EFESIS 5
5
Comportar-se com a fills de la llum
1Així, doncs, procureu imitar Déu, com a fills estimats que sou,
2i viviu en amor mutu, tal com el Crist us va estimar i es lliurà per vosaltres, com una ofrena i sacrifici a Déu, de suau fragància.
3Per tant, de fornicació, de qualsevol immoralitat, de l’afany de diner, que ni tan sols se’n parli entre vosaltres, com convé a persones santes.
4Igualment, ni indecències, ni xerrame-ques, ni burleries, que són coses que no estan bé; millor que us dediqueu a l’acció de gràcies.
5Perquè heu de saber que cap fornica-dor, cap immoral, cap avariciós –que és tant com ser idòlatra–, no tindrà part en el Regne de Crist i de Déu.
6Que ningú no us enganyi amb falsos arguments, perquè aquestes conductes atrauen el càstig de Déu sobre els rebels.
7No tingueu, doncs, res a veure amb ells.
8Si en altre temps éreu foscúries, ara que esteu en el Senyor sou llum. Com-porteu-vos com a fills de la llum,
9perquè en la llum floreix tota mena de bonesa, rectitud i sinceritat,
10distingint bé tot el que és agradable al Senyor,
11i no prengueu part en les accions estèrils dels qui estan en tenebres; més aviat, descobriu-les.
12Perquè allò que ells fan d’amagat, fa vergonya només de dir-ho;
13però, tot això, quan la llum ho des-cobreix queda ben patent,
14i tot allò que queda al descobert re-flecteix la llum. Per això es diu:
“Lleva’t, tu que dorms,
i aixeca’t d’entre els morts,
i el Crist t’il·luminarà.”
15Per tant, aneu amb compte amb el vostre comportament, no sigueu insen-sats, sinó gent de seny
16que sap aprofitar el temps present, perquè els dies que corren són dolents.
17Així que, no sigueu inconscients i mireu de copsar quina és la voluntat del Senyor.
18No us embriagueu de vi, que us faria dissoluts; més aviat ompliu-vos de l’Es-perit,
19esplaieu-vos entre vosaltres amb salms, himnes i càntics inspirats, ento-nant salms al Senyor amb tot el cor,
20i doneu sempre gràcies per tot a Déu Pare, en nom de nostre Senyor Jesucrist.
Deures familiars
21Tingueu-vos respecte els uns als altres en atenció a Crist.
22Que les dones respectin els seus marits, com respecten el Senyor.
23Perquè el marit és el cap de la dona, com Crist és el cap de l’Església, i al mateix temps, salvador del cos.
24De la mateixa manera que l’Església se supedita al Crist, també les dones s’han de supeditar plenament als marits.
25Marits, estimeu l’esposa com el Crist va estimar l’Església i s’oferí a si mateix per ella,
26a fi de santificar-la, purificant-la amb el bany d’aigua, alhora que amb la Paraula,
27per tal de preparar-se ell mateix una Església gloriosa, sense cap defecte ni arruga o res de semblant, sinó santa i immaculada.
28Així, els marits han d’estimar la seva esposa com el propi cos. Qui estima la pròpia esposa s’estima a si mateix.
29Ningú no ha odiat mai el propi cos, al contrari, tothom l’alimenta i el co-breix, com també el Crist ho ha fet per l’Església,
30perquè som membres del seu cos.
31Per això l’home deixarà el pare i la mare i s’ajuntarà a la dona, i els dos esdevindran un sol cos.
32Aquest símbol és grandiós, tanma-teix jo l’aplico a Crist en relació a l’Església.
33En conclusió: vosaltres també, que cadascú estimi la seva esposa com a si mateix; i l’esposa que tingui respecte al marit.
Currently Selected:
EFESIS 5: BEC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya
EFESIS 5
5
Comportar-se com a fills de la llum
1Així, doncs, procureu imitar Déu, com a fills estimats que sou,
2i viviu en amor mutu, tal com el Crist us va estimar i es lliurà per vosaltres, com una ofrena i sacrifici a Déu, de suau fragància.
3Per tant, de fornicació, de qualsevol immoralitat, de l’afany de diner, que ni tan sols se’n parli entre vosaltres, com convé a persones santes.
4Igualment, ni indecències, ni xerrame-ques, ni burleries, que són coses que no estan bé; millor que us dediqueu a l’acció de gràcies.
5Perquè heu de saber que cap fornica-dor, cap immoral, cap avariciós –que és tant com ser idòlatra–, no tindrà part en el Regne de Crist i de Déu.
6Que ningú no us enganyi amb falsos arguments, perquè aquestes conductes atrauen el càstig de Déu sobre els rebels.
7No tingueu, doncs, res a veure amb ells.
8Si en altre temps éreu foscúries, ara que esteu en el Senyor sou llum. Com-porteu-vos com a fills de la llum,
9perquè en la llum floreix tota mena de bonesa, rectitud i sinceritat,
10distingint bé tot el que és agradable al Senyor,
11i no prengueu part en les accions estèrils dels qui estan en tenebres; més aviat, descobriu-les.
12Perquè allò que ells fan d’amagat, fa vergonya només de dir-ho;
13però, tot això, quan la llum ho des-cobreix queda ben patent,
14i tot allò que queda al descobert re-flecteix la llum. Per això es diu:
“Lleva’t, tu que dorms,
i aixeca’t d’entre els morts,
i el Crist t’il·luminarà.”
15Per tant, aneu amb compte amb el vostre comportament, no sigueu insen-sats, sinó gent de seny
16que sap aprofitar el temps present, perquè els dies que corren són dolents.
17Així que, no sigueu inconscients i mireu de copsar quina és la voluntat del Senyor.
18No us embriagueu de vi, que us faria dissoluts; més aviat ompliu-vos de l’Es-perit,
19esplaieu-vos entre vosaltres amb salms, himnes i càntics inspirats, ento-nant salms al Senyor amb tot el cor,
20i doneu sempre gràcies per tot a Déu Pare, en nom de nostre Senyor Jesucrist.
Deures familiars
21Tingueu-vos respecte els uns als altres en atenció a Crist.
22Que les dones respectin els seus marits, com respecten el Senyor.
23Perquè el marit és el cap de la dona, com Crist és el cap de l’Església, i al mateix temps, salvador del cos.
24De la mateixa manera que l’Església se supedita al Crist, també les dones s’han de supeditar plenament als marits.
25Marits, estimeu l’esposa com el Crist va estimar l’Església i s’oferí a si mateix per ella,
26a fi de santificar-la, purificant-la amb el bany d’aigua, alhora que amb la Paraula,
27per tal de preparar-se ell mateix una Església gloriosa, sense cap defecte ni arruga o res de semblant, sinó santa i immaculada.
28Així, els marits han d’estimar la seva esposa com el propi cos. Qui estima la pròpia esposa s’estima a si mateix.
29Ningú no ha odiat mai el propi cos, al contrari, tothom l’alimenta i el co-breix, com també el Crist ho ha fet per l’Església,
30perquè som membres del seu cos.
31Per això l’home deixarà el pare i la mare i s’ajuntarà a la dona, i els dos esdevindran un sol cos.
32Aquest símbol és grandiós, tanma-teix jo l’aplico a Crist en relació a l’Església.
33En conclusió: vosaltres també, que cadascú estimi la seva esposa com a si mateix; i l’esposa que tingui respecte al marit.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya