మత్తయి 11
11
యోహన్ తన్వుర్ సిస్యలిర్‌కున్ యేసునగ సారి కియ్వల్
(లూక 7:18-35)
1యేసు తన్వుర్ బార జన్క్ సిస్యలిర్‌కున్ అహన్ ఆగె సియ్వల్ ఆత పెజె, అద్ యేరియతంగ్ సమ్దొ చహర్క్‌నె బోద వెహ్లె అని పచర్ కియ్లె అగటల్ పెసితొర్. 2-3టానెతగ కోండె మాసి మన్వల్ బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్ అవ్ కిరిస్తు కియ్వలిక్ కామ్కున్ బారెతె కేంజ్తొర్. అని తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ, “‘వాయ్లె మన్వల్ బచి కియ్వని#11:2-3 బచి కియ్వని: తమ బచె మాయ్లె, బగవంతల్ నేమి కీతొర్ రాజల్ ఆయ్వల్ కిరిస్తున్ సాటి యూదుల్క్ సూడ్సెర్ మత్తెర్. నిమెయ్ ఆంది కి? సెలెకె మమొట్ ఉండె వొరొన్ సాటి సూడ్సెర్ మంద లాగర్?’ ఇంజెర్ వోన్ పూసి కీమ్ట్” ఇంజి యేసునగ రొహ్తొర్. 4-5తె యేసు వూర్ సంగ, “గుడ్డిర్ సూడ్సెర్ మంతెర్. లేంగ్డలిర్ తాక్సెర్ మంతెర్. పెర్స నొపినుర్ చొకొట్ ఆసెర్ మంతెర్. చెవ్డిర్ కేంజ పర్సెర్ మంతెర్. సాతుర్ నేండ్సెర్ మంతెర్. గరిబ్క్ చొకొట్న కబుర్ కేంచెర్ మంతెర్. ఇహిన్ కడ్క్‌నె సూడ్తన్ అని కెవ్క్‌నె కేంజ్తన్ మిరట్ మల్సి సొంజి, యోహన్తున్ వెహట్. 6అహ్నె నా బారెతె అనమిన ఆయొర్ వోర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతొర్ ఇంజి, వోన్ వెహట్” ఇంజెర్ వూర్కున్ జవబ్ సీతొర్.
7యోహన్ సారి కీతుర్ వూర్ మల్సి సొత్త పెజె, యేసు అగ మన్వల్ మాందితున్ సంగ యోహన్తున్ బారెతె, “బోడి గుటనెకె మిరట్ బాతొన్ సూడన్ సాటి సొత్తిట్? వడిదె హికె-హకె మెలివల్ జాడిత గున్తున్ దాత్నొన్ సూడ్లెతె సొన్మకి కి? 8ఆతొన్ సూడ్లె ఆయ్వెకె ఉండె బాతొన్ సూడ్కొమ్ ఇంజెర్ సొత్తిట్? సోబతంగ్ పాంగుక్ పోండ్తొన్ సూడ్లె సొత్తిట్ కి బతల్? సెలె, సుక్-బోగ్నె పిసెర్ సోబతంగ్ కప్డింగ్ కెర్వలిర్ రాజలిర్ మన్వలిక్ మహల్క్‌నగ మందంతెర్! 9తె బతతున్ సాటి సొత్తిట్? మిరట్ పర్‌వక్తన్ సూడన్ సాటినె సొత్తిట్ ఇంజెర్ నన ఇంతొన్. వోర్ పర్‌వక్తన్ తెర్ డగుర్ ఆందుర్. 10వేర్ యోహన్తున్ బారెతె గ్రంత్‌నగ, ‘ఇచుల! నావొర్ కబ్రియన్ నీకున్ తెర్ మునె రొహంతొన్. వోర్ నీ సాటి సరి తయర్ కీంతొర్’#మలాకి 3:1 ఇంజెర్ లిహి కీసి మంత.
11“దునియతుర్ సమ్దిర్‌గటల్#11:11 దునియతుర్ సమ్దిర్‌గటల్: వెయ్లొక్ మియ్తుర్‌గటల్ ఇంజెర్ గ్రీకు బాసతగ మంత. బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్తున్ తెర్ డగుర్ బోరె సెలొర్. బతి స్వర్గ్‌న రాజున్ రొపొ చుడుర్ ఆసి మన్వల్,#11:11 స్వర్గ్‌న రాజున్ రొపొ చుడుర్ ఆసి మన్వల్: ఇత్తెకె తమ్వంగ్ దిల్క్‌నగ బగవంతల్ రాజ్ తాకుస్లె వొప్తుర్. యోహన్తున్ తెర్ డగుర్ ఆంతొర్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 12బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్ పచర్ కియ్వల్ సురు కీతొర్. అగటల్ నేండ్ వేరి బావ్-బక్తి వాలిర్ జుల్మతె స్వర్గ్‌న రాజ్నగ నేంగ్లె, కోసిద్ కీసెర్ మంతెర్. 13మోసెన కానున్తగ అని తొత్తుర్ పర్‌వక్తలిర్ సమ్దిర్ గిర్ ఇద్ గట్కతున్ బారెతె యోహన్ వానల్ వేరి వెహ్తెర్. 14నన వెహ్వడున్ బరొస కీకొమ్ ఇంద్కిట్‌తె, బవిసత్నె వాయ్లె మన్వల్ యేలియ పర్‌వక్తల్ వేర్ యోహనె ఆందుర్. 15ఇదెన్ అర్తమ్ కియన ఇంద్కిట్‌తె, చొకొట్ కేంచి తేన్ బారెతె సోంచ్ కీమ్ట్! 16-17ఇద్ పిడితుర్కున్ బాతుర్ సంగ నిపుసి బేద్-బావ్ తొహ్క? వూర్ బోన్ దాత్ మంతెర్? ఇత్తెకె బాజర్తె ఉచ్చి,
‘మమొట్ మీ సాటి సులుడి ఉహ్క్‌తొమ్. బతి మిరట్ యేంద్మకి.
మమొట్ సాతొన్ సాటి పాట వార్తొమ్. బతి మిరట్ ఆడ్మకి’
ఇంజెర్ వడ్క్‌వలిర్ చుడుక్ కాండిర్ దాత్ మంతెర్. 18బారితెకె యోహన్ వాసి, తిన్వక్ అని ఉన్వక్ మత్త కాడ్కి, ‘వోన్ బూత్ సోప్రె మాత’ ఇంజెర్ మిరట్ ఇంతిట్. 19అని స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ తింజెర్ అని ఉంజెర్ వాత కాడ్కి, ‘ఇచుల వేర్ పుదెలల్, కల్-పిదెడల్, టెక్స వసులి కియ్వలిరొర్ అని పాపిరొర్ సోప్తల్’ ఇంజెర్ మిరట్ ఇంతిట్. బతి బగవంతన బుది-గియన్తున్ పియ్సి తాక్వలిర్, అద్ బుది-గియన్ సతెమ్ ఆంద్ ఇంజి, నిరుపన్ కీంతెర్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.
బగవంతల్ తస్వ కియ్వల్ దినమున్ నేటి వాయ్వల్ సిక్స
(లూక 10:13-15)
20యేసు బచొంగ్ మయ్మతంగ్ కామ్క్ కీతెకె గిర్ బతి, చహర్తగ మన్వలిర్ కహితుర్ తమ్వంగ్ పాప్కున్ బారెతె చుక్ చుకె మాయ్మకి అని తమ్వ మన్దున్ మార్యుస్‌మకి. తె వూర్కున్ ఇహిన్ దమ్కి సీతొర్: 21“రేయ్! కొరజీన్ అని బెత్సయిద చహర్క్‌నుర్‌నిట్! మీకున్ సిక్స తపొ. మీ నడ్డుమ్ కీతంగ్ మయ్మతంగ్ కామ్క్, తూరు అని సీదొన్ చహర్క్‌నె కియ్మడ్ ఇత్తెకె, వూర్ బస్కెయొ తమ్వంగ్ పాప్క్‌నల్ చుక్ చుకె మాసి, వూర్ తమ్వ మేందొడగ బుయ్లి పోతెంగ్ గూండి కీందిర్ అని తలత్ పొరొ నీర్ వాట్న్‌దిర్.#11:21 వూర్ తమ్వ మేందొడగ బుయ్లి పోతెంగ్ గూండి కీందిర్ అని తలత్ పొరొ నీర్ వాట్న్‌దిర్: తొలె తన్వ దుక్సతున్ దుస్రుర్‌కున్ తొహ్లె, ఇహిన్ కీందిర్. 22నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, తస్వ కియన్ నేటి, మీకున్ వాయ్వల్ సిక్సతున్ తెర్ తూరు అని సీదొన్‌తుర్కున్ వాయ్వల్ సిక్స సోసి కీనల్ మందంత. 23రేయ్! కపెర్నహోమ్ చహర్తుర్‌నిట్! మీకున్ స్వర్గ్‌నగ మాన్ పుటంత ఇంజెర్ సోంచ్ కియ్మట్. బూడ్ సాన లోకమ్నగ అరంతిట్. మిహ్గ కియ్వలిక్ మయ్మతంగ్ కామ్క్ సొదొమ ఇన్వల్ నగుడె కియ్మడ్ ఇత్తెకె, అద్ నేండ్ వేరి గిర్ నిల్సి మందు. 24తస్వ కియన్ నేటి మీకున్ వాయ్వల్ సిక్సతున్ తెర్, సొదొమ నగుడున్ వాత సిక్స#పుట్‌గడ్మి 19:23-29 సోసి కీనల్ మందంత ఇంజి, మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
అవితుర్ వూర్కున్ ఆరమ్ సియ్వల్
(లూక 10:21-22)
25-26అద్ గట్కతె యేసు, “బాబ! నిమె దర్తురిత్ అని హాబడున్ మాల్కని ఆంది. నీకున్ సమ్దొత్ పొరొ అదికార్ మంత. నిమె తెలివి అని గియన్ వాలిర్కున్ ఇవ్ గొస్టింగ్ బహ్రి అరుస్వక్‌నె, చుడుర్-కాండిర్ దాత్ మన్వలిర్‌కున్ ఇవెన్ వెహ్చి తొహ్తి. యే బాబ! అహన్ కియ్వలె నీవ ఇచ ఆంద్. అదెన్ సాటినె నీకున్ పార్తన-వింతి కీసెర్ మంతొన్. 27నా బాబొ సమ్దొతున్ నా కెయ్దె సీతొర్. బాబొన్ తపుసి మరి ఆయ్వల్ నా బారెతె బర్పుర్ బోనె టావ సెలె. అహ్నె మరిన ఆయ్వల్ నాకున్ తపుసి, బాబొ బోర్ ఇన్వల్ బోనె టావ సెలె. అని మరి ఆయ్వల్ నన బాబొన్ బారెతె బోన్తె వెహ్చి-తొహ్లె పసంద్ కీంతొనొ, వూర్కున్ గిర్ బాబొ టావయె” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
28అస్కె యేసు, “వెలె తక్‌లిబ్‌నె వజన్ తోచ్చి తాక్వలిర్ దునియతుర్ లోకుర్నిట్! మిరట్ సమ్దిర్ నహ్గ వరట్. నన మీకున్ ఆరమ్ సీంతొన్. 29-30నావ జువ మిరట్ కాంచి, నహ్గటల్ కరియట్. నన సాంతి వాలెన అని చుడుర్-పాన్దె మన్వన ఆందున్. బారితెకె నావ జువ హల్కొ మందంత. అని తాన వజన్ గిర్ వెలె కమి మందంత. ఇదెన్ హిందల్ మీకున్ ఆరమ్ పుటంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
Currently Selected:
మత్తయి 11: WSGNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
మత్తయి 11
11
యోహన్ తన్వుర్ సిస్యలిర్‌కున్ యేసునగ సారి కియ్వల్
(లూక 7:18-35)
1యేసు తన్వుర్ బార జన్క్ సిస్యలిర్‌కున్ అహన్ ఆగె సియ్వల్ ఆత పెజె, అద్ యేరియతంగ్ సమ్దొ చహర్క్‌నె బోద వెహ్లె అని పచర్ కియ్లె అగటల్ పెసితొర్. 2-3టానెతగ కోండె మాసి మన్వల్ బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్ అవ్ కిరిస్తు కియ్వలిక్ కామ్కున్ బారెతె కేంజ్తొర్. అని తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ, “‘వాయ్లె మన్వల్ బచి కియ్వని#11:2-3 బచి కియ్వని: తమ బచె మాయ్లె, బగవంతల్ నేమి కీతొర్ రాజల్ ఆయ్వల్ కిరిస్తున్ సాటి యూదుల్క్ సూడ్సెర్ మత్తెర్. నిమెయ్ ఆంది కి? సెలెకె మమొట్ ఉండె వొరొన్ సాటి సూడ్సెర్ మంద లాగర్?’ ఇంజెర్ వోన్ పూసి కీమ్ట్” ఇంజి యేసునగ రొహ్తొర్. 4-5తె యేసు వూర్ సంగ, “గుడ్డిర్ సూడ్సెర్ మంతెర్. లేంగ్డలిర్ తాక్సెర్ మంతెర్. పెర్స నొపినుర్ చొకొట్ ఆసెర్ మంతెర్. చెవ్డిర్ కేంజ పర్సెర్ మంతెర్. సాతుర్ నేండ్సెర్ మంతెర్. గరిబ్క్ చొకొట్న కబుర్ కేంచెర్ మంతెర్. ఇహిన్ కడ్క్‌నె సూడ్తన్ అని కెవ్క్‌నె కేంజ్తన్ మిరట్ మల్సి సొంజి, యోహన్తున్ వెహట్. 6అహ్నె నా బారెతె అనమిన ఆయొర్ వోర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతొర్ ఇంజి, వోన్ వెహట్” ఇంజెర్ వూర్కున్ జవబ్ సీతొర్.
7యోహన్ సారి కీతుర్ వూర్ మల్సి సొత్త పెజె, యేసు అగ మన్వల్ మాందితున్ సంగ యోహన్తున్ బారెతె, “బోడి గుటనెకె మిరట్ బాతొన్ సూడన్ సాటి సొత్తిట్? వడిదె హికె-హకె మెలివల్ జాడిత గున్తున్ దాత్నొన్ సూడ్లెతె సొన్మకి కి? 8ఆతొన్ సూడ్లె ఆయ్వెకె ఉండె బాతొన్ సూడ్కొమ్ ఇంజెర్ సొత్తిట్? సోబతంగ్ పాంగుక్ పోండ్తొన్ సూడ్లె సొత్తిట్ కి బతల్? సెలె, సుక్-బోగ్నె పిసెర్ సోబతంగ్ కప్డింగ్ కెర్వలిర్ రాజలిర్ మన్వలిక్ మహల్క్‌నగ మందంతెర్! 9తె బతతున్ సాటి సొత్తిట్? మిరట్ పర్‌వక్తన్ సూడన్ సాటినె సొత్తిట్ ఇంజెర్ నన ఇంతొన్. వోర్ పర్‌వక్తన్ తెర్ డగుర్ ఆందుర్. 10వేర్ యోహన్తున్ బారెతె గ్రంత్‌నగ, ‘ఇచుల! నావొర్ కబ్రియన్ నీకున్ తెర్ మునె రొహంతొన్. వోర్ నీ సాటి సరి తయర్ కీంతొర్’#మలాకి 3:1 ఇంజెర్ లిహి కీసి మంత.
11“దునియతుర్ సమ్దిర్‌గటల్#11:11 దునియతుర్ సమ్దిర్‌గటల్: వెయ్లొక్ మియ్తుర్‌గటల్ ఇంజెర్ గ్రీకు బాసతగ మంత. బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్తున్ తెర్ డగుర్ బోరె సెలొర్. బతి స్వర్గ్‌న రాజున్ రొపొ చుడుర్ ఆసి మన్వల్,#11:11 స్వర్గ్‌న రాజున్ రొపొ చుడుర్ ఆసి మన్వల్: ఇత్తెకె తమ్వంగ్ దిల్క్‌నగ బగవంతల్ రాజ్ తాకుస్లె వొప్తుర్. యోహన్తున్ తెర్ డగుర్ ఆంతొర్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 12బాప్తిస్‌మ సియ్వల్ యోహన్ పచర్ కియ్వల్ సురు కీతొర్. అగటల్ నేండ్ వేరి బావ్-బక్తి వాలిర్ జుల్మతె స్వర్గ్‌న రాజ్నగ నేంగ్లె, కోసిద్ కీసెర్ మంతెర్. 13మోసెన కానున్తగ అని తొత్తుర్ పర్‌వక్తలిర్ సమ్దిర్ గిర్ ఇద్ గట్కతున్ బారెతె యోహన్ వానల్ వేరి వెహ్తెర్. 14నన వెహ్వడున్ బరొస కీకొమ్ ఇంద్కిట్‌తె, బవిసత్నె వాయ్లె మన్వల్ యేలియ పర్‌వక్తల్ వేర్ యోహనె ఆందుర్. 15ఇదెన్ అర్తమ్ కియన ఇంద్కిట్‌తె, చొకొట్ కేంచి తేన్ బారెతె సోంచ్ కీమ్ట్! 16-17ఇద్ పిడితుర్కున్ బాతుర్ సంగ నిపుసి బేద్-బావ్ తొహ్క? వూర్ బోన్ దాత్ మంతెర్? ఇత్తెకె బాజర్తె ఉచ్చి,
‘మమొట్ మీ సాటి సులుడి ఉహ్క్‌తొమ్. బతి మిరట్ యేంద్మకి.
మమొట్ సాతొన్ సాటి పాట వార్తొమ్. బతి మిరట్ ఆడ్మకి’
ఇంజెర్ వడ్క్‌వలిర్ చుడుక్ కాండిర్ దాత్ మంతెర్. 18బారితెకె యోహన్ వాసి, తిన్వక్ అని ఉన్వక్ మత్త కాడ్కి, ‘వోన్ బూత్ సోప్రె మాత’ ఇంజెర్ మిరట్ ఇంతిట్. 19అని స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ తింజెర్ అని ఉంజెర్ వాత కాడ్కి, ‘ఇచుల వేర్ పుదెలల్, కల్-పిదెడల్, టెక్స వసులి కియ్వలిరొర్ అని పాపిరొర్ సోప్తల్’ ఇంజెర్ మిరట్ ఇంతిట్. బతి బగవంతన బుది-గియన్తున్ పియ్సి తాక్వలిర్, అద్ బుది-గియన్ సతెమ్ ఆంద్ ఇంజి, నిరుపన్ కీంతెర్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.
బగవంతల్ తస్వ కియ్వల్ దినమున్ నేటి వాయ్వల్ సిక్స
(లూక 10:13-15)
20యేసు బచొంగ్ మయ్మతంగ్ కామ్క్ కీతెకె గిర్ బతి, చహర్తగ మన్వలిర్ కహితుర్ తమ్వంగ్ పాప్కున్ బారెతె చుక్ చుకె మాయ్మకి అని తమ్వ మన్దున్ మార్యుస్‌మకి. తె వూర్కున్ ఇహిన్ దమ్కి సీతొర్: 21“రేయ్! కొరజీన్ అని బెత్సయిద చహర్క్‌నుర్‌నిట్! మీకున్ సిక్స తపొ. మీ నడ్డుమ్ కీతంగ్ మయ్మతంగ్ కామ్క్, తూరు అని సీదొన్ చహర్క్‌నె కియ్మడ్ ఇత్తెకె, వూర్ బస్కెయొ తమ్వంగ్ పాప్క్‌నల్ చుక్ చుకె మాసి, వూర్ తమ్వ మేందొడగ బుయ్లి పోతెంగ్ గూండి కీందిర్ అని తలత్ పొరొ నీర్ వాట్న్‌దిర్.#11:21 వూర్ తమ్వ మేందొడగ బుయ్లి పోతెంగ్ గూండి కీందిర్ అని తలత్ పొరొ నీర్ వాట్న్‌దిర్: తొలె తన్వ దుక్సతున్ దుస్రుర్‌కున్ తొహ్లె, ఇహిన్ కీందిర్. 22నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, తస్వ కియన్ నేటి, మీకున్ వాయ్వల్ సిక్సతున్ తెర్ తూరు అని సీదొన్‌తుర్కున్ వాయ్వల్ సిక్స సోసి కీనల్ మందంత. 23రేయ్! కపెర్నహోమ్ చహర్తుర్‌నిట్! మీకున్ స్వర్గ్‌నగ మాన్ పుటంత ఇంజెర్ సోంచ్ కియ్మట్. బూడ్ సాన లోకమ్నగ అరంతిట్. మిహ్గ కియ్వలిక్ మయ్మతంగ్ కామ్క్ సొదొమ ఇన్వల్ నగుడె కియ్మడ్ ఇత్తెకె, అద్ నేండ్ వేరి గిర్ నిల్సి మందు. 24తస్వ కియన్ నేటి మీకున్ వాయ్వల్ సిక్సతున్ తెర్, సొదొమ నగుడున్ వాత సిక్స#పుట్‌గడ్మి 19:23-29 సోసి కీనల్ మందంత ఇంజి, మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
అవితుర్ వూర్కున్ ఆరమ్ సియ్వల్
(లూక 10:21-22)
25-26అద్ గట్కతె యేసు, “బాబ! నిమె దర్తురిత్ అని హాబడున్ మాల్కని ఆంది. నీకున్ సమ్దొత్ పొరొ అదికార్ మంత. నిమె తెలివి అని గియన్ వాలిర్కున్ ఇవ్ గొస్టింగ్ బహ్రి అరుస్వక్‌నె, చుడుర్-కాండిర్ దాత్ మన్వలిర్‌కున్ ఇవెన్ వెహ్చి తొహ్తి. యే బాబ! అహన్ కియ్వలె నీవ ఇచ ఆంద్. అదెన్ సాటినె నీకున్ పార్తన-వింతి కీసెర్ మంతొన్. 27నా బాబొ సమ్దొతున్ నా కెయ్దె సీతొర్. బాబొన్ తపుసి మరి ఆయ్వల్ నా బారెతె బర్పుర్ బోనె టావ సెలె. అహ్నె మరిన ఆయ్వల్ నాకున్ తపుసి, బాబొ బోర్ ఇన్వల్ బోనె టావ సెలె. అని మరి ఆయ్వల్ నన బాబొన్ బారెతె బోన్తె వెహ్చి-తొహ్లె పసంద్ కీంతొనొ, వూర్కున్ గిర్ బాబొ టావయె” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
28అస్కె యేసు, “వెలె తక్‌లిబ్‌నె వజన్ తోచ్చి తాక్వలిర్ దునియతుర్ లోకుర్నిట్! మిరట్ సమ్దిర్ నహ్గ వరట్. నన మీకున్ ఆరమ్ సీంతొన్. 29-30నావ జువ మిరట్ కాంచి, నహ్గటల్ కరియట్. నన సాంతి వాలెన అని చుడుర్-పాన్దె మన్వన ఆందున్. బారితెకె నావ జువ హల్కొ మందంత. అని తాన వజన్ గిర్ వెలె కమి మందంత. ఇదెన్ హిందల్ మీకున్ ఆరమ్ పుటంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.