1. Mojsijeva 16
16
Ismailovo rođenje
1No, Avramova žena Saraja nije Avramu rađala dece. Ona je imala sluškinju Egipćanku koja se zvala Agara. 2Saraja reče Avramu: „Evo, Gospod me je učinio nerotkinjom. Idi i lezi s mojom sluškinjom, možda ću preko nje steći potomstvo.“
Avram je poslušao što mu je Saraja rekla. 3Tada je Avramova žena Saraja dovela Avramu svoju sluškinju Agaru Egipćanku i dala mu je za ženu (bilo je to deset godina nakon što se Avram naselio u Hananskoj zemlji). 4Avram legne sa Agarom i ona zatrudni.
Kad je videla da je zatrudnela, s prezirom je gledala na svoju gospodaricu. 5Saraja tada reče Avramu: „Tvoja je krivica što mi se nanosi ova nepravda. Predala sam svoju sluškinju u tvoj zagrljaj, ali otkako je opazila da je zatrudnela, počela je s prezirom da gleda na mene. Neka Gospod presudi ko je od nas dvoje kriv!“
6Avram odgovori Saraji: „Evo, tvoja sluškinja je u tvojoj vlasti. Kako ti se čini da je dobro, tako postupi prema njoj.“ Saraja poče tako zlostavljati Agaru, da je ova pobegla od nje.
7No, Anđeo Gospodnji je nađe kod izvora što je na putu za Sur, 8pa je zapita: „Agaro, sluškinjo Sarajina, odakle dolaziš i kuda ideš?“
Agara odgovori: „Bežim od svoje gospodarice Saraje.“
9Tada joj Anđeo Gospodnji reče: „Vrati se svojoj gospodarici i pokori joj se!“ 10Anđeo Gospodnji joj uz to reče: „Veoma ću umnožiti tvoje potomstvo, tako da se neće moći prebrojiti!“
11Još joj reče Anđeo Gospodnji:
„Evo, začela si
i rodićeš sina.
Daćeš mu ime ’Ismailo’#16,11 Ismailo znači Bog je čuo.,
jer je Gospod čuo za tvoju nevolju.
12On će biti kao divlji magarac:
ruka će se njegova na svakoga dizati,
i svačija ruka na njega će se dizati,
sa svom svojom braćom
u neprijateljstvu će živeti.“#16,12 Doslovno: pred licem sve svoje braće će živeti.
13 Agara je nazvala Gospoda koji joj je govorio: „Ti si Bog koji me vidi!“ Agara je, naime, rekla: „Uistinu, videla sam onoga koji me vidi!“ 14Zato se taj izvor zove „Vir Lahaj Roj“#16,14 Vir Lahaj Roj znači Izvor onoga što živi i vidi me. i nalazi se između Kadisa i Varada.
15Agara je Avramu rodila sina. Avram je sinu koga mu je Agara rodila, dao ime Ismailo. 16Avramu je bilo osamdeset šest godina kada mu je Agara rodila Ismaila.
Currently Selected:
1. Mojsijeva 16: NSPL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
1. Mojsijeva 16
16
Ismailovo rođenje
1No, Avramova žena Saraja nije Avramu rađala dece. Ona je imala sluškinju Egipćanku koja se zvala Agara. 2Saraja reče Avramu: „Evo, Gospod me je učinio nerotkinjom. Idi i lezi s mojom sluškinjom, možda ću preko nje steći potomstvo.“
Avram je poslušao što mu je Saraja rekla. 3Tada je Avramova žena Saraja dovela Avramu svoju sluškinju Agaru Egipćanku i dala mu je za ženu (bilo je to deset godina nakon što se Avram naselio u Hananskoj zemlji). 4Avram legne sa Agarom i ona zatrudni.
Kad je videla da je zatrudnela, s prezirom je gledala na svoju gospodaricu. 5Saraja tada reče Avramu: „Tvoja je krivica što mi se nanosi ova nepravda. Predala sam svoju sluškinju u tvoj zagrljaj, ali otkako je opazila da je zatrudnela, počela je s prezirom da gleda na mene. Neka Gospod presudi ko je od nas dvoje kriv!“
6Avram odgovori Saraji: „Evo, tvoja sluškinja je u tvojoj vlasti. Kako ti se čini da je dobro, tako postupi prema njoj.“ Saraja poče tako zlostavljati Agaru, da je ova pobegla od nje.
7No, Anđeo Gospodnji je nađe kod izvora što je na putu za Sur, 8pa je zapita: „Agaro, sluškinjo Sarajina, odakle dolaziš i kuda ideš?“
Agara odgovori: „Bežim od svoje gospodarice Saraje.“
9Tada joj Anđeo Gospodnji reče: „Vrati se svojoj gospodarici i pokori joj se!“ 10Anđeo Gospodnji joj uz to reče: „Veoma ću umnožiti tvoje potomstvo, tako da se neće moći prebrojiti!“
11Još joj reče Anđeo Gospodnji:
„Evo, začela si
i rodićeš sina.
Daćeš mu ime ’Ismailo’#16,11 Ismailo znači Bog je čuo.,
jer je Gospod čuo za tvoju nevolju.
12On će biti kao divlji magarac:
ruka će se njegova na svakoga dizati,
i svačija ruka na njega će se dizati,
sa svom svojom braćom
u neprijateljstvu će živeti.“#16,12 Doslovno: pred licem sve svoje braće će živeti.
13 Agara je nazvala Gospoda koji joj je govorio: „Ti si Bog koji me vidi!“ Agara je, naime, rekla: „Uistinu, videla sam onoga koji me vidi!“ 14Zato se taj izvor zove „Vir Lahaj Roj“#16,14 Vir Lahaj Roj znači Izvor onoga što živi i vidi me. i nalazi se između Kadisa i Varada.
15Agara je Avramu rodila sina. Avram je sinu koga mu je Agara rodila, dao ime Ismailo. 16Avramu je bilo osamdeset šest godina kada mu je Agara rodila Ismaila.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.