Mak 7
7
Embɔ̀ŋa shyé shyé nyi
(Mat 15.1-9)
1Wa Farìsi bàfɔ̀ wo chɔche bɔ̀bye zɔ á ju Jèrosalɛ̀ yá kαko ya shite wo Yeso. 2Bo yá vɔ́vè lɛ, wa Yeso chɛpwɛ̀ ya zɔ, yayi zhi bye wo bwo zé á màŋa lɛ, bo yi chúchatê bwo bo pyɔ wa Farìsi yá kate huŋ mu.
3Wa Farìsi bàfɔ̀ wo wa Jû yayi chinate embɔ̀ŋa shyé shyé bo, ngè bo yayi chúcha bwo bo sɔbe bɛ bo lɛ̀ yi zhi bye pyɔ bɔ̀bye bo kate huŋ, 4Àmɔmu ebɔ yasè ya tú huŋ, bo yi zhikô búzo, yi bo pra dribo mbyabwαte mu. Ngè bo yayi chi ngɔ̀ngɔ̀ bɔ̀bye zɔ be ke chu kɔ́, echyá wo nyambù kpɔ̀ yi.
5Ngè wa Farìsi wo chɔche bɔ̀bye yá bi Yeso lɛ̀, “Ngɛ wa à chɛpwɛ̀ ya hɛ, yi chitê embɔ̀ŋa shyé shyé nyi yá ŋate nyi mu ke gè bɛhuŋ, bo yi zhi bye wo bwo zé huŋ?”
6Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Nɛ wa e yi kwrɛyi hɛ, è ma endɛndɛ wo bú ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Àzayà yá jwαte ke nɛ huŋ. Wa atehɛ, yi zó ŋɛ mwɛ bo yi kwakwa bɛhuŋ, pushyɛ bo ma fé wo mì. 7Bo yi zó ŋɛ ke wὰ yi, ke bo fɔte yi bɔ̀bye ngru mbyate hɛ, yi zó ŋɛ lɛ, gé ma bɔ̀bye Mbɔchù. 8Nɛ táwá yi bɔ̀bye Mbɔchù, nɛ yi zópya bye wa yi mbɔ̀ŋa hɛ.”
9Ngè Yeso yá dɔ ju ke zà wo bo lɛ, “Nɛ ma wo àyibye pyɔzo ke ŋɔ ke tɔ bye Mbɔchù kate hɛ, ke yi te bɔ̀bye enke nɛ. 10Mɔsè yá zà lɛ, ‘Zó sɛ̀wé wo zὰwé. Ngru á lè ya chyα abebe ke sòwé wo nyɔ̀wé, bo ke gbα bàlè ngru alɔhuŋ mɔ.’ 11Bɛhuŋ, nɛ yi zà lɛ, ngru á lè yi zà wo sòwé lɛ, ‘Bú Ŋ yibe Ŋ ŋa nɛ huŋ, ma kɔban,’ á ma ekɔŋa edri Mbɔchù huŋ, 12ngè è ke matê wo búzo ke tὰfye sòwé mà nyɔ̀wé mu. 13Bɛhuŋ, nɛ yi mbu bɔ̀bye enke shyé shyé nɛ, nɛ ma yi huŋ, ke tɔnyimbe chyα Mbɔchù yi. Nɛ tɔ ngɔ̀ngɔ̀ bye atehɛ fàbe.”
Bye e yi mbyanyimbe ngru huŋ
(Mat 15.10-20)
14Ngèhuŋ, Yeso yá bé yandà wo ngɔ̀ngɔ̀ wa, è yi zà wo bo lɛ, “Nɛ bapɔ bye Ŋ yi yaŋa nɛ hɛ, ke nɛ pɔkpɛshi yi. 15Búzo matê e ke kà nyihùŋ ngru yi, e ke mbyanyimbe ge mu. Bɛ bye e yi mbyanyimbe ngru huŋ, yi ju nyihùŋ ngru alɔhuŋ.” 16Ngru á lè ma wo chwα ke bapɔ bye yi, ma e bapɔ sɔbe.
17Ebɔ è ya pwɛ̀tegbαyi ngɔ̀ngɔ̀ wa hɛ, è dɔ kà tα huŋ, wa Yeso chɛpwɛ̀ ya hɛ, yá bi ge dru àchúchyα atehɛ. 18Yeso yá zà wo bo lɛ, è yibe e ma lɛ, nɛ kpɛ matê wo àyibye mû? Nɛ pɔkpɛtê mû? Nɛ yi vè lɛ, bye á ma mya, e yi kà nyihùŋ ngru huŋ, yi mbyanyimbetê ngru alɔhuŋ mu. 19È ma àmɔ ke bye nɛ yi zhi hɛ, yi srɔtê pushyɛ yi mu bɛhuŋ, gé yi srɔ pre yi, bre ge yi kàju huŋ. (Yeso yayi ya àmɔ ke màŋa lɛ, byezhi mbri ma sɔbe ke zhi.)
20Ngè è yá dɔ ju ke zà lɛ, “Bú e yi mbyanyimbe ngru huŋ, ma bú e yi ju nyihùŋ ngru huŋ. 21Ke nyihùŋ ngru á ma pushyɛ ge huŋ, yi tɔ ge e yi tɔ bye abebe be nsɛka, eví, wo ke gbα ngru. 22Na va ngru àmɔmu na nwa ngru, ma wo àgbαnjìjwó é bú ngru yi, yi tɔ àchɛ̀chì bye abebe enzɔ hɛ be chúzɛchu yi, yi te ju é bú ngru, yi pi wa shyɛ, yi ya chyα pyα, yi njikpɔ, wo zrɔbye àbre. 23Zrɔbye abebe atehɛ mbri, e yi ju nyihùŋ ngru huŋ, yi mbyanyimbe ge.”
Nguva zo fenyi wo Yeso
(Mat 15.21-28)
24Ngè Yeso yá pwɛ̀te bre alɔhuŋ, è dɔ ŋɛ pɔ́ jɛ̀ akpè á ma chɛ jɛ̀ wa Tâ huŋ. È yá dɔ kà tα, è mbyâ lɛ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ yi lɛ è ma nú mu. 25Bɛ fɔnzo huŋ, nguva zo, yi vo abebe yayi nɛ̀ shyɛ kpɔ ge huŋ, yá ya kù bá ge yi. 26Nguva atehuŋ yá ma ŋwa wa Grik, bo mbà ge kwɛ̀ wa Siryà yi, pɔ́ Fonishyà yi. E yá bɔ Yeso lɛ, e kαju vo abebe é ŋwa ge yi. 27Ngè è yá zà wo gè lɛ, “Nyi ŋa mbɔ̀yigbαyi yatra byezhi matê lɛ, nyi fɔ byezhi yatra nyi gbèŋa bé mu.”
28Nguva huŋ, yá yasèŋa gè lɛ, “Ɛ̂ Mpwèmya, bɛ mami bé á ma dru tɛbrɛ̀ huŋ, yi zhi ávyα byezhi yatra.”
29Ngè Yeso yá zà wo gè lɛ, “Be à yasèko yi chyα atehuŋ sɔbe huŋ, à yibe á dɔ tα wo, vo abebe huŋ, jugbαyi é ŋwa wo yi.”
30Nguva huŋ yá yasè dɔ tα ge yi, è bɛ ŋwa ge e nate, yi vo abebe huŋ jugbαyi é gè yi.
Yeso mbyangà ngru ànàmwɛ
31Ngè Yeso yá yasè ŋɛ pɔ́ Tâ, è kàju pyɔ jɛ̀ wa Sidɔ̀ yi, è srɔ nyrɔ wa Galìli ke dɔ pɔ́ kwɛ̀ wa Dèkapolì yi. 32Wazɔ yá mbu ya bɛ ge wo ngunwa zo nú, á yá kɛte chwα, è yi yatê chyα mu, ngè bo yá bɔ ge ke ngɔte bu ge é gè yi. 33Ngè Yeso yá mbuju ngunwa huŋ, chɔ wa yi, è dɔ wo gè áwá yi, è yá pɔ ge nkrúbu chwα yi. Ngè è sembu shyα nkrúbu ge, è dùkpɛ ge nrɛ yi.
34Be Yeso yá dùkpɛ ge àmɔ huŋ, è vèni akpachù, è ni wo nde gbαwa è zà wo ngunwa huŋ lɛ, “Éfátà.” À ma lɛ, “Ma pwè.”
35Ebɔ alɔhuŋ, chwα ngunwa huŋ, yá pwèwa, nrɛ ge yá fòwa kpɛ, è yayi ya chyα mbrɔ sɔbe. 36Ngè Yeso yá gbi bo chɔ́ lɛ, bo tété yaŋa nguzo mu bɛ, be è yayi gbimí bo chɔ́ huŋ, è yá ma àlɛ, yi pyo e pɔ mɔ. 37Ngè wa mbri á yá pɔ chyα atehɛ yá sαfotewamɔ, bo yi zà lɛ, è tɔ yi bye mbri ma sɔbe, è mbya yi ngru ànàmwɛ, yi pɔ bye, e yi ya chyα.
Currently Selected:
Mak 7: nzaDBLnt
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 CABTAL
Mak 7
7
Embɔ̀ŋa shyé shyé nyi
(Mat 15.1-9)
1Wa Farìsi bàfɔ̀ wo chɔche bɔ̀bye zɔ á ju Jèrosalɛ̀ yá kαko ya shite wo Yeso. 2Bo yá vɔ́vè lɛ, wa Yeso chɛpwɛ̀ ya zɔ, yayi zhi bye wo bwo zé á màŋa lɛ, bo yi chúchatê bwo bo pyɔ wa Farìsi yá kate huŋ mu.
3Wa Farìsi bàfɔ̀ wo wa Jû yayi chinate embɔ̀ŋa shyé shyé bo, ngè bo yayi chúcha bwo bo sɔbe bɛ bo lɛ̀ yi zhi bye pyɔ bɔ̀bye bo kate huŋ, 4Àmɔmu ebɔ yasè ya tú huŋ, bo yi zhikô búzo, yi bo pra dribo mbyabwαte mu. Ngè bo yayi chi ngɔ̀ngɔ̀ bɔ̀bye zɔ be ke chu kɔ́, echyá wo nyambù kpɔ̀ yi.
5Ngè wa Farìsi wo chɔche bɔ̀bye yá bi Yeso lɛ̀, “Ngɛ wa à chɛpwɛ̀ ya hɛ, yi chitê embɔ̀ŋa shyé shyé nyi yá ŋate nyi mu ke gè bɛhuŋ, bo yi zhi bye wo bwo zé huŋ?”
6Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Nɛ wa e yi kwrɛyi hɛ, è ma endɛndɛ wo bú ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Àzayà yá jwαte ke nɛ huŋ. Wa atehɛ, yi zó ŋɛ mwɛ bo yi kwakwa bɛhuŋ, pushyɛ bo ma fé wo mì. 7Bo yi zó ŋɛ ke wὰ yi, ke bo fɔte yi bɔ̀bye ngru mbyate hɛ, yi zó ŋɛ lɛ, gé ma bɔ̀bye Mbɔchù. 8Nɛ táwá yi bɔ̀bye Mbɔchù, nɛ yi zópya bye wa yi mbɔ̀ŋa hɛ.”
9Ngè Yeso yá dɔ ju ke zà wo bo lɛ, “Nɛ ma wo àyibye pyɔzo ke ŋɔ ke tɔ bye Mbɔchù kate hɛ, ke yi te bɔ̀bye enke nɛ. 10Mɔsè yá zà lɛ, ‘Zó sɛ̀wé wo zὰwé. Ngru á lè ya chyα abebe ke sòwé wo nyɔ̀wé, bo ke gbα bàlè ngru alɔhuŋ mɔ.’ 11Bɛhuŋ, nɛ yi zà lɛ, ngru á lè yi zà wo sòwé lɛ, ‘Bú Ŋ yibe Ŋ ŋa nɛ huŋ, ma kɔban,’ á ma ekɔŋa edri Mbɔchù huŋ, 12ngè è ke matê wo búzo ke tὰfye sòwé mà nyɔ̀wé mu. 13Bɛhuŋ, nɛ yi mbu bɔ̀bye enke shyé shyé nɛ, nɛ ma yi huŋ, ke tɔnyimbe chyα Mbɔchù yi. Nɛ tɔ ngɔ̀ngɔ̀ bye atehɛ fàbe.”
Bye e yi mbyanyimbe ngru huŋ
(Mat 15.10-20)
14Ngèhuŋ, Yeso yá bé yandà wo ngɔ̀ngɔ̀ wa, è yi zà wo bo lɛ, “Nɛ bapɔ bye Ŋ yi yaŋa nɛ hɛ, ke nɛ pɔkpɛshi yi. 15Búzo matê e ke kà nyihùŋ ngru yi, e ke mbyanyimbe ge mu. Bɛ bye e yi mbyanyimbe ngru huŋ, yi ju nyihùŋ ngru alɔhuŋ.” 16Ngru á lè ma wo chwα ke bapɔ bye yi, ma e bapɔ sɔbe.
17Ebɔ è ya pwɛ̀tegbαyi ngɔ̀ngɔ̀ wa hɛ, è dɔ kà tα huŋ, wa Yeso chɛpwɛ̀ ya hɛ, yá bi ge dru àchúchyα atehɛ. 18Yeso yá zà wo bo lɛ, è yibe e ma lɛ, nɛ kpɛ matê wo àyibye mû? Nɛ pɔkpɛtê mû? Nɛ yi vè lɛ, bye á ma mya, e yi kà nyihùŋ ngru huŋ, yi mbyanyimbetê ngru alɔhuŋ mu. 19È ma àmɔ ke bye nɛ yi zhi hɛ, yi srɔtê pushyɛ yi mu bɛhuŋ, gé yi srɔ pre yi, bre ge yi kàju huŋ. (Yeso yayi ya àmɔ ke màŋa lɛ, byezhi mbri ma sɔbe ke zhi.)
20Ngè è yá dɔ ju ke zà lɛ, “Bú e yi mbyanyimbe ngru huŋ, ma bú e yi ju nyihùŋ ngru huŋ. 21Ke nyihùŋ ngru á ma pushyɛ ge huŋ, yi tɔ ge e yi tɔ bye abebe be nsɛka, eví, wo ke gbα ngru. 22Na va ngru àmɔmu na nwa ngru, ma wo àgbαnjìjwó é bú ngru yi, yi tɔ àchɛ̀chì bye abebe enzɔ hɛ be chúzɛchu yi, yi te ju é bú ngru, yi pi wa shyɛ, yi ya chyα pyα, yi njikpɔ, wo zrɔbye àbre. 23Zrɔbye abebe atehɛ mbri, e yi ju nyihùŋ ngru huŋ, yi mbyanyimbe ge.”
Nguva zo fenyi wo Yeso
(Mat 15.21-28)
24Ngè Yeso yá pwɛ̀te bre alɔhuŋ, è dɔ ŋɛ pɔ́ jɛ̀ akpè á ma chɛ jɛ̀ wa Tâ huŋ. È yá dɔ kà tα, è mbyâ lɛ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ yi lɛ è ma nú mu. 25Bɛ fɔnzo huŋ, nguva zo, yi vo abebe yayi nɛ̀ shyɛ kpɔ ge huŋ, yá ya kù bá ge yi. 26Nguva atehuŋ yá ma ŋwa wa Grik, bo mbà ge kwɛ̀ wa Siryà yi, pɔ́ Fonishyà yi. E yá bɔ Yeso lɛ, e kαju vo abebe é ŋwa ge yi. 27Ngè è yá zà wo gè lɛ, “Nyi ŋa mbɔ̀yigbαyi yatra byezhi matê lɛ, nyi fɔ byezhi yatra nyi gbèŋa bé mu.”
28Nguva huŋ, yá yasèŋa gè lɛ, “Ɛ̂ Mpwèmya, bɛ mami bé á ma dru tɛbrɛ̀ huŋ, yi zhi ávyα byezhi yatra.”
29Ngè Yeso yá zà wo gè lɛ, “Be à yasèko yi chyα atehuŋ sɔbe huŋ, à yibe á dɔ tα wo, vo abebe huŋ, jugbαyi é ŋwa wo yi.”
30Nguva huŋ yá yasè dɔ tα ge yi, è bɛ ŋwa ge e nate, yi vo abebe huŋ jugbαyi é gè yi.
Yeso mbyangà ngru ànàmwɛ
31Ngè Yeso yá yasè ŋɛ pɔ́ Tâ, è kàju pyɔ jɛ̀ wa Sidɔ̀ yi, è srɔ nyrɔ wa Galìli ke dɔ pɔ́ kwɛ̀ wa Dèkapolì yi. 32Wazɔ yá mbu ya bɛ ge wo ngunwa zo nú, á yá kɛte chwα, è yi yatê chyα mu, ngè bo yá bɔ ge ke ngɔte bu ge é gè yi. 33Ngè Yeso yá mbuju ngunwa huŋ, chɔ wa yi, è dɔ wo gè áwá yi, è yá pɔ ge nkrúbu chwα yi. Ngè è sembu shyα nkrúbu ge, è dùkpɛ ge nrɛ yi.
34Be Yeso yá dùkpɛ ge àmɔ huŋ, è vèni akpachù, è ni wo nde gbαwa è zà wo ngunwa huŋ lɛ, “Éfátà.” À ma lɛ, “Ma pwè.”
35Ebɔ alɔhuŋ, chwα ngunwa huŋ, yá pwèwa, nrɛ ge yá fòwa kpɛ, è yayi ya chyα mbrɔ sɔbe. 36Ngè Yeso yá gbi bo chɔ́ lɛ, bo tété yaŋa nguzo mu bɛ, be è yayi gbimí bo chɔ́ huŋ, è yá ma àlɛ, yi pyo e pɔ mɔ. 37Ngè wa mbri á yá pɔ chyα atehɛ yá sαfotewamɔ, bo yi zà lɛ, è tɔ yi bye mbri ma sɔbe, è mbya yi ngru ànàmwɛ, yi pɔ bye, e yi ya chyα.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 CABTAL