الحكمة 3
3
مُقارنة بَينَ مَصيرِ الأَبرارِ ومَصيرِ الكافِرين
1أَمَّا نُفوسُ الأَبْرارِ فهي بِيَدِ الله،
فلا يَمَسُّها أَيُّ عَذاب.
2في أَعيُنِ الأَغْبِياءِ يَبْدو أَنَّهم ماتوا،
وحُسِبَ ذَهابُهم مُصيبَةً
3ورَحيلُهم عنَّا كارِثَةً،
لٰكِنَّهم في سَلام،
4وإِذا كانوا في عُيونِ النَّاسِ قد عوقِبوا
فرَجاؤُهم كانَ مَمْلوءًا خُلودًا.
5وبَعدَ تأديبٍ يَسير،
سيَكونُ لَهم إِحْساناتٌ عَظيمة،
لأَنَّ اللهَ ٱمتَحَنَهم فوَجَدَهم أَهْلًا لَه.
6كالذَّهَبِ في البوتَقَةِ مَحَّصَهم،
وكذَبيحةٍ قُرِّبَت مُحرَقةً قَبلَهم.
7في وَقتِ ٱفتِقادِهم يَتَلَألَأُون،
وكالشَّرَرِ بَينَ القَشِّ يَركُضون.
8يَدينونَ الأُمَمَ ويَتَسَلَّطونَ على الشُّعوب،
ويَملِكُ الرَّبُّ علَيهم لِلأَبَد.
9المُتَوَكِّلونَ علَيه سيُدرِكونَ الحَقّ،
والأُمَنَاءُ في المَحَبَّةِ سيُلازِمونَه،
لأَنَّ النِّعمةَ والرَّحمَةَ لِمُختاريه.
10أَمَّا الكافِرون
فسَيَنالُهمُ العِقابُ المُناسِبُ لأَفْكارهم،
فهمُ الَّذينَ لم يُبالوا بِالبارِّ وٱرتَدُّوا عنِ الرَّبّ.
11فالَّذي يَحتَقِرُ الحِكمةَ والتَّأديبَ شَقِيّ:
باطِلٌ رجاؤُهم وغَيرُ مُفيدةٍ أَتْعابُهم،
وغَيرُ نافِعةٍ أَعْمالُهم.
12نِساؤُهم غَبِيَّاتٌ وأَولادُهم أَشْرار،
وذُرِّيَّتُهم مَلْعونَة.
العُقمُ خَيرٌ من الذُّرِّيَّةِ الكافِرَة
13ولٰكِن طوبى لِلعاقِر الَّتي بِلا دَنَس،
والَّتي لم تَعرِفْ مَضجَعَ الخِيانة،
فإِنَّه سيَكونُ لَها ثَمَرٌ عِندَ ٱفتِقادِ النُّفوس،
14وطوبى لِلخَصِيِّ الَّذي لم تَفْعَلْ يَدُه إِثْمًا،
ولم يُفَكِّرْ أَفْكارًا شِرِّيرةً على الرَّبّ!
فإِنَّه سيَنالُ لأَمانَتِه نِعمَةً سامِيَة،
ونَصيبًا شَهِيًّا في هَيكَلِ الرَّبّ،
15لأَنَّ ثَمَرَةَ الأَتْعابِ الصَّالِحَةِ مَجيدة،
وأَصْلَ الفِطنَةِ لا يَزول.
16أَمَّا أَولادُ الزُّناةِ فلا يَبلُغونَ أشُدَّهم،
وذُرِّيَّةُ المَضجَعِ الأَثيمِ تَنقَرِض.
17وحَتَّى إِن طالَت حَياتُهم،
فإِنَّهم يُحسَبونَ كلا شَيء،
وفي أَواخِرِهم تَكونُ شَيخوخَتُهم بِلا كَرامة،
18وإِن ماتوا سَريعًا فلا يَكونُ لَهم رَجاء،
ولا تَعزِيَةٌ في يَومِ الفَصْل،
19لأَنَّ عاقِبَةَ الجيلِ الشِّرِّير شاقَّة.
Currently Selected:
الحكمة 3: ت.ك.ع
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018
الحكمة 3
3
مُقارنة بَينَ مَصيرِ الأَبرارِ ومَصيرِ الكافِرين
1أَمَّا نُفوسُ الأَبْرارِ فهي بِيَدِ الله،
فلا يَمَسُّها أَيُّ عَذاب.
2في أَعيُنِ الأَغْبِياءِ يَبْدو أَنَّهم ماتوا،
وحُسِبَ ذَهابُهم مُصيبَةً
3ورَحيلُهم عنَّا كارِثَةً،
لٰكِنَّهم في سَلام،
4وإِذا كانوا في عُيونِ النَّاسِ قد عوقِبوا
فرَجاؤُهم كانَ مَمْلوءًا خُلودًا.
5وبَعدَ تأديبٍ يَسير،
سيَكونُ لَهم إِحْساناتٌ عَظيمة،
لأَنَّ اللهَ ٱمتَحَنَهم فوَجَدَهم أَهْلًا لَه.
6كالذَّهَبِ في البوتَقَةِ مَحَّصَهم،
وكذَبيحةٍ قُرِّبَت مُحرَقةً قَبلَهم.
7في وَقتِ ٱفتِقادِهم يَتَلَألَأُون،
وكالشَّرَرِ بَينَ القَشِّ يَركُضون.
8يَدينونَ الأُمَمَ ويَتَسَلَّطونَ على الشُّعوب،
ويَملِكُ الرَّبُّ علَيهم لِلأَبَد.
9المُتَوَكِّلونَ علَيه سيُدرِكونَ الحَقّ،
والأُمَنَاءُ في المَحَبَّةِ سيُلازِمونَه،
لأَنَّ النِّعمةَ والرَّحمَةَ لِمُختاريه.
10أَمَّا الكافِرون
فسَيَنالُهمُ العِقابُ المُناسِبُ لأَفْكارهم،
فهمُ الَّذينَ لم يُبالوا بِالبارِّ وٱرتَدُّوا عنِ الرَّبّ.
11فالَّذي يَحتَقِرُ الحِكمةَ والتَّأديبَ شَقِيّ:
باطِلٌ رجاؤُهم وغَيرُ مُفيدةٍ أَتْعابُهم،
وغَيرُ نافِعةٍ أَعْمالُهم.
12نِساؤُهم غَبِيَّاتٌ وأَولادُهم أَشْرار،
وذُرِّيَّتُهم مَلْعونَة.
العُقمُ خَيرٌ من الذُّرِّيَّةِ الكافِرَة
13ولٰكِن طوبى لِلعاقِر الَّتي بِلا دَنَس،
والَّتي لم تَعرِفْ مَضجَعَ الخِيانة،
فإِنَّه سيَكونُ لَها ثَمَرٌ عِندَ ٱفتِقادِ النُّفوس،
14وطوبى لِلخَصِيِّ الَّذي لم تَفْعَلْ يَدُه إِثْمًا،
ولم يُفَكِّرْ أَفْكارًا شِرِّيرةً على الرَّبّ!
فإِنَّه سيَنالُ لأَمانَتِه نِعمَةً سامِيَة،
ونَصيبًا شَهِيًّا في هَيكَلِ الرَّبّ،
15لأَنَّ ثَمَرَةَ الأَتْعابِ الصَّالِحَةِ مَجيدة،
وأَصْلَ الفِطنَةِ لا يَزول.
16أَمَّا أَولادُ الزُّناةِ فلا يَبلُغونَ أشُدَّهم،
وذُرِّيَّةُ المَضجَعِ الأَثيمِ تَنقَرِض.
17وحَتَّى إِن طالَت حَياتُهم،
فإِنَّهم يُحسَبونَ كلا شَيء،
وفي أَواخِرِهم تَكونُ شَيخوخَتُهم بِلا كَرامة،
18وإِن ماتوا سَريعًا فلا يَكونُ لَهم رَجاء،
ولا تَعزِيَةٌ في يَومِ الفَصْل،
19لأَنَّ عاقِبَةَ الجيلِ الشِّرِّير شاقَّة.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018