Matej 5
5
Isusova Propoved na gori
Blaženstva
1Kada je Isus video mnoštvo sveta, popeo se na goru, i pošto je seo, pristupiše mu njegovi učenici. 2Isus poče da ih poučava, govoreći:
3„Blaženi su siromašni duhom,
jer je njihovo Carstvo nebesko.
4Blaženi su žalosni,
jer će primiti utehu.
5Blaženi su krotki,
jer će im se dati zemlja u nasledstvo.
6Blaženi su gladni i žedni pravednosti,
jer će se nasititi.
7Blaženi su milostivi,
jer će im se Bog smilovati.
8Blaženi su čisti srcem,
jer će oni Boga gledati.
9Blaženi su mirotvorci,
jer će ih Bog nazvati svojim sinovima.
10Blaženi su prognani zbog pravednosti,
jer je njihovo Carstvo nebesko.
11Blaženi ste kad vas budu vređali i progonili i kada vas zbog mene lažno optuže pripisujući vam svako zlo. 12Radujte se i kličite, velika je nagrada vaša na nebesima; tako su progonili i proroke pre vas.
So zemlje i svetlost sveta
13Vi ste so zemlje. Ali ako so obljutavi, čime će povratiti slanoću? Neće više valjati ni za šta, osim da se izbaci i da je ljudi izgaze.
14Vi ste svetlost svetu. Ne može se sakriti grad koji stoji na brdu. 15I niko ne pali svetiljku i stavlja je pod mericu, nego na svećnjak, pa svetli svima u kući. 16Tako neka zasvetli vaša svetlost pred ljudima, da bi oni, videći vaša dobra dela, proslavili Oca vašeg koji je na nebesima.
Isus tumači Mojsijev Zakon
17Nemojte misliti da sam došao da ukinem Zakon ili Proroke. Nisam došao da ukinem, nego da ispunim. 18Zaista vam kažem: sve dok traju nebo i zemlja, ni najmanje slovo, ni jedna crtica neće nestati iz Zakona dok se sve ne ispuni. 19Ali, ako neko proglasi nevažećom jednu od ovih najmanjih zapovedi, i tako nauči druge ljude, najmanjim će se nazvati u Carstvu nebeskom. A ko izvrši i tome nauči druge ljude, velikim će se nazvati u Carstvu nebeskom. 20Jer vam kažem: ako vaša pravednost ne bude veća od pravednosti znalaca Svetog pisma i fariseja, nećete ući u Carstvo nebesko.
Isus poučava o gnevu
21Čuli ste da je rečeno starima: ’Ne ubij! Svako ko ubije, odgovaraće za to pred sudom.’ 22A ja vam kažem da će svako ko se gnevi na svog brata, odgovarati pred sudom. A ko kaže svom bratu ’šupljoglavče’, odgovaraće za to pred Velikim većem, a ko kaže bratu ’budalo’, odgovaraće za to u ognju paklenom.
23Ako doneseš žrtveni dar na žrtvenik i tamo se setiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, 24ostavi svoj dar pred žrtvenikom, te idi i izmiri se prvo sa svojim bratom, pa onda dođi i prinesi svoj žrtveni dar.
25Gledaj da se brzo nagodiš sa svojim zajmodavcem koji te vodi na sud. Učini to dok si još s njim na putu, da te zajmodavac ne bi predao sudiji, a sudija službeniku, pa ćeš biti bačen u tamnicu. 26Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne isplatiš i poslednji dinar.
Preljuba
27Čuli ste da je rečeno: ’Ne čini preljube!’ 28A ja vam kažem da svako ko gleda ženu sa požudom, već je učinio preljubu s njom u svome srcu. 29Ako te tvoje oko navodi na greh, iskopaj ga i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom budeš bačen u pakao. 30I ako te tvoja desna ruka navodi na greh, odseci je i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom budeš bačen u pakao.
O razvodu braka
31Takođe je rečeno i ovo: ’Ako se neko razvede od žene, neka joj da potvrdu o razvodu.’ 32A ja vam kažem: svaki ko se razvede od svoje žene, osim u slučaju da je zatečena u bludu, navodi je da čini preljubu, i svaki ko se oženi razvedenom, čini preljubu.
O zaklinjanju
33I ovo ste čuli da je rečeno vašim precima: ’Ne kuni se krivo, nego izvrši ono što si se Gospodu zakleo.’ 34A ja vam kažem: ne kunite se nikako, ni nebom, jer je presto Božiji, 35ni zemljom, jer je ona podnožje njegovim nogama, ni Jerusalimom, jer je to grad velikog Cara. 36Ne kuni se ni svojom sopstvenom glavom, jer ne možeš ni jednu dlaku na glavi učiniti belom ili crnom. 37Samo recite ’da’ kada nešto tvrdite, i ’ne’ kada nešto poričete. Što je više od ovoga, od Zloga je.
O osveti
38Čuli ste da je rečeno: ’Oko za oko i zub za zub.’ 39A ja vam kažem: ne suprotstavljajte se zlom čoveku, nego, ako te neko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi. 40Ako neko hoće da ide na sud s tobom da bi ti uzeo košulju, daj mu i ogrtač. 41Ako te neko natera da ideš jednu milju s njim, idi s njime i dve. 42Daj onome koji traži od tebe, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi od tebe.
Ljubav prema neprijateljima
43Čuli ste da je rečeno: ’Voli bližnjega svoga, a mrzi neprijatelja svoga.’ 44A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone. 45Tako će se pokazati da ste deca Oca vašega koji je na nebesima, jer on daje da njegovo sunce obasjava i zle i dobre, i daje kišu i pravednima i nepravednima. 46Jer ako volite one koji vas vole, kakvu ćete nagradu primiti od Boga? Ne čine li to isto i poreznici? 47Ako pozdravljate samo svoje sunarodnike, činite li nešto posebno? Zar to isto ne čine i mnogobošci? 48Budite, dakle, savršeni kao što je savršen Otac vaš nebeski.
Currently Selected:
Matej 5: NSPL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Matej 5
5
Isusova Propoved na gori
Blaženstva
1Kada je Isus video mnoštvo sveta, popeo se na goru, i pošto je seo, pristupiše mu njegovi učenici. 2Isus poče da ih poučava, govoreći:
3„Blaženi su siromašni duhom,
jer je njihovo Carstvo nebesko.
4Blaženi su žalosni,
jer će primiti utehu.
5Blaženi su krotki,
jer će im se dati zemlja u nasledstvo.
6Blaženi su gladni i žedni pravednosti,
jer će se nasititi.
7Blaženi su milostivi,
jer će im se Bog smilovati.
8Blaženi su čisti srcem,
jer će oni Boga gledati.
9Blaženi su mirotvorci,
jer će ih Bog nazvati svojim sinovima.
10Blaženi su prognani zbog pravednosti,
jer je njihovo Carstvo nebesko.
11Blaženi ste kad vas budu vređali i progonili i kada vas zbog mene lažno optuže pripisujući vam svako zlo. 12Radujte se i kličite, velika je nagrada vaša na nebesima; tako su progonili i proroke pre vas.
So zemlje i svetlost sveta
13Vi ste so zemlje. Ali ako so obljutavi, čime će povratiti slanoću? Neće više valjati ni za šta, osim da se izbaci i da je ljudi izgaze.
14Vi ste svetlost svetu. Ne može se sakriti grad koji stoji na brdu. 15I niko ne pali svetiljku i stavlja je pod mericu, nego na svećnjak, pa svetli svima u kući. 16Tako neka zasvetli vaša svetlost pred ljudima, da bi oni, videći vaša dobra dela, proslavili Oca vašeg koji je na nebesima.
Isus tumači Mojsijev Zakon
17Nemojte misliti da sam došao da ukinem Zakon ili Proroke. Nisam došao da ukinem, nego da ispunim. 18Zaista vam kažem: sve dok traju nebo i zemlja, ni najmanje slovo, ni jedna crtica neće nestati iz Zakona dok se sve ne ispuni. 19Ali, ako neko proglasi nevažećom jednu od ovih najmanjih zapovedi, i tako nauči druge ljude, najmanjim će se nazvati u Carstvu nebeskom. A ko izvrši i tome nauči druge ljude, velikim će se nazvati u Carstvu nebeskom. 20Jer vam kažem: ako vaša pravednost ne bude veća od pravednosti znalaca Svetog pisma i fariseja, nećete ući u Carstvo nebesko.
Isus poučava o gnevu
21Čuli ste da je rečeno starima: ’Ne ubij! Svako ko ubije, odgovaraće za to pred sudom.’ 22A ja vam kažem da će svako ko se gnevi na svog brata, odgovarati pred sudom. A ko kaže svom bratu ’šupljoglavče’, odgovaraće za to pred Velikim većem, a ko kaže bratu ’budalo’, odgovaraće za to u ognju paklenom.
23Ako doneseš žrtveni dar na žrtvenik i tamo se setiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, 24ostavi svoj dar pred žrtvenikom, te idi i izmiri se prvo sa svojim bratom, pa onda dođi i prinesi svoj žrtveni dar.
25Gledaj da se brzo nagodiš sa svojim zajmodavcem koji te vodi na sud. Učini to dok si još s njim na putu, da te zajmodavac ne bi predao sudiji, a sudija službeniku, pa ćeš biti bačen u tamnicu. 26Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne isplatiš i poslednji dinar.
Preljuba
27Čuli ste da je rečeno: ’Ne čini preljube!’ 28A ja vam kažem da svako ko gleda ženu sa požudom, već je učinio preljubu s njom u svome srcu. 29Ako te tvoje oko navodi na greh, iskopaj ga i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom budeš bačen u pakao. 30I ako te tvoja desna ruka navodi na greh, odseci je i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom budeš bačen u pakao.
O razvodu braka
31Takođe je rečeno i ovo: ’Ako se neko razvede od žene, neka joj da potvrdu o razvodu.’ 32A ja vam kažem: svaki ko se razvede od svoje žene, osim u slučaju da je zatečena u bludu, navodi je da čini preljubu, i svaki ko se oženi razvedenom, čini preljubu.
O zaklinjanju
33I ovo ste čuli da je rečeno vašim precima: ’Ne kuni se krivo, nego izvrši ono što si se Gospodu zakleo.’ 34A ja vam kažem: ne kunite se nikako, ni nebom, jer je presto Božiji, 35ni zemljom, jer je ona podnožje njegovim nogama, ni Jerusalimom, jer je to grad velikog Cara. 36Ne kuni se ni svojom sopstvenom glavom, jer ne možeš ni jednu dlaku na glavi učiniti belom ili crnom. 37Samo recite ’da’ kada nešto tvrdite, i ’ne’ kada nešto poričete. Što je više od ovoga, od Zloga je.
O osveti
38Čuli ste da je rečeno: ’Oko za oko i zub za zub.’ 39A ja vam kažem: ne suprotstavljajte se zlom čoveku, nego, ako te neko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi. 40Ako neko hoće da ide na sud s tobom da bi ti uzeo košulju, daj mu i ogrtač. 41Ako te neko natera da ideš jednu milju s njim, idi s njime i dve. 42Daj onome koji traži od tebe, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi od tebe.
Ljubav prema neprijateljima
43Čuli ste da je rečeno: ’Voli bližnjega svoga, a mrzi neprijatelja svoga.’ 44A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone. 45Tako će se pokazati da ste deca Oca vašega koji je na nebesima, jer on daje da njegovo sunce obasjava i zle i dobre, i daje kišu i pravednima i nepravednima. 46Jer ako volite one koji vas vole, kakvu ćete nagradu primiti od Boga? Ne čine li to isto i poreznici? 47Ako pozdravljate samo svoje sunarodnike, činite li nešto posebno? Zar to isto ne čine i mnogobošci? 48Budite, dakle, savršeni kao što je savršen Otac vaš nebeski.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo, Novi srpski prevod
Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana.
The Holy Bible, New Serbian Translation
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used by permission. All rights reserved worldwide.