Luke 13
13
NAKATA 13
Ihumaliukuvlugit
1Inuit ilait talvaniitun uniutiyaat Jesus inuktigun Galileemiutigun Pilatem tukutpagmagit tapkua aungit kuvivlugit aitutikhainun. 2Jesusim kiuyain, “Tapkua Galileemiun inuktauhimayun naglikhaktitaumata kuvianaitumik nagunekiyaunahugivihigik Galileemiunin allanin? 3Ukautigipfi, imanak. Ilipfili ihumaliukingngitkupfi tamaktitauhunguyuhi ilipfi. 4Aahintauk tamna napagiak Siloammiitugaluak katakpangman inungnun 18nun tukutugit, tapkua tukutauyun nagunekiyaunahugivihigik allanin Jerusalemiunin? 5Ukautigipfi, imanak. Ilipfili ihumaliukingngitkupfi tapkunaatun tamatitauniaktuhi.”
Hivuniunek napaaktukun ahiakaktukhauyukun fignik
6Talva Jesus una hivuniunek unipkautigiyaa. “Inuk nautiavimini napaaktukaktuk ahiakaktukhamik fignik, talva tapfumanga ahianikuvlugu kainman piitpiaktuk. 7Havaktimunlu ukallaktuk tamna, 'Ilaa ukiuni pingahuni napaaktumin umanga ahianikuvlunga kenigiaktukpaktunga ahianiyuitpiaktugaluak. Kipiguk hukaungitpiangman.' 8Kiuyagaluanga, 'Atanek, taimaliuktukhaungitugut tayya nunamik ataani havangniagama. 9Aipagutauk ahianikpan naamakpiaktuk ahianingitpanlunin ilaa kipiguk.' ”
Angnak aaniakhimayuk naguhipkaktauyuk Sabbathmi
10Tapfumani Jesus atugvit ilangani ilihauyyiyuk Sabbathiutillugu. 11Taikanilu angnak aaniakhimavaktuk ukiuni 18ni aiyukalegami tamna akuphungayuk. 12Jesusimlu takugamiuk ukallautiyaa ukakhuni, “Angnak aaniagutingnin naguhiyutin. 13Tapfuma aktugmanilu ihivilektuk kuyagivlugu God. 14Atugvium ataningata ihuigigamiuk Jesus, naguhipkaiman Sabbathmi, ukautiyain, inuit ukakhuni, “Uvluni 6ini humunlunin havangnakhiyuk, naguhipkaktauyumagupfi kaiyyavuhi takunani Sabbathiungitillugu.” 15Talva Atanek kiuyuk, “Ilumukhektuktuhi ilipfi, Sabbathgugagan tuktukpautihi kenmikpautihilu ipiekngilagit negyutikagvingnin anipkakuvlugit tapkua imektitaukuvlugit? 16Unatauk angnak Abraham kitungagihimayaa ukiuni 18ni Satankun ipikhimagami, ipiektukhaungilak Sabbathmitillugu?” 17Taima ukangman Jesusim akigait kanguhukpiaktun inuilli havaangit alianaktun kuviahutigiyagaluangit.
Hivuniunit nautiahagun mustardmik taiyauyukun, puvlaakullu
(Mt. 13:31-33; Mk. 4:30-32)
18Jesus ukallaktuk, “Godim atanguvia kanuktunitpa? Humunlunin ayyikutaginiakkigu? 19Mustardim nautiakhangatun-iliyuk inuk tapfuminga iliman nauttiviminun. Tamna naulluagami napaaktunguktuk, aahin kihektutaini tingmiat uvluliukpaktun.”
20Jesus ukallangmiyuk, “Godim atanguvia kanuk ayyikutaginiakkigu? 21Puvlaaktun-iliyuk tapfuminga angnak piyuk akutikuvlugit mukpauyamun ilainun puvlaakakhimakuvlugit.”
Apkutikhak inuhengmun negukikpiaktuk
(Mt. 7:13-14, 21-23)
22Talva Jesusim iglukagvit iglukagluangitullu apkutigiyain aullakhuni Jerusalemun. 23Aahin inum apegiyaa, “Atanek inuit annauyyauyukhat ikitun?” Kiuyain, 24“Uktugluhi itekuvluhi itegvingmun negukiktumun, ukautigipfi, amigaitun itegahualengmata itelimaitkaluakhutik.
25“Ataneglu iglumun makittuni ukuak kilutagniangmagu, hilataanilu ilipfi ukuangmun tigluktugahuaktuhi ukagluhi, 'Atanek, ukuegutitigut.' Kiuniaktaahi, 'Nakin pimangapfi ilihimangingitpiaktunga.' 26Talva ukagahualektuhi, 'Negikatigiyaptigit imekatigivlutinlu aahin iglukagviptingnilu ilihauyyivaktutin.' 27Ukallangniaktugli 'Ukautigipfi, nakin pimangapfi naluyunga, kimakhinga huinekitukpiagapfi.' 28Takanani takugupfigit Abraham, Isaaclu, Jacoblu nalautaiyillu tamaita Godim atanguviani ilipfi igitaugaluaktilluhi kiahunguyuhi kiipkaktivluhi. 29Inuillu kivataanin uataaninlu tatpangalu taunangalu kaithunguyun negiaktukatigikuvlugit Godim atanguviani. 30Ilaa tapkua kingulliuyun hivulliugniaktun, hivulliuyun kingulliugniaktugaluit.”
Herod ningaktuk
31Tapfumanilu Pharisekut ilaita ukallautiyaat Jesus ukakhutik, “Aahinun kimaugiagin Herodim tukutumamatin.” 32Ukallautiyain tapfuma, “Takki tamna kalvik ukautiyyavakhi imaa, 'Ilaa agiuktun anipkaktatka, naguhipkaivlunga uvlumi akagulu, uvlugli pingahuani havakhaga innengniaktaga.' 33Aullaktukhaugaluaktungali uvlumi, akagulu, akaguanilu, Jerusalemin aahini nalautaiyi tukutaulimaitunakhingman.
Jesusim Jerusalemiut ihumalutigiyain aiyukaktitauhungumata
(Mt. 23:37-39)
34“O Jerusalemiut Jerusalemiut, tukuttivaktuhi nalautaiyinik millukhugit uyagagnik tiliyauyun. Akhun katimakatigiyumavagapfi uvamnun akkelyyektun tapfuma akkelyyiani takkukttegmagit ihalgulminik, imanakpakaluaktuhi ilipfi. 35Ilaa innikhi inuektitauyumaaktuk. Ukautigipfilu ilipfi tautukigunaigipfinga ukaktinahi, 'Nagugiyauli tamna kailengman atangum atingani.' ”
Currently Selected:
Luke 13: Sperry
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1972 Canadian Bible Society
Luke 13
13
NAKATA 13
Ihumaliukuvlugit
1Inuit ilait talvaniitun uniutiyaat Jesus inuktigun Galileemiutigun Pilatem tukutpagmagit tapkua aungit kuvivlugit aitutikhainun. 2Jesusim kiuyain, “Tapkua Galileemiun inuktauhimayun naglikhaktitaumata kuvianaitumik nagunekiyaunahugivihigik Galileemiunin allanin? 3Ukautigipfi, imanak. Ilipfili ihumaliukingngitkupfi tamaktitauhunguyuhi ilipfi. 4Aahintauk tamna napagiak Siloammiitugaluak katakpangman inungnun 18nun tukutugit, tapkua tukutauyun nagunekiyaunahugivihigik allanin Jerusalemiunin? 5Ukautigipfi, imanak. Ilipfili ihumaliukingngitkupfi tapkunaatun tamatitauniaktuhi.”
Hivuniunek napaaktukun ahiakaktukhauyukun fignik
6Talva Jesus una hivuniunek unipkautigiyaa. “Inuk nautiavimini napaaktukaktuk ahiakaktukhamik fignik, talva tapfumanga ahianikuvlugu kainman piitpiaktuk. 7Havaktimunlu ukallaktuk tamna, 'Ilaa ukiuni pingahuni napaaktumin umanga ahianikuvlunga kenigiaktukpaktunga ahianiyuitpiaktugaluak. Kipiguk hukaungitpiangman.' 8Kiuyagaluanga, 'Atanek, taimaliuktukhaungitugut tayya nunamik ataani havangniagama. 9Aipagutauk ahianikpan naamakpiaktuk ahianingitpanlunin ilaa kipiguk.' ”
Angnak aaniakhimayuk naguhipkaktauyuk Sabbathmi
10Tapfumani Jesus atugvit ilangani ilihauyyiyuk Sabbathiutillugu. 11Taikanilu angnak aaniakhimavaktuk ukiuni 18ni aiyukalegami tamna akuphungayuk. 12Jesusimlu takugamiuk ukallautiyaa ukakhuni, “Angnak aaniagutingnin naguhiyutin. 13Tapfuma aktugmanilu ihivilektuk kuyagivlugu God. 14Atugvium ataningata ihuigigamiuk Jesus, naguhipkaiman Sabbathmi, ukautiyain, inuit ukakhuni, “Uvluni 6ini humunlunin havangnakhiyuk, naguhipkaktauyumagupfi kaiyyavuhi takunani Sabbathiungitillugu.” 15Talva Atanek kiuyuk, “Ilumukhektuktuhi ilipfi, Sabbathgugagan tuktukpautihi kenmikpautihilu ipiekngilagit negyutikagvingnin anipkakuvlugit tapkua imektitaukuvlugit? 16Unatauk angnak Abraham kitungagihimayaa ukiuni 18ni Satankun ipikhimagami, ipiektukhaungilak Sabbathmitillugu?” 17Taima ukangman Jesusim akigait kanguhukpiaktun inuilli havaangit alianaktun kuviahutigiyagaluangit.
Hivuniunit nautiahagun mustardmik taiyauyukun, puvlaakullu
(Mt. 13:31-33; Mk. 4:30-32)
18Jesus ukallaktuk, “Godim atanguvia kanuktunitpa? Humunlunin ayyikutaginiakkigu? 19Mustardim nautiakhangatun-iliyuk inuk tapfuminga iliman nauttiviminun. Tamna naulluagami napaaktunguktuk, aahin kihektutaini tingmiat uvluliukpaktun.”
20Jesus ukallangmiyuk, “Godim atanguvia kanuk ayyikutaginiakkigu? 21Puvlaaktun-iliyuk tapfuminga angnak piyuk akutikuvlugit mukpauyamun ilainun puvlaakakhimakuvlugit.”
Apkutikhak inuhengmun negukikpiaktuk
(Mt. 7:13-14, 21-23)
22Talva Jesusim iglukagvit iglukagluangitullu apkutigiyain aullakhuni Jerusalemun. 23Aahin inum apegiyaa, “Atanek inuit annauyyauyukhat ikitun?” Kiuyain, 24“Uktugluhi itekuvluhi itegvingmun negukiktumun, ukautigipfi, amigaitun itegahualengmata itelimaitkaluakhutik.
25“Ataneglu iglumun makittuni ukuak kilutagniangmagu, hilataanilu ilipfi ukuangmun tigluktugahuaktuhi ukagluhi, 'Atanek, ukuegutitigut.' Kiuniaktaahi, 'Nakin pimangapfi ilihimangingitpiaktunga.' 26Talva ukagahualektuhi, 'Negikatigiyaptigit imekatigivlutinlu aahin iglukagviptingnilu ilihauyyivaktutin.' 27Ukallangniaktugli 'Ukautigipfi, nakin pimangapfi naluyunga, kimakhinga huinekitukpiagapfi.' 28Takanani takugupfigit Abraham, Isaaclu, Jacoblu nalautaiyillu tamaita Godim atanguviani ilipfi igitaugaluaktilluhi kiahunguyuhi kiipkaktivluhi. 29Inuillu kivataanin uataaninlu tatpangalu taunangalu kaithunguyun negiaktukatigikuvlugit Godim atanguviani. 30Ilaa tapkua kingulliuyun hivulliugniaktun, hivulliuyun kingulliugniaktugaluit.”
Herod ningaktuk
31Tapfumanilu Pharisekut ilaita ukallautiyaat Jesus ukakhutik, “Aahinun kimaugiagin Herodim tukutumamatin.” 32Ukallautiyain tapfuma, “Takki tamna kalvik ukautiyyavakhi imaa, 'Ilaa agiuktun anipkaktatka, naguhipkaivlunga uvlumi akagulu, uvlugli pingahuani havakhaga innengniaktaga.' 33Aullaktukhaugaluaktungali uvlumi, akagulu, akaguanilu, Jerusalemin aahini nalautaiyi tukutaulimaitunakhingman.
Jesusim Jerusalemiut ihumalutigiyain aiyukaktitauhungumata
(Mt. 23:37-39)
34“O Jerusalemiut Jerusalemiut, tukuttivaktuhi nalautaiyinik millukhugit uyagagnik tiliyauyun. Akhun katimakatigiyumavagapfi uvamnun akkelyyektun tapfuma akkelyyiani takkukttegmagit ihalgulminik, imanakpakaluaktuhi ilipfi. 35Ilaa innikhi inuektitauyumaaktuk. Ukautigipfilu ilipfi tautukigunaigipfinga ukaktinahi, 'Nagugiyauli tamna kailengman atangum atingani.' ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1972 Canadian Bible Society