Luka 11
11
Kop ame Yecu opwonyo i kom kwayo Obaŋa
(Neŋ daŋ Matayo 6.9-13; 7.7-11)
1Onwoŋo Yecu tye ka kwayo Obaŋa i kabedo moro; ka doŋ oweko, dano moro i akina jo a lube te kwaye ni, “Rwot, pwonywa ba kede kwac, acalo Lakana rik opwonyo kede jo a lube.” 2En te kobbigi ni, “Ka ikwao wunu Obaŋa, kob wunu kite man ni,
‘Apap, nyiŋi bed me awora,
Myero locci doŋ bin,
3Miwa i nino luŋ cam mewa me didik,
4Timwa kica i balwa,
pien wan kenwa otimo kica baŋ jo
luŋ a tye kede bannyiwa.
Kur imi bitwa.’ ”
5Dok te kobbigi ni, “Ŋa i akinawu ame tye kede awottere, ame obino baŋe i cuny dyewor me kwaye ni, ‘Awotta, konya kede ogati adek; 6pien awotta ame oya i wot ocora, mom atye kede ginnoro a myero aket i nyime?’ 7En mom bino gamo doge iyi ot ni, ‘Kur ilola; doŋ acego doggola oko, wan kede itinowa doŋ obuto oko, an iya malo miyi ginnoro, en a mom atwerre.’ 8Akobbiwu ni, kadi bed en mom bino ya malo miye ginnoro pi bedo awottere, ento pi bedo dide, en bino ya mie ginnoro ducu ame yie amito. 9Doŋ akobbiwu ni: Kwa wunu, obino miyowu; yeny wunu, ibino wunu nwoŋo; twom wunu kika, obino yabbiwu. 10Pien dano acel acel ame kwao, omie; ŋat a yenyo, nwoŋo; ŋat a goo doggola, oyabbe kika. 11Kara ŋa i akinawu ame papa atin, ka wode okwae rec, lunyo miye twol aka rec? 12Onyo ka okwae toŋ gweno, lunyo miye yit? 13Ka wun jo areco, iŋeo miyo otinowu mot abeco, Papawu a tye i polo mom doŋ bino ka to meicel imiyo Cuny Acil baŋ jo a kwae?”
Yecu gin kede Beeljebul
(Neŋ daŋ Matayo 12.22-30; Marako 3.19-27)
14Rik onwoŋo tye aryemo cen a mom kobo; ka cen doŋ oya i kome, dano a lebe oto oloko, lwak owuro. 15#Mat. 9.34; 10.25Ento jo mogo i akinagi okobo ni, “En ryemo cen pi twer a Beeljebul, adwoŋ me cen.” 16#Mat. 12.38; 16.1; Mar. 8.11Jo ocele oyenyo i baŋe anyut ame oya i polo, pi bite. 17Ento en oŋeo tamgi oko, te kobbigi ni, “Kare ducu ka loc opokere yie aryo, lobo mere balle oko, ot rette i kom ot ocele. 18Catan daŋ ka en kene opokere yie aryo, kara loccere bino cuŋ iŋo? Pien wun ikobo wunu ni, aryemo cen pi twer mea Beeljebul. 19Ka an aryemo cen pi twer a Beeljebul, kara itinowu ryemo pi twer aŋa? Pi mano gin bino ŋolliwu kop. 20Ento ka an aryemo cen pi ciŋ Obaŋa, loc Obaŋa doŋ obino baŋwu. 21Ka dano atek, ame ruko jami me romo mere ducu, tye ka gwoko ot me loccere, jami mere bedo kede kuc; 22ento ka dano ame ka te kede teko oromo gin kede, oloc, en bino coko jami me romo mere a yam egeno, bino poko jami ame eyako i baŋe. 23#Mar. 9.40Dano a mom tye tun baŋa en akworra, dok dano a mom coko karacel keda, en keto aketa.
Kit a cen arac dwogo kede i kom dano
(Neŋ daŋ Matayo 12.43-45)
24“Ka cen arac oya i kom ŋattoro, en woto mano kabedo a pii mom iye kun yenyo ka weo; ka mom onwoŋo, en kobo ni, ‘Adok gira i oda kan a rik aya iye.’ 25Ka otuno, en nwoŋo oweo yie acil, ame oyiko aber. 26En dok kelo cen ocele abiro a gin doŋ reco akate, gin donyo bedo kuno; icennere dano man bino bedo arac kato a yam con.”
Winyo me ateni
27Ka en okobo kop man, dako moro i akina lwak ocwao dwone, okobo ni, “Yic onywali tye kede winyo, kede tuno ame idoto!” 28Ento en te gamo ni, “Tye kede winyo atek, jo ame winyo kop Obaŋa, a daŋ ote gwoko.”
Jo areco ame mito neno anyut
(Neŋ daŋ Matayo 12.38-42; Marako 8.12)
29 #
Mat. 16.4; Mar. 8.12 Ka lwak omedde ecipan, en te kop ni, “Lwagi jo me kare-ni gin jo areco; omito neno anyut, ento mom obino miyogi anyuttoro, kono ka anyut a Yona keken. 30#Yon. 3.4Pien acalo Yona rik odoko anyut baŋ jo Nineve, kite-nono wot a dano bino doko anyut baŋ lwagi jo me kare man. 31#1 Obak. 10.1-10; 2 Tek. 9.1-12Abaka a dako me tutun anyarolum bino cuŋ karacel kede lwagi jo me kare man i kare me ŋolo kop, te miyo kop loyogi; pien en otuno iya i agikki me lobo pi winyo ryeko a Culeman, koŋ inen, gin adwoŋ akato Culeman tye kan. 32#Yon. 3.5Jo Nineve bino cuŋ karacel kede lwagi jo me kare man, i kare me ŋolo kop, te miyo kop loyogi; pien gin rik oŋut pi kop a Yona orabo, cite nen, gin adwoŋ akato Yona tye, kan.
Tara me kom
(Neŋ daŋ Matayo 5.15; 6.22-23)
33 #
Mat. 5.15; Mar. 4.21; Luk. 8.16 “Mom tye dano moro ame cwinyo tara ame dok te kano i gul, onyo wumo kede gulu, ento keto i wi akara, me jo ducu a bino i ot nen lyellere. 34Tara me komi en waŋi; ka waŋi tye boŋo balloro, mio komi luŋ bedo aler. Ento ka waŋi rac, komi luŋ bedo i colpiny. 35Koŋ inen wunu ka lero ame tye iyii mom piny acol. 36Doŋ ka komi luŋ opoŋ i lero ame kannoro acol mom iye, komi ducu bino bedo aler, acalo tara ka tye a lyel, menyi.”
Yecu otuco pi can ame bino poto i kom Oparicayo kede opwony-cik
37A rik en tye akop, Aparicayo moro te cwane ka cam baŋe; en odonyo i ot daŋ te bedo piny i dog cam. 38Aparicayo owuro ka oneno ni en oero cam a mom koŋ okwoŋo logo. 39Rwot te kobbe ni, “Wun Oparicayo ilwoko wunu ŋe kopo kede cani, a kun yiwu opoŋ iye yako jo kede timmogo areco. 40Imiŋ wunu, mom iŋeo wunu ni ŋat ame ocweo gin i oko en daŋ ame ocweo gin i yie? 41Mi wunu gin i yie me konyo ocan; nen, jami luŋ bino bedo cil baŋwu.
42 #
Olev. 27.30
“Ento ibino neno wunu can, wun Oparicayo! Pien imio wunu dul acel me apar me apuruku kede ocobo kede kit pot dek ducu, kun iweko wunu Ŋolo kop atira kede maro Obaŋa; magi ducu myero itim wunu, kun mom iweko wunu maca doŋ. 43Ibino wunu neno can wun Oparicayo! Pien imaro wunu kome me dito i kacokere, dok imito wunu ni jo motwu i dye cuk. 44Ibino neno wunu can! Pien irom wunu kede wi lyel a mom nen; jo beo i wie kun mom oŋeo.”
45Dano moro i akina opwony-cik ogamo doge ni, “Apwony, ka ikobo amanno, nyuto ni iyetowa daŋ.” 46En odok iye ni, “Ibino wunu neno can wun opwony-cik daŋ! Pien imio wunu jo yeyo yec apek, ame yeyo tek, kun wun ikokomwu mom igudo wunu kede nyako ciŋwu moro acel. 47Ibino wunu neno can! Pien icano wunu gweŋe i wi lyele odwarpiny a rik kwariwu oneko. 48Kite-nono wun caden, ipwoyo wunu tic a kwariwu, pien gin onekogi, wun icano wunu gweŋe i wi lyelegi. 49Pi man, ryeko Obaŋa okobo ni, ‘Abino oro odwarpiny kede okwena baŋgi, jo mogo i akinagi obino neko kede libogi,’ 50wek remo odwarpiny luŋ ame oonyo geye i acakki piny, cul kworrere i kom jo me kare man, 51#Age. 4.8; 2 Tek. 24.20-21cakere i remo Abel tuno kede anaka i remo a Jekeria ame oto i akina keno me lam kede kabedo acil. Eyo, akobbiwu ni, obino culo kworrere i kom jo me kare man. 52Ibino neno wunu can wun opwonycik! Pien imao wunu ayab me ŋeyo piny; wun ikomwu mom idonyo wunu iye, dok igeŋo wunu jo a mito donyo iye oko.”
53Ka en oya i kuno, opwony-cik kede Oparicayo te cako diye atek, kun oroko doge kede peny apol, 54okie wek omak kop a ya i doge.
Currently Selected:
Luka 11: Lango
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.
Luka 11
11
Kop ame Yecu opwonyo i kom kwayo Obaŋa
(Neŋ daŋ Matayo 6.9-13; 7.7-11)
1Onwoŋo Yecu tye ka kwayo Obaŋa i kabedo moro; ka doŋ oweko, dano moro i akina jo a lube te kwaye ni, “Rwot, pwonywa ba kede kwac, acalo Lakana rik opwonyo kede jo a lube.” 2En te kobbigi ni, “Ka ikwao wunu Obaŋa, kob wunu kite man ni,
‘Apap, nyiŋi bed me awora,
Myero locci doŋ bin,
3Miwa i nino luŋ cam mewa me didik,
4Timwa kica i balwa,
pien wan kenwa otimo kica baŋ jo
luŋ a tye kede bannyiwa.
Kur imi bitwa.’ ”
5Dok te kobbigi ni, “Ŋa i akinawu ame tye kede awottere, ame obino baŋe i cuny dyewor me kwaye ni, ‘Awotta, konya kede ogati adek; 6pien awotta ame oya i wot ocora, mom atye kede ginnoro a myero aket i nyime?’ 7En mom bino gamo doge iyi ot ni, ‘Kur ilola; doŋ acego doggola oko, wan kede itinowa doŋ obuto oko, an iya malo miyi ginnoro, en a mom atwerre.’ 8Akobbiwu ni, kadi bed en mom bino ya malo miye ginnoro pi bedo awottere, ento pi bedo dide, en bino ya mie ginnoro ducu ame yie amito. 9Doŋ akobbiwu ni: Kwa wunu, obino miyowu; yeny wunu, ibino wunu nwoŋo; twom wunu kika, obino yabbiwu. 10Pien dano acel acel ame kwao, omie; ŋat a yenyo, nwoŋo; ŋat a goo doggola, oyabbe kika. 11Kara ŋa i akinawu ame papa atin, ka wode okwae rec, lunyo miye twol aka rec? 12Onyo ka okwae toŋ gweno, lunyo miye yit? 13Ka wun jo areco, iŋeo miyo otinowu mot abeco, Papawu a tye i polo mom doŋ bino ka to meicel imiyo Cuny Acil baŋ jo a kwae?”
Yecu gin kede Beeljebul
(Neŋ daŋ Matayo 12.22-30; Marako 3.19-27)
14Rik onwoŋo tye aryemo cen a mom kobo; ka cen doŋ oya i kome, dano a lebe oto oloko, lwak owuro. 15#Mat. 9.34; 10.25Ento jo mogo i akinagi okobo ni, “En ryemo cen pi twer a Beeljebul, adwoŋ me cen.” 16#Mat. 12.38; 16.1; Mar. 8.11Jo ocele oyenyo i baŋe anyut ame oya i polo, pi bite. 17Ento en oŋeo tamgi oko, te kobbigi ni, “Kare ducu ka loc opokere yie aryo, lobo mere balle oko, ot rette i kom ot ocele. 18Catan daŋ ka en kene opokere yie aryo, kara loccere bino cuŋ iŋo? Pien wun ikobo wunu ni, aryemo cen pi twer mea Beeljebul. 19Ka an aryemo cen pi twer a Beeljebul, kara itinowu ryemo pi twer aŋa? Pi mano gin bino ŋolliwu kop. 20Ento ka an aryemo cen pi ciŋ Obaŋa, loc Obaŋa doŋ obino baŋwu. 21Ka dano atek, ame ruko jami me romo mere ducu, tye ka gwoko ot me loccere, jami mere bedo kede kuc; 22ento ka dano ame ka te kede teko oromo gin kede, oloc, en bino coko jami me romo mere a yam egeno, bino poko jami ame eyako i baŋe. 23#Mar. 9.40Dano a mom tye tun baŋa en akworra, dok dano a mom coko karacel keda, en keto aketa.
Kit a cen arac dwogo kede i kom dano
(Neŋ daŋ Matayo 12.43-45)
24“Ka cen arac oya i kom ŋattoro, en woto mano kabedo a pii mom iye kun yenyo ka weo; ka mom onwoŋo, en kobo ni, ‘Adok gira i oda kan a rik aya iye.’ 25Ka otuno, en nwoŋo oweo yie acil, ame oyiko aber. 26En dok kelo cen ocele abiro a gin doŋ reco akate, gin donyo bedo kuno; icennere dano man bino bedo arac kato a yam con.”
Winyo me ateni
27Ka en okobo kop man, dako moro i akina lwak ocwao dwone, okobo ni, “Yic onywali tye kede winyo, kede tuno ame idoto!” 28Ento en te gamo ni, “Tye kede winyo atek, jo ame winyo kop Obaŋa, a daŋ ote gwoko.”
Jo areco ame mito neno anyut
(Neŋ daŋ Matayo 12.38-42; Marako 8.12)
29 #
Mat. 16.4; Mar. 8.12 Ka lwak omedde ecipan, en te kop ni, “Lwagi jo me kare-ni gin jo areco; omito neno anyut, ento mom obino miyogi anyuttoro, kono ka anyut a Yona keken. 30#Yon. 3.4Pien acalo Yona rik odoko anyut baŋ jo Nineve, kite-nono wot a dano bino doko anyut baŋ lwagi jo me kare man. 31#1 Obak. 10.1-10; 2 Tek. 9.1-12Abaka a dako me tutun anyarolum bino cuŋ karacel kede lwagi jo me kare man i kare me ŋolo kop, te miyo kop loyogi; pien en otuno iya i agikki me lobo pi winyo ryeko a Culeman, koŋ inen, gin adwoŋ akato Culeman tye kan. 32#Yon. 3.5Jo Nineve bino cuŋ karacel kede lwagi jo me kare man, i kare me ŋolo kop, te miyo kop loyogi; pien gin rik oŋut pi kop a Yona orabo, cite nen, gin adwoŋ akato Yona tye, kan.
Tara me kom
(Neŋ daŋ Matayo 5.15; 6.22-23)
33 #
Mat. 5.15; Mar. 4.21; Luk. 8.16 “Mom tye dano moro ame cwinyo tara ame dok te kano i gul, onyo wumo kede gulu, ento keto i wi akara, me jo ducu a bino i ot nen lyellere. 34Tara me komi en waŋi; ka waŋi tye boŋo balloro, mio komi luŋ bedo aler. Ento ka waŋi rac, komi luŋ bedo i colpiny. 35Koŋ inen wunu ka lero ame tye iyii mom piny acol. 36Doŋ ka komi luŋ opoŋ i lero ame kannoro acol mom iye, komi ducu bino bedo aler, acalo tara ka tye a lyel, menyi.”
Yecu otuco pi can ame bino poto i kom Oparicayo kede opwony-cik
37A rik en tye akop, Aparicayo moro te cwane ka cam baŋe; en odonyo i ot daŋ te bedo piny i dog cam. 38Aparicayo owuro ka oneno ni en oero cam a mom koŋ okwoŋo logo. 39Rwot te kobbe ni, “Wun Oparicayo ilwoko wunu ŋe kopo kede cani, a kun yiwu opoŋ iye yako jo kede timmogo areco. 40Imiŋ wunu, mom iŋeo wunu ni ŋat ame ocweo gin i oko en daŋ ame ocweo gin i yie? 41Mi wunu gin i yie me konyo ocan; nen, jami luŋ bino bedo cil baŋwu.
42 #
Olev. 27.30
“Ento ibino neno wunu can, wun Oparicayo! Pien imio wunu dul acel me apar me apuruku kede ocobo kede kit pot dek ducu, kun iweko wunu Ŋolo kop atira kede maro Obaŋa; magi ducu myero itim wunu, kun mom iweko wunu maca doŋ. 43Ibino wunu neno can wun Oparicayo! Pien imaro wunu kome me dito i kacokere, dok imito wunu ni jo motwu i dye cuk. 44Ibino neno wunu can! Pien irom wunu kede wi lyel a mom nen; jo beo i wie kun mom oŋeo.”
45Dano moro i akina opwony-cik ogamo doge ni, “Apwony, ka ikobo amanno, nyuto ni iyetowa daŋ.” 46En odok iye ni, “Ibino wunu neno can wun opwony-cik daŋ! Pien imio wunu jo yeyo yec apek, ame yeyo tek, kun wun ikokomwu mom igudo wunu kede nyako ciŋwu moro acel. 47Ibino wunu neno can! Pien icano wunu gweŋe i wi lyele odwarpiny a rik kwariwu oneko. 48Kite-nono wun caden, ipwoyo wunu tic a kwariwu, pien gin onekogi, wun icano wunu gweŋe i wi lyelegi. 49Pi man, ryeko Obaŋa okobo ni, ‘Abino oro odwarpiny kede okwena baŋgi, jo mogo i akinagi obino neko kede libogi,’ 50wek remo odwarpiny luŋ ame oonyo geye i acakki piny, cul kworrere i kom jo me kare man, 51#Age. 4.8; 2 Tek. 24.20-21cakere i remo Abel tuno kede anaka i remo a Jekeria ame oto i akina keno me lam kede kabedo acil. Eyo, akobbiwu ni, obino culo kworrere i kom jo me kare man. 52Ibino neno wunu can wun opwonycik! Pien imao wunu ayab me ŋeyo piny; wun ikomwu mom idonyo wunu iye, dok igeŋo wunu jo a mito donyo iye oko.”
53Ka en oya i kuno, opwony-cik kede Oparicayo te cako diye atek, kun oroko doge kede peny apol, 54okie wek omak kop a ya i doge.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.