Miga 7
7
Die dag sal nou kom
1Dit gaan sleg met my!
Dit is soos wanneer die mense
die koring klaar afgesny het
en die laaste druiwe gepluk het.
Dan is daar nie meer druiwe
of vye om te eet nie.
2Daar is niemand in die land wat lewe
soos die Here dit wil hê nie.
Almal wil mense vermoor,
hulle wil mekaar doodmaak.
3Hulle weet baie goed
hoe om verkeerd te doen.
Die amptenare en die regters
vra geld
wanneer hulle iets moet doen.
Die belangrike mense sê
wat hulle wil hê
en hulle kry dit.
Waar hulle is, is alles sleg.
4Die beste amptenare en regters
is soos 'n bos vol dorings.
Dit lyk of hulle reg lewe,
maar hulle is sleg.
Die dag sal nou kom,
die dag wanneer die Here
hulle sal straf.
Hulle sal nie meer weet
wat om te doen nie.
5Jy kan nie meer glo
wat jou vriend vir jou sê nie.
Jy moet oppas
wat jy vir jou vrou sê.
6Seuns respekteer nie meer
hulle pa's nie,
dogters is parmantig met hulle ma's,
en skoondogters met
hulle skoonma's.
'n Man se eie familie is sy vyande.
My God sal luister na my gebed
7Maar ek sal wag totdat die Here kom,
ek sal wag totdat my God my kom red.
My God sal luister na my gebed.
Hy sal dit goed laat gaan met ons
8Die mense van Jerusalem sê vir hulle vyande:
“Julle moenie bly wees
omdat dit so sleg gaan
met ons nie.
Ons het geval,
maar ons sal weer opstaan.
Ons sit in die donker,
maar die Here is ons lig.
9Ons het sonde gedoen
teen die Here,
en daarom sal ons tevrede wees
wanneer Hy ons straf.
Maar Hy sal ons weer help.
Hy sal dit goed laat gaan
met ons.
Hy sal die donker wegvat
en Hy sal ons na die lig bring.
Hy sal ons red.”
10Die mense van Jerusalem sê:
“Ons vyande sal dit sien,
en hulle sal nie weet
wat om te doen nie.
Hulle het vir ons gesê:
‘Waar is julle God die Here?
Hy help julle nie.’
Nou sal ons sien
wat met hulle gebeur:
Hulle vyande sal op hulle trap
soos hulle op die modder
in die strate trap.”
11Jerusalem, die dag is naby
wanneer hulle weer
jou mure sal bou.
Hulle sal dan nog meer huise
in jou bou.
12Daardie dag sal jou mense
na jou toe terugkom
uit Assirië en uit Egipte,
van die Eufraat-rivier
en van oral in die wêreld.
13Maar in die ander lande
sal daar nie mense woon nie,
want hulle mense
het baie sonde gedoen.
Ek sal die volk help
14Die Here sê:
“Jy moet jou volk oppas.
Jy moet die skape en bokke
wat aan jou behoort, laat wei.
Hulle is nou alleen in die bos
op Karmel-berg.
Hulle moet weer in die lande
Basan en Gilead wei,
soos lank gelede.”
15Die Here sê:
“Ek sal die volk help.
Hulle sal weer wonderwerke
sien, soos lank gelede
toe julle uit Egipte gekom het.”
16Die volke sal dit sien
en hulle sal nie weet
wat om te doen nie.
Hulle sal niks kan doen nie,
hulle sal hulle monde en hulle ore
toedruk met hulle hande.
17Hulle sal stof lek soos slange
wat op die grond seil.
Hulle sal bewe
en uit hulle wegkruip-plekke kom
na ons God die Here toe.
Hulle sal skrik,
hulle sal bang wees vir Hom.
U sal die Israeliete nie los nie
18Daar is nie nog 'n God
soos U nie, Here.
U vergewe ons sonde.
Ons is die mense
van u volk,
die mense wat nog lewe.
U bly nie altyd kwaad nie,
U wil graag lief wees vir ons.
19U sal weer goed wees vir ons,
U sal ons sonde stukkend trap
en dit in die see gooi.
20U sal die Israeliete nie los nie.
U sal altyd lief wees
vir die nageslag van Abraham.
U het dit belowe aan ons voorvaders,
lank gelede.
Currently Selected:
Miga 7: ABA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2007. Gebruik met toestemming. Alle regte voorbehou.
Miga 7
7
Die dag sal nou kom
1Dit gaan sleg met my!
Dit is soos wanneer die mense
die koring klaar afgesny het
en die laaste druiwe gepluk het.
Dan is daar nie meer druiwe
of vye om te eet nie.
2Daar is niemand in die land wat lewe
soos die Here dit wil hê nie.
Almal wil mense vermoor,
hulle wil mekaar doodmaak.
3Hulle weet baie goed
hoe om verkeerd te doen.
Die amptenare en die regters
vra geld
wanneer hulle iets moet doen.
Die belangrike mense sê
wat hulle wil hê
en hulle kry dit.
Waar hulle is, is alles sleg.
4Die beste amptenare en regters
is soos 'n bos vol dorings.
Dit lyk of hulle reg lewe,
maar hulle is sleg.
Die dag sal nou kom,
die dag wanneer die Here
hulle sal straf.
Hulle sal nie meer weet
wat om te doen nie.
5Jy kan nie meer glo
wat jou vriend vir jou sê nie.
Jy moet oppas
wat jy vir jou vrou sê.
6Seuns respekteer nie meer
hulle pa's nie,
dogters is parmantig met hulle ma's,
en skoondogters met
hulle skoonma's.
'n Man se eie familie is sy vyande.
My God sal luister na my gebed
7Maar ek sal wag totdat die Here kom,
ek sal wag totdat my God my kom red.
My God sal luister na my gebed.
Hy sal dit goed laat gaan met ons
8Die mense van Jerusalem sê vir hulle vyande:
“Julle moenie bly wees
omdat dit so sleg gaan
met ons nie.
Ons het geval,
maar ons sal weer opstaan.
Ons sit in die donker,
maar die Here is ons lig.
9Ons het sonde gedoen
teen die Here,
en daarom sal ons tevrede wees
wanneer Hy ons straf.
Maar Hy sal ons weer help.
Hy sal dit goed laat gaan
met ons.
Hy sal die donker wegvat
en Hy sal ons na die lig bring.
Hy sal ons red.”
10Die mense van Jerusalem sê:
“Ons vyande sal dit sien,
en hulle sal nie weet
wat om te doen nie.
Hulle het vir ons gesê:
‘Waar is julle God die Here?
Hy help julle nie.’
Nou sal ons sien
wat met hulle gebeur:
Hulle vyande sal op hulle trap
soos hulle op die modder
in die strate trap.”
11Jerusalem, die dag is naby
wanneer hulle weer
jou mure sal bou.
Hulle sal dan nog meer huise
in jou bou.
12Daardie dag sal jou mense
na jou toe terugkom
uit Assirië en uit Egipte,
van die Eufraat-rivier
en van oral in die wêreld.
13Maar in die ander lande
sal daar nie mense woon nie,
want hulle mense
het baie sonde gedoen.
Ek sal die volk help
14Die Here sê:
“Jy moet jou volk oppas.
Jy moet die skape en bokke
wat aan jou behoort, laat wei.
Hulle is nou alleen in die bos
op Karmel-berg.
Hulle moet weer in die lande
Basan en Gilead wei,
soos lank gelede.”
15Die Here sê:
“Ek sal die volk help.
Hulle sal weer wonderwerke
sien, soos lank gelede
toe julle uit Egipte gekom het.”
16Die volke sal dit sien
en hulle sal nie weet
wat om te doen nie.
Hulle sal niks kan doen nie,
hulle sal hulle monde en hulle ore
toedruk met hulle hande.
17Hulle sal stof lek soos slange
wat op die grond seil.
Hulle sal bewe
en uit hulle wegkruip-plekke kom
na ons God die Here toe.
Hulle sal skrik,
hulle sal bang wees vir Hom.
U sal die Israeliete nie los nie
18Daar is nie nog 'n God
soos U nie, Here.
U vergewe ons sonde.
Ons is die mense
van u volk,
die mense wat nog lewe.
U bly nie altyd kwaad nie,
U wil graag lief wees vir ons.
19U sal weer goed wees vir ons,
U sal ons sonde stukkend trap
en dit in die see gooi.
20U sal die Israeliete nie los nie.
U sal altyd lief wees
vir die nageslag van Abraham.
U het dit belowe aan ons voorvaders,
lank gelede.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2007. Gebruik met toestemming. Alle regte voorbehou.