
28Hini khumichi ly Israela cheng holai nyhreichi ne; nichi i ampo my, chapo leaung leaungreichi ai amtheaung hai nai leu sai kataviu ne.
Jakob dei nai hawi up nai
29Naibaly Jakob my chapochi teng y, “Kai ly amsi pajochi i a-up naira y chei ai nai kasa bo; Kanan pri Mamre mary nisi mang i Hiti cheng Ephron i khaileaung, amsi pajochi i tapreaung y up ba. 30Abraham ly Kanan pri Mamre mary, Makapela i lira y huni khaileaung hawi tapreaung ly Hiti cheng Ephron teng i van yb nai tapreaung meingtym ne. #AA 23.3–20 31Huni tapreaungra y kai i amsi Abraham hawi amsichy Sarah ai up nai ne; kai i ampo Isaka hawi kai i amhm Rebeka ai py up i, Leah ai py kai my hu y up teang.#AA 25.9–10, 35.29 32Huni khaileaung hawi tapreaung ly Hiti chengchi teng i van nai ne. Hunira y kai ai py up,” napi. 33Jakob ly chapochi teng y huna nai leu taviu chum baly, mymy ly ira y aseaung teang i dei bo.#Amt 7.15
Currently Selected:
ATITI AWM ANGCHEI NAI 49: KCL02
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khumi Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2005.
ATITI AWM ANGCHEI NAI 49
49
Jakob i leu kangtem
1Jakob ly chapochi ai palau iy, “Kai i sahawi y jeu u achu, kai my vai momang y nangchi teng tym ai nai sai kang thui pi ai: 2“Jakob i chapochi awi, jeu u ly tangai u.
Nangchi i ampo Israela i leu tangai u.
3“Ruben awi, nang ly kai i chapo chalu tailuitang, kai i atho,
kai hawi thym khala nga nai chapo chalu,
kai i chapo leilachi theung y aly len keh iy, atho ham keh nai ne.
4Nang ly tui len nai thym khala i tui kamsau kamta ne.
Na i py nang ly chapochi theung y chapo chalu lawm pajau y;
ngampo i aju miseaung nu hawi nang ly i ahawi lawh;
nang ly ampo i ira ai tahm khai y nai ne
5“Simeon hawi Levi ly amjo amnau ne.
Nini ly haisau atheu iy khumi ai tleh bo.
6Nini ly kado theu hawi i khumi ai tleh iy
si kataichi i kheu ai pakhau peu atyhtyh nai deaungkho y,
kai ly nini i sa pavui naira y abawi y ai;
nini i leu ka-rumra y py abawi pi ai ny y.
7Myni i kado theu rawn nai ly amsawi lawi sy:
kai ly myni i kado theu nai molam y,
Israela pri verei y ahei hai ai.
Mymy ni i khumichi theung y taprei vui ai.
8“Juda nang ai ly ngamjo ngamnauchi my ang palo ai.
Nang ly nang my i paleung ka-echi ai kaneaung y taau ai.
Nang i ngamjo ngamnauchi my nang ai lu meung u ai.
9“Juda awi, nang ly khrangsi atawm i,
mawi ai kei naimy tapiu y ang vum teang iy,
kheu thawije naimy ambeu bo.
Ami py ni ai nam vam y leang.#Kati 24.9; Amt 5.5
10Juda ly samrang i tivi syn ai;
ni i kangpreangchi teng y peang naira haiho awm jojo ai.
Cheng cheaungkhangchi ly ni teng y langseaung pei u ai.
Ni i leu tangai u ai.
11Ni ly my i keaungngo kano kasau cho ai
kreip angjyn keung kahawi kehra y pakheng bo.
Ni ly my i ateaungchi ai kreip hang thi kamsen hawi pasiu nai ne.
12Kreip hang nei nai deaungkho y ni i meichi ly pasen na bo;
kanu nei nai deaungkho y ni i hochi ly kaleungdyh na bo.
13“Zebulun ly pangli peang y awm ai.
Mymy i tuivum ly samphochi khen naira apu parai nai tuivum lawm ai.
Mymy i pri ly Sidon mary y khrairei kau ai.
14“Isakhar ly keaungngo atangra nibaichi sala y
ambeuje nai keaungngo kano kasau tanrei hawi y.
15Na i py ni ly anawnra hawi parai nai py,
awm ai hawi parai nai py niu ai i,
ni ly akeng akawi na pa-rei myn kaji pho nai miseaung lawm iy,
kalop sa hai akhikan nai py avum ai.
16“Dan ly takhra Israela chengchi kamta,
mymy i khumichi ai peang ai.
17Dan ly lam teng y akawi nai pavui,
lamteng y amo nai pavui kangso lawm iy,
keaungngo i kheupatui ai patiu nai deaungkho y,
keaungngo atang nai khumi ai nithun mang y atlym hai ai.
18“Aw Areng, kai ly nang i atleu naira ajeng jo nai ne.
19“Kad ly damrachi my tiu nai avum ai;
na i py ni ly mymy ai tiu naichi ai tiu ali teang ai.
20“Aser pri ly teicha tanei kahawichi theu ai.
Ni teng i samrang cha ai nai teicha teinei nga ai.
21“Naphtali ly tlai leaunglang nai sisiu kamta ne.
Mymy ly khrei ai hawi parai nai sisiu chochi tapen bo.#49.21 Naphtali… tapen; ti y baly apu parai nai changpichi hawi angvairu nai dengkeaung keung ne.
22“Josepha ly tuino sampum sahawi y tlai nai keaungngo kano kasau karam atawm.
Ni ly mawi tahyh y tlai nai keaungngo kano kasau karam cho py atawm. #49.22 Josepha: ti y baly Josepha ly tuino sahawi y prau iy athai thawn nai dengkeaung keung hawi atawm; changpichi ly apai salo y khiu meuh na.
23Ni i paleung ka-echi ly
ni ai thailiho hawi hui iy khri pa-rei tiu u bo.
24Na i py Jakob i ati cheaungkhang sa thai nai Tameuh i sa thai naira hawi py,
Israela ai ama hai nai beram typ nai keung i sabawm nai saho y py,
ni i thailiho ly amchyh y iy,
ni i kiubanchi py ham nai ne.
25Nang ngampo i Tameuh ly nang ai sabawm nai keung ne;
Ati cheaungkhang sa thai nai Tameuh ly
salo mang i amtheaung hai nai kanitui,
khaileaung mang i theu hai nai tui py,
cho chanauchi hawi tawnbawichi amtheaung hai nai keung ne.
26Amti amjangchi hawi kaseaung khuraichi ai py amtheaung hai sy;
jangni i mawichi hawi, vai khrairei khaw jo nai mawichira i,
apu parai nai atitichi py, nang ai amtheaung hai sy;
hini amtheaung naira bawibawichi ly my i amjo amnauchi tleaung y
tahm asang keh nai Josepha i lu tleaung y tym sy.
27“Benjamin ly kasui kahyn atawm.
Ni ly dym khawn tleirei mawi ai kei iy cha reng nai ne,” napi.
28Hini khumichi ly Israela cheng holai nyhreichi ne; nichi i ampo my, chapo leaung leaungreichi ai amtheaung hai nai leu sai kataviu ne.
Jakob dei nai hawi up nai
29Naibaly Jakob my chapochi teng y, “Kai ly amsi pajochi i a-up naira y chei ai nai kasa bo; Kanan pri Mamre mary nisi mang i Hiti cheng Ephron i khaileaung, amsi pajochi i tapreaung y up ba. 30Abraham ly Kanan pri Mamre mary, Makapela i lira y huni khaileaung hawi tapreaung ly Hiti cheng Ephron teng i van yb nai tapreaung meingtym ne. #AA 23.3–20 31Huni tapreaungra y kai i amsi Abraham hawi amsichy Sarah ai up nai ne; kai i ampo Isaka hawi kai i amhm Rebeka ai py up i, Leah ai py kai my hu y up teang.#AA 25.9–10, 35.29 32Huni khaileaung hawi tapreaung ly Hiti chengchi teng i van nai ne. Hunira y kai ai py up,” napi. 33Jakob ly chapochi teng y huna nai leu taviu chum baly, mymy ly ira y aseaung teang i dei bo.#Amt 7.15
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khumi Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2005.