2. Mojsijeva 12
12
Pasha
1Gospod reče Mojsiju i Aronu u Egiptu: 2„Ovaj mesec neka bude za vas početak meseci. Neka vam bude prvi mesec u godini. 3Recite ovo svoj zajednici izrailjskoj: ’Desetog dana ovog meseca neka svako nabavi po jagnje#12,3 Imenica seh osim jagnje znači i jare, što se i vidi iz zapovesti u st. 5. za svoju porodicu; jedno po domaćinstvu. 4Ako je domaćinstvo suviše malo da ga pojede, neka ga podeli sa najbližim susedom, prema broju osoba i prema količini koju svako može da pojede. 5Jagnje neka bude bez mane, muško, staro godinu dana. Možete da izaberete bilo jagnje bilo jare. 6Čuvajte ga do četrnaestog dana ovog meseca, a onda neka ga sva sabrana izrailjska zajednica zakolje uveče. 7Zatim neka uzmu nešto krvi i poškrope njome oba dovratka i nadvratnik kuće u kojoj će se jagnje jesti. 8Te iste noći neka jedu meso pečeno na vatri, sa beskvasnim hlebom i gorkim zeljem. 9Ne jedite sirovo ili kuvano meso, nego ispečeno na vatri: sa glavom, nogama i iznutricama. 10Ne ostavljajte ništa do jutra. Ako nešto preostane do jutra, spalite na vatri. 11A ovako ćete ga jesti: opasanog struka, sa obućom na nogama i štapom u ruci. Ješćete ga u žurbi: to je pasha Gospodnja. 12Jer te ću noći proći egipatskom zemljom i pobiti sve prvence u Egiptu, kako ljude tako životinje. Ja sam Gospod, i ja ću kazniti sve egipatske bogove. 13A krv neka vam služi kao znak na kućama u kojima živite. Kad budem opazio krv, proći ću#12,13 Glagol pasah – prolaziti od koga je izvedena imenica Pasha. mimo vas, tako da vas neće zadesiti zatirući pomor kad budem udario egipatsku zemlju.
14Taj dan neka vam bude spomen-dan. Slavite ga kao praznik Gospodu. Praznujte ga od pokolenja do pokolenja; to je trajna uredba. 15Sedam dana jedite beskvasni hleb. Prvoga dana uklonite sav kvasac iz vaših kuća. Jer, ko god bi jeo nešto s kvascem između prvog i sedmog dana, taj neka se istrebi iz Izrailja. 16Prvoga dana održavajte sveti sabor, a tako i sedmoga dana. Tih dana ne radite nikakva posla. Pripremaćete samo ono što svako mora da jede.
17Slavite praznik Beskvasnih hlebova, jer sam baš tog dana izveo vaše čete iz Egipta. Slavite, stoga, ovaj dan od pokolenja do pokolenja; to je trajna uredba. 18Od večeri četrnaestoga dana prvoga meseca do večeri dvadeset prvoga dana istoga meseca jedite beskvasni hleb. 19Sedam dana ne sme da se nađe kvasca u vašim kućama. Ko god bi jeo nešto s kvascem, taj neka se istrebi iz izrailjske zajednice, bilo da je stranac ili domaći. 20Ne jedite ništa što je s kvascem. U svim svojim naseobinama jedite beskvasni hleb.’“
21Mojsije je zatim sazvao sve izrailjske starešine i rekao im: „Idite i nabavite jagnjad za vaše porodice, pa zakoljite pashalno jagnje. 22Zatim uzmite kitu izopa i zamočite je u krv koja je u zdeli, pa tom krvlju iz zdele poškropite nadvratnik i oba dovratka. Niko od vas neka ne izlazi preko kućnih vrata do jutra. 23Kad Gospod bude prolazio da potuče Egipćane, videće krv na nadvratniku i na oba dovratka, pa će proći pokraj vrata, te neće dozvoliti Pogubitelju da uđe kroz vrata vaših kuća i potuče vas.
24Ova uputstva držite kao trajnu uredbu za sebe i za svoju decu. 25I kada uđete u zemlju koju će vam Gospod dati, vršite ovaj obred. 26Kad vas zapitaju vaša deca: ’Kakav je to obred?’, 27vi im recite: ’Ovo je pashalna žrtva Gospodu, koji je prošao pokraj kuća Izrailjaca u Egiptu kad je ubijao Egipćane, dok je naše domove pošteđivao.’“ A narod je kleknuo i poklonio se. 28Izrailjci odu i učine onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju i Aronu.
29A u ponoć Gospod pobije sve prvence u egipatskoj zemlji: od faraonovog prvenca koji sedi na prestolu do prvenca zatvorenika u tamnici, a tako i prvinu stoke. 30Faraon se probudio te noći, kao i svi njegovi dvorani i svi Egipćani, jer se glasan lelek otegnuo Egiptom. Naime, nije bilo kuće u kojoj nije bilo mrtvaca.
Izlazak
31Iste noći je faraon pozvao Mojsija i Arona i rekao im: „Ustajte i odlazite od mog naroda i vi i Izrailjci! Idite i služite Gospodu kako ste zahtevali. 32Povedite svoju sitnu i krupnu stoku kako ste tražili, i idite pa i mene blagoslovite.“
33Egipćani su terali narod da što pre ode iz zemlje, jer su govorili: „Svi ćemo izginuti!“ 34Tako je narod poneo svoje još neuskislo testo, noseći ga na ramenima u naćvama uvijenim u ogrtače. 35Izrailjci su, takođe, učinili onako kako im je Mojsije rekao: tražili su od Egipćana dragocenosti od srebra i zlata, i odeću. 36Gospod je učinio da Egipćani budu blagonakloni prema narodu, pa su davali. Tako su oplenili Egipćane.
37Izrailjci se zapute iz Ramese prema Sokotu. Bilo je oko šest stotina hiljada ratnika-pešaka, ne računajući žene i decu. 38Sa njima je otišlo i mnoštvo različitih naroda i veoma mnogo stoke, krupne i sitne. 39Zatim su od testa koje su poneli iz Egipta ispekli beskvasne lepinje. Testo nije bilo uskislo, jer su bili isterani iz Egipta, te nisu mogli da se duže zadržavaju. Zato nisu pripremili ni zalihe hrane za put.
40Izrailjci su u Egiptu proveli ukupno četiri stotine trideset godina. 41A kada se navršilo četiri stotine trideset godina, na sam taj dan, sve čete Gospodnje su izašle iz egipatske zemlje. 42Pošto je te noći Gospod probdeo da ih izvede iz Egipta, ova noć će za sve Izrailjce biti noć bdenja Gospodu za sva pokolenja.
Uredba za Pashu
43Gospod reče Mojsiju i Aronu: „Ovo je uredba za Pashu:
Nijedan stranac ne sme jesti pashalnu večeru. 44Svaki rob, kupljen novcem i obrezan, može je jesti. 45Ipak, došljak ili najamnik ne mogu je jesti.
46Jedite je u jednoj kući. Meso ne iznosite iz kuće. Ne lomite ni jednu kost žrtve. 47Sva izrailjska zajednica mora da se pridržava ovoga.
48Ako stranac koji boravi kod tebe želi da proslavi Pashu Gospodu, svi muški u njegovom domu moraju da se obrežu. Tek onda može da je proslavi, jer će biti kao i žitelj zemlje. Nijedan neobrezani ne može da pristupi večeri. 49Isti zakon neka važi i za domaćeg i za stranca koji boravi kod tebe.“
50Svi Izrailjci su učinili onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju i Aronu. 51Tog istog dana je Gospod izveo Izrailjce iz Egipta, četu po četu.
Currently Selected:
2. Mojsijeva 12: NSPL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
2. Mojsijeva 12
12
Pasha
1Gospod reče Mojsiju i Aronu u Egiptu: 2„Ovaj mesec neka bude za vas početak meseci. Neka vam bude prvi mesec u godini. 3Recite ovo svoj zajednici izrailjskoj: ’Desetog dana ovog meseca neka svako nabavi po jagnje#12,3 Imenica seh osim jagnje znači i jare, što se i vidi iz zapovesti u st. 5. za svoju porodicu; jedno po domaćinstvu. 4Ako je domaćinstvo suviše malo da ga pojede, neka ga podeli sa najbližim susedom, prema broju osoba i prema količini koju svako može da pojede. 5Jagnje neka bude bez mane, muško, staro godinu dana. Možete da izaberete bilo jagnje bilo jare. 6Čuvajte ga do četrnaestog dana ovog meseca, a onda neka ga sva sabrana izrailjska zajednica zakolje uveče. 7Zatim neka uzmu nešto krvi i poškrope njome oba dovratka i nadvratnik kuće u kojoj će se jagnje jesti. 8Te iste noći neka jedu meso pečeno na vatri, sa beskvasnim hlebom i gorkim zeljem. 9Ne jedite sirovo ili kuvano meso, nego ispečeno na vatri: sa glavom, nogama i iznutricama. 10Ne ostavljajte ništa do jutra. Ako nešto preostane do jutra, spalite na vatri. 11A ovako ćete ga jesti: opasanog struka, sa obućom na nogama i štapom u ruci. Ješćete ga u žurbi: to je pasha Gospodnja. 12Jer te ću noći proći egipatskom zemljom i pobiti sve prvence u Egiptu, kako ljude tako životinje. Ja sam Gospod, i ja ću kazniti sve egipatske bogove. 13A krv neka vam služi kao znak na kućama u kojima živite. Kad budem opazio krv, proći ću#12,13 Glagol pasah – prolaziti od koga je izvedena imenica Pasha. mimo vas, tako da vas neće zadesiti zatirući pomor kad budem udario egipatsku zemlju.
14Taj dan neka vam bude spomen-dan. Slavite ga kao praznik Gospodu. Praznujte ga od pokolenja do pokolenja; to je trajna uredba. 15Sedam dana jedite beskvasni hleb. Prvoga dana uklonite sav kvasac iz vaših kuća. Jer, ko god bi jeo nešto s kvascem između prvog i sedmog dana, taj neka se istrebi iz Izrailja. 16Prvoga dana održavajte sveti sabor, a tako i sedmoga dana. Tih dana ne radite nikakva posla. Pripremaćete samo ono što svako mora da jede.
17Slavite praznik Beskvasnih hlebova, jer sam baš tog dana izveo vaše čete iz Egipta. Slavite, stoga, ovaj dan od pokolenja do pokolenja; to je trajna uredba. 18Od večeri četrnaestoga dana prvoga meseca do večeri dvadeset prvoga dana istoga meseca jedite beskvasni hleb. 19Sedam dana ne sme da se nađe kvasca u vašim kućama. Ko god bi jeo nešto s kvascem, taj neka se istrebi iz izrailjske zajednice, bilo da je stranac ili domaći. 20Ne jedite ništa što je s kvascem. U svim svojim naseobinama jedite beskvasni hleb.’“
21Mojsije je zatim sazvao sve izrailjske starešine i rekao im: „Idite i nabavite jagnjad za vaše porodice, pa zakoljite pashalno jagnje. 22Zatim uzmite kitu izopa i zamočite je u krv koja je u zdeli, pa tom krvlju iz zdele poškropite nadvratnik i oba dovratka. Niko od vas neka ne izlazi preko kućnih vrata do jutra. 23Kad Gospod bude prolazio da potuče Egipćane, videće krv na nadvratniku i na oba dovratka, pa će proći pokraj vrata, te neće dozvoliti Pogubitelju da uđe kroz vrata vaših kuća i potuče vas.
24Ova uputstva držite kao trajnu uredbu za sebe i za svoju decu. 25I kada uđete u zemlju koju će vam Gospod dati, vršite ovaj obred. 26Kad vas zapitaju vaša deca: ’Kakav je to obred?’, 27vi im recite: ’Ovo je pashalna žrtva Gospodu, koji je prošao pokraj kuća Izrailjaca u Egiptu kad je ubijao Egipćane, dok je naše domove pošteđivao.’“ A narod je kleknuo i poklonio se. 28Izrailjci odu i učine onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju i Aronu.
29A u ponoć Gospod pobije sve prvence u egipatskoj zemlji: od faraonovog prvenca koji sedi na prestolu do prvenca zatvorenika u tamnici, a tako i prvinu stoke. 30Faraon se probudio te noći, kao i svi njegovi dvorani i svi Egipćani, jer se glasan lelek otegnuo Egiptom. Naime, nije bilo kuće u kojoj nije bilo mrtvaca.
Izlazak
31Iste noći je faraon pozvao Mojsija i Arona i rekao im: „Ustajte i odlazite od mog naroda i vi i Izrailjci! Idite i služite Gospodu kako ste zahtevali. 32Povedite svoju sitnu i krupnu stoku kako ste tražili, i idite pa i mene blagoslovite.“
33Egipćani su terali narod da što pre ode iz zemlje, jer su govorili: „Svi ćemo izginuti!“ 34Tako je narod poneo svoje još neuskislo testo, noseći ga na ramenima u naćvama uvijenim u ogrtače. 35Izrailjci su, takođe, učinili onako kako im je Mojsije rekao: tražili su od Egipćana dragocenosti od srebra i zlata, i odeću. 36Gospod je učinio da Egipćani budu blagonakloni prema narodu, pa su davali. Tako su oplenili Egipćane.
37Izrailjci se zapute iz Ramese prema Sokotu. Bilo je oko šest stotina hiljada ratnika-pešaka, ne računajući žene i decu. 38Sa njima je otišlo i mnoštvo različitih naroda i veoma mnogo stoke, krupne i sitne. 39Zatim su od testa koje su poneli iz Egipta ispekli beskvasne lepinje. Testo nije bilo uskislo, jer su bili isterani iz Egipta, te nisu mogli da se duže zadržavaju. Zato nisu pripremili ni zalihe hrane za put.
40Izrailjci su u Egiptu proveli ukupno četiri stotine trideset godina. 41A kada se navršilo četiri stotine trideset godina, na sam taj dan, sve čete Gospodnje su izašle iz egipatske zemlje. 42Pošto je te noći Gospod probdeo da ih izvede iz Egipta, ova noć će za sve Izrailjce biti noć bdenja Gospodu za sva pokolenja.
Uredba za Pashu
43Gospod reče Mojsiju i Aronu: „Ovo je uredba za Pashu:
Nijedan stranac ne sme jesti pashalnu večeru. 44Svaki rob, kupljen novcem i obrezan, može je jesti. 45Ipak, došljak ili najamnik ne mogu je jesti.
46Jedite je u jednoj kući. Meso ne iznosite iz kuće. Ne lomite ni jednu kost žrtve. 47Sva izrailjska zajednica mora da se pridržava ovoga.
48Ako stranac koji boravi kod tebe želi da proslavi Pashu Gospodu, svi muški u njegovom domu moraju da se obrežu. Tek onda može da je proslavi, jer će biti kao i žitelj zemlje. Nijedan neobrezani ne može da pristupi večeri. 49Isti zakon neka važi i za domaćeg i za stranca koji boravi kod tebe.“
50Svi Izrailjci su učinili onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju i Aronu. 51Tog istog dana je Gospod izveo Izrailjce iz Egipta, četu po četu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.