Agege 24
24
Onyommi Icaka dako
1I kare ame Iburaim doŋ oti oko, ame mwaka me dittere doŋ bup, dok Obaŋa daŋ doŋ otyeko miye winyo i jami luŋ. 2Iburaim okobbi amiro mere ame rik bedo baŋe kun loo jami mere luŋ, ni, “Rwak ciŋi i te amuruna, 3me ami ikwoŋ i nyiŋ Rwot Obaŋa me polo kede lobo, ni mannono mom ibino nyommi woda nyannoro ame tye i akina anyira me Kanaan, ame an abedo i akinagi-ni. 4Ento ibino wot i lobo me turwa, baŋ atekerewa, me iwot i nyommi woda Icaka dako mere i kuno.” 5Amiro mere te gamo ni, “Kara ka dako mom bino ye bino keda i lobo-ni kono? Myero an adwokwodi i lobo me turwu, ame rik ibino iye?” 6Iburaim te kobbe ni, “Nen aber ni mom iwoto i woda idwoko kuno. 7Rwot Obaŋa me polo ame rik okwanya i ot a pappa, i lobo ame onywala iye, ame okobo keda kun kwoŋo ni, ‘Abino miyo lobo man baŋ ikwai’, en bino cwayo amalaika mere i nyimi, bino miyo i nyommi woda dako i kuno. 8Cite ka dako en ame okwero bino kedi, kwoŋŋa-ni mom bino maki giri; cite woda en a mom myero i dok kede kuno.” 9Amiro-nono daŋ te rwako ciŋe i te amuru adwoŋŋere Iburaim, te kwoŋ baŋe i koppono.
10Amiro te kwanyo inaga adwoŋŋere ame romo apar nono, te cako wottere kun tero daŋ jami ocele abeco apapat me mot oya ibaŋ adwoŋŋere. En te wot i Mecapotamia i paco a Nakor. 11Otyeno ame mon ciro twomo pii-ni, en omio inaga mere luŋ orumo coŋgi piny i dog akoŋ ame tye i boma. 12En te kwayo Obaŋa kit man ni, “Ama Rwot Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, mi kop luŋ aluŋa tin cobere baŋa aber. Nyut marri a mom lokere i kom adwoŋŋa Iburaim. 13Nen, an abino cuŋ i dog akoŋ kan kun mon me boma-ni bino me twomo pii; 14mi nyan ame abino kwayo pii me amata ni, ‘Ama koŋ icib ba guluni piny imia pii amati,’ en bino dok iye ni, ‘Mati, me ami inagani daŋ mati,’ en abed nyan iyero pi amironi Icaka. Mannono bino miyo aŋeo ni yin doŋ inyuto marri a mom lokere baŋ adwoŋŋa.”
15Ame en mom ru otyeko koppere, nen Lebeka nyaka Betuel wot a Mirika, dako a Nakor ame obedo omin Iburaim te bino oko i dog akoŋ kun oketo gulu pii i wii gwoke. 16Nyannono onwoŋo mwonya atek, dok daŋ onwoŋo mom ru oŋeye i lo moro. En owoto okato i akoŋ, te twomo pii mere poŋ gulu, te yeye dwogo kede. 17Amiro Iburaim te riŋo ŋolle i kome, te kobbe ni “Tima ber imia ba koŋ pii i guluni-nono a mati?” 18Nyannono te gamo ni, “Mat adwoŋŋa”; en te ru tiŋo gulu pii mere oko i ciŋe, te miye mato. 19Kare ame en doŋ otyeko mato, nyannono te kobo gire kene ni, “Abino twomo pii amio inagani daŋ, naka ka gin omato oromogi.” 20Oyotoyot en te ru onyo pii i weer, te riŋo dok me omo pii iyi akoŋ, en te bedo twomo pii, naka oromo inaga ducu. 21Amiro Iburaim onwoŋo oliŋ mot kun tye aneno nya-nu, me eniaŋ ka ce Rwot doŋ omio wottere ocobere oko aber, onyo pe.
22Ame inaga luŋ doŋ otyeko mato pii oko, amiro Iburaim te kwannyi nyannono atem me jabu, me um, ame pekkere romo nucu cekel, kede atem ocele aryo me jabu daŋ, mannono me ŋut ciŋ, ame pekgi romo cekel apar, 23kun penye ni, “Yin i nyaka ŋa? Kabuto moro twero nwoŋere turwu pirwa?” 24En te gamo ni, “An a nyaka Betuel ame obedo wot a Mirika ame onywalli Nakor.” 25Dok te kobo ni, “Reŋ kal tye adwoŋ ata kede cam ocele ame romo daŋ inagani; kabuto daŋ twero nwoŋere pirwu.” 26Amiro Iburaim te kulo wie piny woro Rwot, 27kun kobo ni, “Rwot ame en Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, myero pwoc, pien mom oweko mar mere a mom lokere kede gennere i kom adwoŋŋa. An daŋ Rwot doŋ otyeko tela naka i ot atekere adwoŋŋa ikome.”
28Nyako te riŋo tito kop ame otimere luŋ baŋ jo ame tye i ot a tottere. 29Lebeka rik tye kede ominnere ame nyiŋe Laban. Laban oriŋo baŋ danonono i dog akoŋ. 30Ka oneno atem me um kede me ŋut ciŋ baŋ aminnere, eka dok te winyo kop aminnere Lebeka ni, “Lonnono okobba kit man,” en owoto baŋ lonnono, te nwoŋo ocuŋ ceggi kede inaga mege i dog akoŋ. 31Te kobbe ni, “Biye, yin ame Rwot otyeko miyi winyo, piŋo dok icuŋ i ŋe boma? Pien doŋ atyeko yiko ot kede kabuto daŋ.” 32Dano-nono te bino donyo i ot; Laban te gonyo del oko i kom inaga luŋ, te miyogi reŋ kal kede cam ocele; te daŋ kelo pii me lwoko tyen amiro Iburaim karacel kede jo owoto kede. 33A doŋ okelo cam ocibo i nyime ni en cam, en okobo ni, “An pwod pe acem ka mom ru atito kop ame oora pire.” Laban te gamo ni, “Koŋ doŋ ikob do.”
34En te kobo kit man ni, “An abedo amiro Iburaim, 35Rwot otyeko miyo winyo adwoŋ meicel baŋ adwoŋŋa, omio en onwoŋo lim akwo atino kede adoŋo mege, tye i ryal kede jabu, opii kede aŋeca apipim, inaga kede kana daŋ ecipan. 36Dok Cara dako adwoŋŋa otyeko nywalle atin awobi; Iburaim te miyo jami mere luŋ baŋ wode-nono. 37Adwoŋŋa te miya kwoŋ kit man ni, ‘Mom ibino yerri woda nyannoro i akina anyira me Kanaan ame an abedo i akinagi-ni. 38Ento ibino wot i ot a pappa, i akina atekerewa, en ame ibino nyommi woda dako iye.’ 39An rik abin agamo dog adwoŋŋa ni, ‘Kara ka dako mom bino ye bino keda i lobo-ni kono?’ 40En te gamo ni, ‘Rwot ame tela i wotta bino cwalo amalaika mere nywako yo karacel kedi, bino miyo wotti cobere aber; bino miyo inyommi woda dako i ot a pappa ikome. 41Kwoŋŋa-ni mom bino bedo i wii ka ce yin giri iwoto i ot a pappa eka gin en ate kwero miyi nyako.’ 42I kare ame atuno i dog akoŋ tin, akwao Obaŋa ni, ‘Ama Rwot Obaŋa, ame yin Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, ka ibino miyo wotta-ni cobere aber, 43nen, an en doŋ acuŋ i dog akoŋ kan; nyan ame bino twomo pii, an abino kobbe ni, “Tim ber imia ba pii iyi guluni-nono, me amati,” 44nyannono bino gamo ni, “Mati, me ami inagani daŋ mati,” mi nyannono bed dako ame Rwot oyero me bedo dako a wot adwoŋŋa Iburaim.’
45“I kare ame mom ru akobo kop i cunya otum, Lebeka obino oko kun oketo gulu pii mere i wi gwoke, te wot twomo pi i iyi akoŋ. An ate kwaye ni, ‘Mia ba pii amati!’ 46En te ru tiŋo gulu pii mere oko i wi gwoke, te kobo ni, ‘Mati, me ami inagani daŋ mati.’ 47Dok ate penye ni, ‘Yin kara i nyaka a ŋa?’ En te gamo ni, ‘An a nyaka a Betuel ame wot a Nakor, totta Mirika!’ An doŋ ate keto atem me jabu oko i ume kede i ŋut ciŋe ryoryo, 48ate kulo wia piny woro Rwot Obaŋa, ame en Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, ame otela aber i yo, te miya nwoŋo nyako omin adwoŋŋa me atera baŋ wode. 49Doŋ aman titta wunu ka ce ibino nyuto wunu mar kede ateni baŋ adwoŋŋa; ka pe, daŋ ititta wunu me adok tuŋ ocele.”
50Laban kede Betuel te gamo ni, “Kop man oya i baŋ Rwot, wan giwa mom otye i kopporo iye. 51Nen, en Lebeka en tye i nyimi-nono, yin tere iwot wunu kede, me en wot bed ci-wot adwoŋŋi kite ame Rwot otyeko kobo.”
52Kare ame amiro Iburaim doŋ owinyo kopginono, oryebere piny i lobo i nyim Rwot. 53Okwanyo atem me ryal kede jabu ecipan, kede boŋŋi, te miyo baŋ Lebeka; te dok miyo daŋ mottogo me wel baŋ ominnere kede tottere. 54En karacel kede jo ame tye baŋe te doŋ cako cem kede mat; gin te buto nino acel kuno. Odiko gin te ya kwayogi ni, “Lwoka wunu doŋ adok baŋ adwoŋŋa.” 55Omin a Lebeka kede tottere te gamo ni, “Koŋ iwek ba nyako bed kedwa pi nino aparroro keken, te wot gire.” 56En ogamo okobo ni, “Kur dok imia wunu agal ba, kite acalo Rwot doŋ omio wotta ocobere oko-ni; weka wunu doŋ awoti, adok baŋ adwoŋŋa.” 57Gin te gamo ni, “Koŋ iwek olwoŋe en nyako openye.” 58Kare ame olwoŋo Lebeka, openye kun okobo ni, “Iye wot wun i dano-ni?” En te gamo ni, “Awot.” 59Gin doŋ te cako lwoŋo nyargi Lebeka karacel kede apidi mere, kede amiro Iburaim, kede jo mere daŋ. 60Gin te lammi Lebeka winyo kun okobbe ni, “Aminwa bed totta jo tutumia tyen tutumia apar, dok ikwae myero lo okworgi.” 61Ka man otum, Lebeka kede aŋeca mere, te ya cako wotgi; gin oyito, ote bedo i wi inaga kun olubo yo amiro Iburaim. Man en kit ame amiro Iburaim otero kede Lebeka.
62Icaka onwoŋo rik bedo i Negeb, ame i kare-naca onwoŋo ceggi kede Beer-lakai-roi. 63Otyeno moro acel Icaka onwoŋo owoto lat i dye bar, oyotoyot en te tiŋo waŋe malo, te neno inaga mogo tye abino. 64Ka Lebeka daŋ otiŋo waŋe malo, oneno Icaka, te yito oko piny i wi inaga. 65Openyo amiro Iburaim ni, “Maca kara lonnene ame abino i loka tuŋ ca, me bino rwatte kedwa cae?” Amiro te gamo ni, “Adwoŋŋa-ni ennono.” Lebeka te kwanyo boŋo wumo oko i wie. 66Amiro te titti Icaka kop ducu ame otimere. 67Icaka te kelo Lebeka i kema, me bedo dako mere kun daŋ mare. Omio cuny kaka te kwe oko pi to a tot tere.
Currently Selected:
Agege 24: Lango
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.
Agege 24
24
Onyommi Icaka dako
1I kare ame Iburaim doŋ oti oko, ame mwaka me dittere doŋ bup, dok Obaŋa daŋ doŋ otyeko miye winyo i jami luŋ. 2Iburaim okobbi amiro mere ame rik bedo baŋe kun loo jami mere luŋ, ni, “Rwak ciŋi i te amuruna, 3me ami ikwoŋ i nyiŋ Rwot Obaŋa me polo kede lobo, ni mannono mom ibino nyommi woda nyannoro ame tye i akina anyira me Kanaan, ame an abedo i akinagi-ni. 4Ento ibino wot i lobo me turwa, baŋ atekerewa, me iwot i nyommi woda Icaka dako mere i kuno.” 5Amiro mere te gamo ni, “Kara ka dako mom bino ye bino keda i lobo-ni kono? Myero an adwokwodi i lobo me turwu, ame rik ibino iye?” 6Iburaim te kobbe ni, “Nen aber ni mom iwoto i woda idwoko kuno. 7Rwot Obaŋa me polo ame rik okwanya i ot a pappa, i lobo ame onywala iye, ame okobo keda kun kwoŋo ni, ‘Abino miyo lobo man baŋ ikwai’, en bino cwayo amalaika mere i nyimi, bino miyo i nyommi woda dako i kuno. 8Cite ka dako en ame okwero bino kedi, kwoŋŋa-ni mom bino maki giri; cite woda en a mom myero i dok kede kuno.” 9Amiro-nono daŋ te rwako ciŋe i te amuru adwoŋŋere Iburaim, te kwoŋ baŋe i koppono.
10Amiro te kwanyo inaga adwoŋŋere ame romo apar nono, te cako wottere kun tero daŋ jami ocele abeco apapat me mot oya ibaŋ adwoŋŋere. En te wot i Mecapotamia i paco a Nakor. 11Otyeno ame mon ciro twomo pii-ni, en omio inaga mere luŋ orumo coŋgi piny i dog akoŋ ame tye i boma. 12En te kwayo Obaŋa kit man ni, “Ama Rwot Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, mi kop luŋ aluŋa tin cobere baŋa aber. Nyut marri a mom lokere i kom adwoŋŋa Iburaim. 13Nen, an abino cuŋ i dog akoŋ kan kun mon me boma-ni bino me twomo pii; 14mi nyan ame abino kwayo pii me amata ni, ‘Ama koŋ icib ba guluni piny imia pii amati,’ en bino dok iye ni, ‘Mati, me ami inagani daŋ mati,’ en abed nyan iyero pi amironi Icaka. Mannono bino miyo aŋeo ni yin doŋ inyuto marri a mom lokere baŋ adwoŋŋa.”
15Ame en mom ru otyeko koppere, nen Lebeka nyaka Betuel wot a Mirika, dako a Nakor ame obedo omin Iburaim te bino oko i dog akoŋ kun oketo gulu pii i wii gwoke. 16Nyannono onwoŋo mwonya atek, dok daŋ onwoŋo mom ru oŋeye i lo moro. En owoto okato i akoŋ, te twomo pii mere poŋ gulu, te yeye dwogo kede. 17Amiro Iburaim te riŋo ŋolle i kome, te kobbe ni “Tima ber imia ba koŋ pii i guluni-nono a mati?” 18Nyannono te gamo ni, “Mat adwoŋŋa”; en te ru tiŋo gulu pii mere oko i ciŋe, te miye mato. 19Kare ame en doŋ otyeko mato, nyannono te kobo gire kene ni, “Abino twomo pii amio inagani daŋ, naka ka gin omato oromogi.” 20Oyotoyot en te ru onyo pii i weer, te riŋo dok me omo pii iyi akoŋ, en te bedo twomo pii, naka oromo inaga ducu. 21Amiro Iburaim onwoŋo oliŋ mot kun tye aneno nya-nu, me eniaŋ ka ce Rwot doŋ omio wottere ocobere oko aber, onyo pe.
22Ame inaga luŋ doŋ otyeko mato pii oko, amiro Iburaim te kwannyi nyannono atem me jabu, me um, ame pekkere romo nucu cekel, kede atem ocele aryo me jabu daŋ, mannono me ŋut ciŋ, ame pekgi romo cekel apar, 23kun penye ni, “Yin i nyaka ŋa? Kabuto moro twero nwoŋere turwu pirwa?” 24En te gamo ni, “An a nyaka Betuel ame obedo wot a Mirika ame onywalli Nakor.” 25Dok te kobo ni, “Reŋ kal tye adwoŋ ata kede cam ocele ame romo daŋ inagani; kabuto daŋ twero nwoŋere pirwu.” 26Amiro Iburaim te kulo wie piny woro Rwot, 27kun kobo ni, “Rwot ame en Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, myero pwoc, pien mom oweko mar mere a mom lokere kede gennere i kom adwoŋŋa. An daŋ Rwot doŋ otyeko tela naka i ot atekere adwoŋŋa ikome.”
28Nyako te riŋo tito kop ame otimere luŋ baŋ jo ame tye i ot a tottere. 29Lebeka rik tye kede ominnere ame nyiŋe Laban. Laban oriŋo baŋ danonono i dog akoŋ. 30Ka oneno atem me um kede me ŋut ciŋ baŋ aminnere, eka dok te winyo kop aminnere Lebeka ni, “Lonnono okobba kit man,” en owoto baŋ lonnono, te nwoŋo ocuŋ ceggi kede inaga mege i dog akoŋ. 31Te kobbe ni, “Biye, yin ame Rwot otyeko miyi winyo, piŋo dok icuŋ i ŋe boma? Pien doŋ atyeko yiko ot kede kabuto daŋ.” 32Dano-nono te bino donyo i ot; Laban te gonyo del oko i kom inaga luŋ, te miyogi reŋ kal kede cam ocele; te daŋ kelo pii me lwoko tyen amiro Iburaim karacel kede jo owoto kede. 33A doŋ okelo cam ocibo i nyime ni en cam, en okobo ni, “An pwod pe acem ka mom ru atito kop ame oora pire.” Laban te gamo ni, “Koŋ doŋ ikob do.”
34En te kobo kit man ni, “An abedo amiro Iburaim, 35Rwot otyeko miyo winyo adwoŋ meicel baŋ adwoŋŋa, omio en onwoŋo lim akwo atino kede adoŋo mege, tye i ryal kede jabu, opii kede aŋeca apipim, inaga kede kana daŋ ecipan. 36Dok Cara dako adwoŋŋa otyeko nywalle atin awobi; Iburaim te miyo jami mere luŋ baŋ wode-nono. 37Adwoŋŋa te miya kwoŋ kit man ni, ‘Mom ibino yerri woda nyannoro i akina anyira me Kanaan ame an abedo i akinagi-ni. 38Ento ibino wot i ot a pappa, i akina atekerewa, en ame ibino nyommi woda dako iye.’ 39An rik abin agamo dog adwoŋŋa ni, ‘Kara ka dako mom bino ye bino keda i lobo-ni kono?’ 40En te gamo ni, ‘Rwot ame tela i wotta bino cwalo amalaika mere nywako yo karacel kedi, bino miyo wotti cobere aber; bino miyo inyommi woda dako i ot a pappa ikome. 41Kwoŋŋa-ni mom bino bedo i wii ka ce yin giri iwoto i ot a pappa eka gin en ate kwero miyi nyako.’ 42I kare ame atuno i dog akoŋ tin, akwao Obaŋa ni, ‘Ama Rwot Obaŋa, ame yin Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, ka ibino miyo wotta-ni cobere aber, 43nen, an en doŋ acuŋ i dog akoŋ kan; nyan ame bino twomo pii, an abino kobbe ni, “Tim ber imia ba pii iyi guluni-nono, me amati,” 44nyannono bino gamo ni, “Mati, me ami inagani daŋ mati,” mi nyannono bed dako ame Rwot oyero me bedo dako a wot adwoŋŋa Iburaim.’
45“I kare ame mom ru akobo kop i cunya otum, Lebeka obino oko kun oketo gulu pii mere i wi gwoke, te wot twomo pi i iyi akoŋ. An ate kwaye ni, ‘Mia ba pii amati!’ 46En te ru tiŋo gulu pii mere oko i wi gwoke, te kobo ni, ‘Mati, me ami inagani daŋ mati.’ 47Dok ate penye ni, ‘Yin kara i nyaka a ŋa?’ En te gamo ni, ‘An a nyaka a Betuel ame wot a Nakor, totta Mirika!’ An doŋ ate keto atem me jabu oko i ume kede i ŋut ciŋe ryoryo, 48ate kulo wia piny woro Rwot Obaŋa, ame en Obaŋa adwoŋŋa Iburaim, ame otela aber i yo, te miya nwoŋo nyako omin adwoŋŋa me atera baŋ wode. 49Doŋ aman titta wunu ka ce ibino nyuto wunu mar kede ateni baŋ adwoŋŋa; ka pe, daŋ ititta wunu me adok tuŋ ocele.”
50Laban kede Betuel te gamo ni, “Kop man oya i baŋ Rwot, wan giwa mom otye i kopporo iye. 51Nen, en Lebeka en tye i nyimi-nono, yin tere iwot wunu kede, me en wot bed ci-wot adwoŋŋi kite ame Rwot otyeko kobo.”
52Kare ame amiro Iburaim doŋ owinyo kopginono, oryebere piny i lobo i nyim Rwot. 53Okwanyo atem me ryal kede jabu ecipan, kede boŋŋi, te miyo baŋ Lebeka; te dok miyo daŋ mottogo me wel baŋ ominnere kede tottere. 54En karacel kede jo ame tye baŋe te doŋ cako cem kede mat; gin te buto nino acel kuno. Odiko gin te ya kwayogi ni, “Lwoka wunu doŋ adok baŋ adwoŋŋa.” 55Omin a Lebeka kede tottere te gamo ni, “Koŋ iwek ba nyako bed kedwa pi nino aparroro keken, te wot gire.” 56En ogamo okobo ni, “Kur dok imia wunu agal ba, kite acalo Rwot doŋ omio wotta ocobere oko-ni; weka wunu doŋ awoti, adok baŋ adwoŋŋa.” 57Gin te gamo ni, “Koŋ iwek olwoŋe en nyako openye.” 58Kare ame olwoŋo Lebeka, openye kun okobo ni, “Iye wot wun i dano-ni?” En te gamo ni, “Awot.” 59Gin doŋ te cako lwoŋo nyargi Lebeka karacel kede apidi mere, kede amiro Iburaim, kede jo mere daŋ. 60Gin te lammi Lebeka winyo kun okobbe ni, “Aminwa bed totta jo tutumia tyen tutumia apar, dok ikwae myero lo okworgi.” 61Ka man otum, Lebeka kede aŋeca mere, te ya cako wotgi; gin oyito, ote bedo i wi inaga kun olubo yo amiro Iburaim. Man en kit ame amiro Iburaim otero kede Lebeka.
62Icaka onwoŋo rik bedo i Negeb, ame i kare-naca onwoŋo ceggi kede Beer-lakai-roi. 63Otyeno moro acel Icaka onwoŋo owoto lat i dye bar, oyotoyot en te tiŋo waŋe malo, te neno inaga mogo tye abino. 64Ka Lebeka daŋ otiŋo waŋe malo, oneno Icaka, te yito oko piny i wi inaga. 65Openyo amiro Iburaim ni, “Maca kara lonnene ame abino i loka tuŋ ca, me bino rwatte kedwa cae?” Amiro te gamo ni, “Adwoŋŋa-ni ennono.” Lebeka te kwanyo boŋo wumo oko i wie. 66Amiro te titti Icaka kop ducu ame otimere. 67Icaka te kelo Lebeka i kema, me bedo dako mere kun daŋ mare. Omio cuny kaka te kwe oko pi to a tot tere.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.