Осия 12
12
Господь против Израиля
1Ефрем попусту теряет время,
а Израиль «гоняется за ветром» целый день,
умножая ложь и насилие.
Они заключили договор с Ассирией
и посылали оливковое масло в Египет.
2Так говорит Господь: «Я недоволен Израилем#12:2 Израилем Буквально «Иудеей»..
Я накажу Иакова за зло, совершённое им.
3Ещё во чреве матери Иаков
начал обманывать брата своего#12:3 начал… своего Или «он схватил своего брата за пятку». Оба этих предложения созвучны с именем «Иаков». См.: Быт. 25:26.,
а став сильным мужчиной, начал бороться с Богом.
4Иаков сразился с Ангелом Господним и победил#12:4 Иаков… победил См.: Быт. 32:22-28.,
а затем плакал и умолял о милости;
в Вефиле Он разговаривал с нами.
5Да, Иегова — Бог воинства#12:5 Иегова — Бог воинства Одно из имён Бога, которое обычно переводится как «Господь Всемогущий».,
Его имя — Господь!
6Так вернись же к своему Богу,
будь предан Ему!
Всегда совершай праведные поступки
и не переставай верить в Бога твоего.
7Иаков — хитрый делец#12:7 Иаков… делец Буквально «Ханаан».,
он обманывает даже друзей;
и даже весы#12:7 весы Или «гири». его лгут.
8Ефрем хвастается: „Я очень богат!
Я обрёл истинное богатство!
И никто не узнает о моих преступлениях и грехах”.
9Но Я был твоим Господом с тех пор,
как вывел тебя из Египетской земли.
Я заставлю тебя жить в шатрах,
как в дни праздника Укрытий#12:9 как… Укрытий Буквально «как в дни встреч». Возможно, речь идёт о том времени, когда Бог встречался с израильтянами в «святом шатре» во время их скитаний по пустыне. См. словарь: «святой шатёр»..
10Я говорил с пророками,
дал им дар многих видений,
а также научил их притчам.
11Но народ Галаада грешил,
сотворив множество ужасных идолов.
Люди приносят в жертву
быков на алтарях в Галгале#12:11 Галгал Город в Израиле, куда народ ходил поклоняться Богу, но позже израильтяне стали там поклоняться идолам..
Их алтари стоят длинными рядами,
словно борозды на распаханном поле.
12Иаков убежал в страну Арам,
и там Израиль работал за жену;
он пас овец, чтобы заплатить за неё.
13Но Господь с помощью пророка
вывел потомков Израиля из Египта,
и через пророка Он охранял его.
14Однако Израиль убил много людей,
и тем самым Господа рассердил.
Поэтому Господь накажет его за то,
что Израиль оскорбление Ему нанёс».
Currently Selected:
Осия 12: RSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
Осия 12
12
Господь против Израиля
1Ефрем попусту теряет время,
а Израиль «гоняется за ветром» целый день,
умножая ложь и насилие.
Они заключили договор с Ассирией
и посылали оливковое масло в Египет.
2Так говорит Господь: «Я недоволен Израилем#12:2 Израилем Буквально «Иудеей»..
Я накажу Иакова за зло, совершённое им.
3Ещё во чреве матери Иаков
начал обманывать брата своего#12:3 начал… своего Или «он схватил своего брата за пятку». Оба этих предложения созвучны с именем «Иаков». См.: Быт. 25:26.,
а став сильным мужчиной, начал бороться с Богом.
4Иаков сразился с Ангелом Господним и победил#12:4 Иаков… победил См.: Быт. 32:22-28.,
а затем плакал и умолял о милости;
в Вефиле Он разговаривал с нами.
5Да, Иегова — Бог воинства#12:5 Иегова — Бог воинства Одно из имён Бога, которое обычно переводится как «Господь Всемогущий».,
Его имя — Господь!
6Так вернись же к своему Богу,
будь предан Ему!
Всегда совершай праведные поступки
и не переставай верить в Бога твоего.
7Иаков — хитрый делец#12:7 Иаков… делец Буквально «Ханаан».,
он обманывает даже друзей;
и даже весы#12:7 весы Или «гири». его лгут.
8Ефрем хвастается: „Я очень богат!
Я обрёл истинное богатство!
И никто не узнает о моих преступлениях и грехах”.
9Но Я был твоим Господом с тех пор,
как вывел тебя из Египетской земли.
Я заставлю тебя жить в шатрах,
как в дни праздника Укрытий#12:9 как… Укрытий Буквально «как в дни встреч». Возможно, речь идёт о том времени, когда Бог встречался с израильтянами в «святом шатре» во время их скитаний по пустыне. См. словарь: «святой шатёр»..
10Я говорил с пророками,
дал им дар многих видений,
а также научил их притчам.
11Но народ Галаада грешил,
сотворив множество ужасных идолов.
Люди приносят в жертву
быков на алтарях в Галгале#12:11 Галгал Город в Израиле, куда народ ходил поклоняться Богу, но позже израильтяне стали там поклоняться идолам..
Их алтари стоят длинными рядами,
словно борозды на распаханном поле.
12Иаков убежал в страну Арам,
и там Израиль работал за жену;
он пас овец, чтобы заплатить за неё.
13Но Господь с помощью пророка
вывел потомков Израиля из Египта,
и через пророка Он охранял его.
14Однако Израиль убил много людей,
и тем самым Господа рассердил.
Поэтому Господь накажет его за то,
что Израиль оскорбление Ему нанёс».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International