Mak 14

Bo kɛmwɛ ke gbα Yeso

(Mat 26.1-5; Luk 22.1-2; Jɔ̂ 11.45-53)

1Mbrɔŋɛ huŋ, è mbatemɔ chi pyα, yi chú zrɔbye ke zhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju wo chikpɔ̀ bo pɔtê bú e yi mbyanji ge huŋ mu ke kwa. Ngruse wa e tá Mbɔchù wo chɔche bɔ̀bye yayi ví ka pyɔ ke chìmbu dɔ gbα Yeso. 2Bɛhuŋ, bo yá zà lɛ, “E tété ma ebɔ vɛ́ yi mu, àmɔmu huŋ, wa ke drὰzri.”

Nguva zo gbè Yeso wo ezɔprα emya

(Mat 26.6-13; Jɔ̂ 12.1-8)

3Ebɔ Yeso yá ma ŋɛ jɛ̀ wa Bɛtanì, e shite ŋɛ tɛbrɛ̀ ke bye yi zhi ŋɛ tα ngunwa zo, yi bo yi bé lɛ, Samù ngru dɔsrὰ yá kpɛteyo huŋ, nguva zo yá kà nú wo ŋwa bɔtrɔ̀ ezɔprα emya á kwαte tú gbαwa. È yá dógbɛ ámyɔ bɔtrɔ̀ huŋ, è gbèwa ezɔprα emya huŋ, se Yeso yi.

4Bɛhuŋ, wazɔ á yá ma nú hɛ, yayi fyeshyɛ, yi zà wo dribo lɛ, “Ngɛ e yi nyimbe ezɔprα emya atehuŋ, ke gè? 5Bo le mbu ge bo fɔzhi ke kɔbɔ̀ fàbe á kàju be bo yibe bo kpa ngru chwɔ ke zhyo huŋ, bo fɔ kɔbɔ̀ alɔhɛ bo ŋa wa èsrɛ.” Ngè bo yá zàbe nguva huŋ gbαwa.

6Yeso yá zà wo bo lɛ, “Nɛ̀ nɛ gè shyɛ mu. Ngɛ nɛ yi nɛ̀ ge shyɛ dɔ́? È tɔ yi ŋɛ chò bú. 7Nɛ ke yi mabàtemɔ wo wa èsrɛ. Nɛ yibe nɛ tὰfye bo ebɔ mbri nɛ kate huŋ, bɛhuŋ wo mì huŋ, nɛ ke bɛtê ŋɛ ebɔ mbri mu. 8È tɔ yi bú e yibe e tɔko huŋ. È gbèyo yi ŋɛ ezɔprα emya kpɔ yi ke mbyabwαte ŋɛ bɛ, bo lɛ̀ dɔ zhìmi ŋɛ huŋ. 9Ŋ yi yaŋa nɛ endɛndɛ lɛ, mamiwa brekɔ, yi bo ke yi kú chwɛzri asɔsɔ ŋɛ myaŋɛ mbri, bo ke yi yadùŋa wa ke bú è tɔ huŋ, ke sebɛshi wo gè.”

Judàs fenyi ke fɔzhi Yeso

(Mat 26.14-16; Luk 22.3-6)

10Judàs Iskaryɔ̀ á ma nzo chɔ wa ge hɛ je ju pyα huŋ, yá dɔ bɛ àfα wa e tá Mbɔchù ke fɔzhiŋa bo Yeso. 11Pushyɛ bo yá vya gbαwa ke pɔ bú atehuŋ. Ngè bo yá yate lɛ, bo ke ŋa ge kɔbɔ̀. Ngè Judàs yá ka pyɔ ke fɔzhiŋa bo Yeso.

Yeso zhi byezhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ

(Mat 26.17-25; Luk 22.7-14, 21-23; Jɔ̂ 13.21-30)

12Ngè è yá ma chú enkàpro chú vɛ́ chikpɔ̀, yi bo pɔtê bú e yi mbyanji ge huŋ mu, bo yayi kégbα sɛ ke zhi, ke vɛ́ atehuŋ. Wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ yá bi ge lɛ̀, “Yi brekɔ á kate lɛ, nyi dɔ mbyabwαte, ke nyi ke zhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju yi?”

13Ngè Yeso yá chɛ wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ zɔ pyα, yi zà wo bo lɛ, “Dɔ nɛ nyihùŋ jɛ̀ akpè yi, nú huŋ, ngunwa zo á chαma wo echye zɔ̀ ke bɛ nɛ. Chi nɛ gè. 14Tα è ke dɔ kà huŋ, zà nɛ wo ngru tα alɔhuŋ lɛ, ‘Chichà, pwɛ̀ nyi ke ya bipɔ lɛ̀, yi brekɔ pretα washyɔ̀ ma yi, è ke zhi byezhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ lɛ̀?’ 15È ke màŋa nɛ nyɔ̀kú pretα chìdɔ. Bo mbyabwαtegbαyi ge. Tɔbwαte nɛ byezhi vɛ́ atehuŋ nú ke nyi.”

16Wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá pwɛ̀te dɔwa nú jɛ̀ akpè yi, ngè bo dɔ vèwa bye yɛwa be Yeso yaŋa bo huŋ. Ngè bo yá tɔbwαwa byezhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju nú.

17Ebɔ è magbαyi ebɔ anzó huŋ, Yeso yá dɔwa nú wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ je ju pyα. 18Be bo yá shi tɛbrɛ̀ ke byezhi yi zhi huŋ, Yeso zà wo bo lɛ, “Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, nguzo chɔ nɛ e yi zhifɔ̀ bye wo mì huŋ, ke fɔzhi ŋɛ.”

19Wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá chàwa ke yi se èsrɛ, yi bi ge nzo nzo lɛ̀, “Endɛndɛ matê, yi mì yi mu. Mê è ma àmɔ mu?”

20Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Yi ngru chɔ nɛ wa je ju pyα, yi bu nyimbò gè ke gbòkofɔ̀ nkè huŋ. 21Ŋwa Ngru ke fubàwa be srakàda Mbɔchù yi ya huŋ. Bɛhuŋ, ezuzu ke bɛ ngru á fɔzhi ge huŋ. E le sɔ wo gè lɛ, bo yá mbàtê ngru alɔhuŋ mu.”

Byezhi Mpwèmya

(Mat 26.26-30; Luk 22.14-20; 1Kɔ 11.23-25)

22Be bo yayi zhi bye huŋ, Yeso yá mbu chikpɔ̀ è tɔ Mbɔchù esɔ̀kɔ̀. È kɔgbɛŋa wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yi zà wo bo lɛ, “Fye zhi nɛ. Atehuŋ ma vekpɔ ŋɛ.”

23È yá mbu kɔ chwa. Ebɔ è tɔgbα Mbɔchù esɔ̀kɔ̀ huŋ, è ŋa bo mbri, lɛ bo va.

24È yá zà wo bo lɛ, “Atehuŋ, ma srα ŋɛ á wekwète ke màŋa nchrè Mbɔchù yá pαte ke wa ge huŋ. 25Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, Ŋ̀ ke vapɔndê chwa vro tó van atehuŋ mu, tètè dɔnda chú Ŋ ke va ge pokwre ŋɛ Ndu Àfα Mbɔchù yi.”

26Ebɔ bo pɔgbα jwɔ́ huŋ, bo pwɛ̀te dɔwa ŋɛ ànɛ̀ ɔlì yi.

Yeso zà lɛ, Pità ke ŋɔ ge

(Mat 26.31-35; Luk 22.31-34; Jɔ̂ 13.36-38)

27Yeso yá zà wo bo lɛ, “Nɛ yi mbri ke sekù pwɛ̀te ŋɛ, ke srakàda Mbɔchù yi zà lɛ, ‘Ŋ̀ ke degbα ngru e yi vɔ́kɛ sɛ huŋ, sɛ hɛ kpapu.’ 28Bɛhuŋ, ebɔ Ŋ̀ ke ngàninjugbα éfi huŋ, Ŋ̀ ke kàju dɔ mbɔ̀yo wo nɛ ŋɛ Galìli.”

29Pità yá yasèŋa ge lɛ, “Mami lɛ, wa mbri ke sekù wò, Ŋ̀ ke sekùtê bù mu.”

30Yeso yá zà wo gè lɛ, “Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa wò lɛ, zɛŋɛ chè yi, bɛ fwɛ̀ lè tɔmi nde fɔ pyα huŋ, à ke ŋɔ fɔ sra lɛ, à yitê ŋɛ mu.”

31Bɛhuŋ, Pità yayi yabàtemɔ lɛ, “Mamiwa lɛ, yi fi, Ŋ̀ ke fufɔ̀ nyimbò bù, Ŋ̀ ke yapɔ̂ lɛ, Ŋ̀ yitê bù mu.” Ngè wa e yi mbɔ̀bye wo gè enzɔ hɛ, yá zàwa lè àmɔ.

Yeso sofye Mbɔchù ŋɛ Gèsemanì

(Mat 26.36-46; Luk 22.39-46)

32Bo yá dɔnda brezo, yi bo yi bé lɛ, Gèsemanì huŋ, ngè Yeso yá zà wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ lɛ, “Shi nɛ ŋɛ, Ŋ́ dɔ sofye Mbɔchù.” 33È yá mbu Pità, Jɔ̂ bàfɔ̀ wo Jɛ̂, è dɔfɔ̀ wo bo. È yayi sebye pushyɛ ge yi, è ma lè èsrɛ srɛ. 34È zà wo bo wa srα lɛ, “Sebye á ma pushyɛ ŋɛ huŋ, yibe e mbya ŋɛ Ŋ́ fu. Shi nɛ ŋɛ, nɛ vɔ́kpɛkɛte yi.”

35Ngè è yá byadɔpɔ huŋ, è kùwa zhyɔ, yi sofye Mbɔchù, yi zà lɛ, be è lè ma fyɔ, ma á mbya vèzri atehuŋ ya kàju se ŋɛ yi. 36È yayi sofye Mbɔchù, yi zà lɛ, “Abà,” á ma lɛ, “Soŋɛ huŋ, bye mbri ma fyɔ wo bù. Mbuju kɔ atehuŋ é mì yi, matê be Ŋ́ kate huŋ mu bɛhuŋ, be à kate huŋ.”

37È yá yasè ya vè wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ sra, yi bo kwènate enru. È zà wo Pità lɛ, “Samù, nɛ nate enru mɔ? Nɛ yî be nɛ shiko chìdɔ ke awà nzo, yi nɛ natê enru mu? 38Vɔ́kpɛkɛte nɛ, nɛ chitɔmɔ, nɛ sofye Mbɔchù mama nɛ kùŋa echipɔmɔ. Nɛ ma wo pushyɛ bɛhuŋ, nɛ matê wo ngre mu.”

39Ndàndà huŋ, è yá dɔ sofye ndàwa Mbɔchù lèyɛwa àmɔ. 40È yandà huŋ, è vèwa be bo kwènatendà enru, ke njìjwó bo yá ndwate. Bo yá yitê bú bo ke zà wo gè huŋ mu.

41È yandà ke éfɔ sra huŋ, è zà wo bo lɛ, “Nɛ yá naŋɔte, ke yi na enru? È kwate àmɔ! Ebɔ yagbαyi. Bo mbu yi Ŋwa Ngru bo fɔzhiŋa yi wa zrɔbye abebe. 42Chitɔ nɛ mɔ, nyi chɔ̀ nɛ shyɔ. Vè nɛ ngru á fɔzhi ŋɛ huŋ, ma e ya yi!”

Bo chìmbu Yeso

(Mat 26.47-56; Luk 22.47-53; Jɔ̂ 18.3-12)

43Be Yeso yayi ya chyα huŋ, Judàs á ma nzo chɔ wa ge hɛ je ju pyα fonda bɛwa bo nú. È yá mafɔ̀ wo ngɔ̀ngɔ̀ wa á yá mate wo àma wo té. È ma ngruse wa e tá Mbɔchù wo chɔche bɔ̀bye wo wa ámɛmɛ á yá pwɛ̀ bo. 44Ngru á fɔzhi ge huŋ, yá tɔmàŋagbα bo bú è ke tɔ huŋ. È yá zà wo bo lɛ, “Ngru Ŋ̀ ke sákpɛ huŋ, ngè ngru alɔhuŋ. Chìmbu nɛ gè nɛ chɔ̀ shyɔ yi. Vɔ́kɛ nɛ gè sɔbe mama e sekù.”

45Fɔnzo huŋ, Judàs yá dɔ bɛ Yeso, yi zà lɛ, “Chichà,” ngè è yá sákpɛ ge. 46Wanwa hɛ yá tɛkpɛkɛ chìmbu ge. 47Nguzo á ndate nú chɛ huŋ, yá vαmbuju àma, è kémbuju chɔ́ kɛpi ngruse akpè wa e tá Mbɔchù. 48Yeso yá zà wo bo lɛ, “Nɛ ya wo àma wo té ke ya chìmbu ŋɛ àlɛ, Ŋ̀ ma ngru e yi ví ke ngre? 49Ŋ̀ yayi mafɔ̀ wo nɛ tα sofye Mbɔchù akpè chibyacha ke yi mbɔ̀ŋa, nɛ chìmbutê ŋɛ mu. Bɛhuŋ, ma e ma be bo jwαte àmɔ lɛ, bye srakàda Mbɔchù ya ju endɛndɛ yi.”

50Ngè wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá pwɛ̀tewa ge, bo sekùwa.

51Ŋwashyòsɔ̀ zo á vóma wo àsα susugbè huŋ, yá chinate Yeso yi. Ngè wa atehɛ yá kpɛ ge, 52bɛhuŋ, è yá pufyeju sekùwa druchɔ wo esemɔ. Àsα ge yá bà nú.

Bo mbu Yeso, bo dɔ wo gè ákɔ̀kpɛ yi

(Mat 26.57-68; Luk 22.54-55, 63-71; Jɔ̂ 18.13-14, 19-24)

53Bo yá mbu Yeso, bo dɔ wo gè ju Ngruse Akpè wa e tá Mbɔchù, bre washyé wa e tá Mbɔchù wo wa àmbra wo chɔche bɔ̀bye yá gbòko abre yi. 54Pità yá chinate é gè yi pyɔ mpɔ́wa, dɔnda ŋɛ prɛndɔ Ngruse Akpè wa e tá Mbɔchù. Nú huŋ, è yá shite bombò wa e yi vɔ́kɛ tα sofye Mbɔchù akpè huŋ, ke yi vyé pyo. 55Ngruse Akpè wa e tá Mbɔchù huŋ, bàfɔ̀ wo wa ákɔ̀kpɛ mbri yayi ka wa e ke yrùpɔ Yeso wo bye bɛhuŋ, bo yá bɛtê ngru mu. 56Ngɔ̀ngɔ̀ wa yá ndate ke yi yrùpɔ Yeso wo chyα bɛhuŋ, chyα bo yá matê nzo mu.

57Ngèhuŋ, wazɔ yá chitɔ té, yi yrùpɔ ge, yi zà lɛ, 58“Nyi yá pɔ be e yi zà lɛ, ‘Ŋ ke dózo tα sofye Mbɔchù akpè atehuŋ, yi wa pɔte wo bwo huŋ, è ke gbè chi sra huŋ, Ŋ̀ ke pɔ zo, yi wa pɔkô mu.’” 59Be è mami àmɔ huŋ, chyα bo yá matê nzo mu.

60Ngè Ngruse wa e tá Mbɔchù yá chitɔ ndatemɔ jɔ bo mbri, yi bi Yeso lɛ̀, “À matê wo búzo ke ya yasè ke chyα wa atehɛ, yi ya ke bù hɛ mû?”

61Bɛhuŋ, Yeso muwa nde mɔ, è yatê chyα búzo mu. Ngruse wa e tá Mbɔchù huŋ, biwandà ge lɛ, “Mbù gè Ngru Mbɔchù Pɛte bu, Ŋwa Ngru, yi nyi yi ŋa ezozo huŋ?”

62Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Ŋ̀ mi yi, à ke vè Ŋwa Ngru be è shite buyru Mbɔchù, ngè e yi ya nyihùŋ embu ŋɛ akpachù yi.”

63Ngè Ngruse Akpè wa e tá Mbɔchù huŋ, yá gbingawa àsα susugbè ge, yi zà lɛ, “Ngɛ nyi yi kandà nɛ ngru e ke te kokro nyi ke yafye nyi ke gè? 64Nɛ pɔgbα be e yi yanyimbe zre Mbɔchù. Nɛ yi sepɔ lɛ gɛ?” Bo mbri zàwa lɛ, è kwatebàwa lɛ, bo gbα ge.

65Wazɔ yá segbè ge wo shyα, bo chikɛ ju ge wo aŋɔ àsα, yi zà wo gè lɛ, “Á yadùŋa nyi ngru á de wo huŋ.” Wa e yi vɔ́kɛ tα sofye Mbɔchù akpè huŋ, yá mbudɔ gbaŋa ge ŋɛ.

Pità ŋɔ Yeso

(Mat 26.66-75; Luk 22.56-62; Jɔ̂ 18.15-18, 25-27)

66Be Pità yá mate srɔ mɔ prɛndɔ huŋ, ŋwashyò zavɔ̀ zo, á yayi tɔŋa Ngruse Akpè wa e tá Mbɔchù chwɔ huŋ, yá ya nú. 67Ebɔ è vè Pità be e yi vyé pyo huŋ, è vète ge vète huŋ, è zà wo gè lɛ, “Bù yi kpɛ, à yá mafɔ̀ nɛmbò Yeso ngru á ju Nazàrɛ huŋ.”

68Bɛhuŋ, è yá ŋɔ, yi zà lɛ, “Ŋ̀ yitê ge mu, ndàndà huŋ, Ŋ̀ pɔchatê bú á yi zà ke gè huŋ mu.” Ebɔ è zàgbα àmɔ huŋ, è pwɛ̀te dɔ ndatewa eŋapé yi. Ebɔ atehuŋ, fwɛ̀ndɛ tɔwa nde.

69Ebɔ ŋwashyò zavɔ̀ huŋ, dɔ vè ge nú huŋ, è zàndà wo wa á ndate nú hɛ lɛ, “Ngunwa atehuŋ yá ma lè chɔ wa hɛ.” 70Ndàndà huŋ, Pità yá ŋɔ. Ebɔ kàjusu baba huŋ, wa á ndate chɛ hɛ, zà wo gè lɛ, “Endɛndɛ, à yá ma chɔ wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ ke, à ma ngru á ju Galìli.”

71Pità yá jɛ́nyrì, yi zà lɛ, “Ŋ̀ yitê ngru nɛ yi ya ke gè huŋ mu.”

72Ngè ebɔ alɔhuŋ, fwɛ̀ndɛ tɔwandà nde ke fɔ pyα. Ngèhuŋ, Pità sebɛwa chyα Yeso yá zà wo gè lɛ, “fwɛ̀ndɛ ke tɔmi nde ke fɔ pyα huŋ, á ŋɔgbα fɔ sra lɛ, à yitê ŋɛ mu.” Ebɔ è sebɛgbα àmɔ huŋ, kpɔ ge bóshyawa mɔ, ngè è sapuwa fi.

Currently Selected:

Mak 14: nzaDBLnt

Highlight

Copy