St. Mark 13
13
CHAP. XIII.
1Neoni ok ne tsisahhaghdeàndy sahhayàgeane Kanoughsakouh, (ne Temple) sayàdagh ne Raotyoughkwa wahheàrouh ne raouhhàge, Seweanìyoh, satkaght‐hoh tsiniyotyèrea ne kea Oneaya?-?òkouh, neoni tsiniyeweyeàna ne Sa‐enoughsòny ne keà‐eah!
2Neoni Jesus dahhadàdy wahheàrouh ne rà?-?ouhhàge, Teghskànere ne kea‐eah Kaweyeanowà?-?nea Tsiyakonoughsòenigh? Yaghkaneka na‐àh Skaneàyat t’hadonsakayàserake ne yaghdea eghdàge t’heawattyòehhake.
3Neoni ok ne tsireànderouh Onontohharàge ne Olives, ok hegh‐nòe deyottokeaghdouh tsi‐nòe ne Kanoughsode, (ne Temple) Peter neoni James neoni John neoni Andrew wahhoewarighwanòndoughse adaghseghdònke,
4Tackwaghròryh katke ne ònea et‐ho n’eayà?-?weane ne kea Eaghtsinikarihhòdea? neoni oghna?-?hodea eankeandouhheke ne onea et‐ho agwègouh yekayèrine ne Tsinikarihhòdea?
5Neoni Jesus tahhadàdy ronouhhàge, tahha?-?dàghsawea ne wahhèarouh, Tsyadadenikòerarak àgare eas eayetsinikoerhàdea oughkaok ne Ongweh.
6Ikea yawetowànea eàyóewe ne I‐Ih Kseana?-?kouh, eayondouhheke, I‐Ih ne Christ; neoni nà‐ah eayondaddenikoerhàdea yawetowànea.
7Neoni onea easewàronke Aderiyoghsera, neoni Eayonderìyoghserouh, toghsa ne daesewadde?-?nikoerrhàrea: Ikea ne eghnikarihhòdeáse agwaghhok eghneayàweáne; Ok ne Tsiyeyoderrìhhókde arekhoh neanè t’heakeàhake shègouh.
8Ikea T’yaka‐oughwent‐syah nà‐ah deayèdáne ne T’hiyakaoughwentsyàde ne eayondadat‐kokòn?-?dea, neoni Skagoraghts‐hera neoni T’hikayanert?-?seràde ne eahhotkòndea: neoni na‐nèh Teyaough?-?wentsiss‐houghseke t’hikadès‐houh tsinòewe, neoni ne Eayakaweàndaghske, neoni Teyonikoer‐hàraght: nè‐e wahhy ne keà‐eah ’neadewadàghsawea Oni?-?koughraksadàne.
9Ok Tsyadadenikòerarak ne ìsé: Ikéa et‐ho yeayets‐hiyàt‐hewe Tsityakotsìhhayea; (eayets‐hi?-?naghskònyh) neoni Tsiyakotkeanissouh ne Syna?-?gogue‐tseràgouh eayets‐hiyèsaghde: neoni et‐ho eayetsiyàt‐hewe tsiradiderouh ne Radirighwagwa?-?righsyoughs neoni ne Gorahhòkouh ikea I Akerìwa, (eakarihhòeny) ikea ne watròry ne ronouhhàge.
10Neoni ne Gospel (Orighwatogeaghty) agwagh ok eandewatyèreaghde eankarihhòwanaghdouh Akot?-?youghgwakouh ne Niyadeyakaoughwentsyàge agwègouh.
11Ok ne onéa eayets‐hinontshìne, watòkea?-?yeayetsìderouh, (Sewanaghsgwa eakeàhake) toghsa yaseanoughdonnyouh ohhèandouh tsinahhòdea eagh?-?sìrouh, toghsa ot‐hènouh sattadenikoughrissòehak: ok tsioknahhòdea eayesawìacke nene sàga eawadat?-?tyeh nene nè Hour, nè‐eh eaghsadàdy: Ikea yaghsè dèkeah ne eaghsadàdy, ok Ronikoughri?-?yoghsdòese.
12Noewe et‐hòne nene Yadadegeà‐ah eahho?-?nikoughràserea n’Yadadegeà‐ah eahhodeweàndeghde eaghrèahhéye, neoni ne Roewanihhah ne Sakoyeà‐ah: neoni n’Ondattyeà‐ogòeah nà deayèdáne ronouhàgeh ne Sakonadewedouh, neoni eahhoewa?-?nadeweàndeghde deaghnìghheye.
13Neoni eayets‐highweàghseke agwègouh n’Ongwe ikea I n’à‐akerihhonnyàt; Ok raouhha nene yadehharihhòghserade yehhàhhéwe Tsiyeyò?-?dókde, ne sahhayàdagh eahhoewayàdackoh eahho?-?yadadèry.
14Ok ne onea nà easewatkaght‐hoh Winade?-?yonòeyánight, kàye sè eawàdouh tsinit‐haweagh?-?nate Daniel ne Prophet, ìráde tsinòewe yagh‐et‐ho t’hakeà‐hake (kìnyoh raouhha na‐nè eahhaweanagh?-?nòdouh ronikoughrayèndane) et‐ho ne ronouhha na‐nèh Judea tseràkouh radìderouh rondègoh tsi‐Tyenondennyouh ni‐yehhòneh:
15Neoni kìnyoh raouhha na‐nèh Kanoughsà?-?geh reantsgwahhere, yaght‐ha tondahhàtsnéaghde ne Kanoùghsákouh, yagh oni t’hiyoesahhadaweyade, ne yadonsàraghgwe ot‐hènouh ne Raonoùghsa?-?kouh;
16Neoni kìnyoh raouhha na‐nèh Kahheandàge yèrése yaghdea noesahhàghkede shègouh ne yadòe?-?sahhoghkwea ne Raonèna.
17Ok wa‐aihheye akaouhha nene yenèrouh, neoni akaouhha nene yontsdarònt‐ha ne et‐hone Eawighniseradenìonke!
18Neoni aontyeseàhháke yaghtea Koghseràge t’hakeàhake ne et‐hogkeh nòewe.
19Ikea ne et‐hone Eaweghniseradenìonke Te?-?wadonnhakarryeah, tsineayàweáne ne na‐ah ne yaghnoeweàndouh egh detyaweà‐ouh tsinonkàdih tyodàghsawe shondahhayadissah na‐nèh Niyoh raya?-?dissouh, ne keant‐ho oughwàge, yagh oni òya egh?-?t’hiyoesayàwea.
20Neoni tòga ne Royàner yaghkea t’ha‐agh?-?rontsdahhenè‐ah et‐hòne Eaweghniseradenìonke, yagh ogh‐T’haowaghròdea taondohhets akoewayà?-?dákouh ayakoyadadèry: Ok nene Sakoyadado?-?geàghsdouh akorihhonnya‐at, ronouhha ne sakoya?-?darackwea, (nene tokeaghske Yakoyeghtaghkoh:) keanihha‐ontsdòe‐ah Keaneaghreghniseretsda.
21Et‐hogh’keh, tòga oughka n’Ongwe eayets?-?hiyeahhaghse, Tsyat‐kaght‐hoh, keah reànderouh ne Christ; ne deas, cayaìrouh, et‐ho nòewe t’heanderouh; toghsa kaghts‐hiseneghdaghk. (Toghsa t’syat‐hòntagh.)
22Ikea onòwea Christ, neoni onòwea Prophet?-?hòkouh na‐ah teahhadìdane, neoni eaghsakodina?-?dòe‐haghse Yotyanadannyoh neoni Yorighwanegh?-?rackwaghdennyoh, tsineayàweáne eankarighwaya?-?daghdoùghsérouh ok oni ne t’heawatyèrea, tsineayakoyàdawea ne Shakoyadarackweah.
23Ok tsyadadenikòerarak: tsyatkaght‐hoh, ohheàndouh tackwaghròry ìsé Orighwagwègouh.
24Ok ne et‐hone nòewe Eaweghniseraden?-?nyonke, oghnakèankeh n’ea eayorighweandà‐ouh Tsineayakoyàdawea, ne Karaghkwa eantyòkaraghwe nà‐ah, neoni ne Eghnìda yagh t’hadoesakaghsswat?-?hède;
25Neoni ne Otsistoghkhòkouh oddyake ne Karoughyàge eandewàseáne nà‐ah, neoni ne Kaes?-?hatsdeaghtsera‐òkouh ne Karoughyàge gàyea dea?-?watkareàrouh nà‐ah.
26Neoni et‐hoghkeh nà‐ah eahhoewatkaght?-?hoh nene Ongwe Roewayeà‐ah eantre Ots‐hàdá?-?kouh yeghnigwègouh ne Kaes‐hatsdeaghtserowà?-?nea neoni Oeweseaghtsera.
27Neoni et‐hogh nà‐ah yeaghsakònháne ne Raoroughyakeghronoe‐òkouh, neoni eaghsakodiya?-?daròrokeoghseròenih ne Sakoyadadogeaghsdouh t’ha?-?deayoughwentsyawerrhoh, tsinongàdyh n’agwagh tsinadeyoughwentsyakdattye, ne n’agwagh tsideyod?-?òkdanihhouh ne Karoughyàge.
28Noewa tsyadaderighhonnyouh ne Tekarighwageawàghdouh na‐nè Tsyokaghreghdèse Karònda; ne onea n’Aonhaghde nà shègouh odònkah, neoni ean’ kaneraghdòndea, tsyaderyèndare ne Akènnha ok hèt‐ho onea ìwe.
29Ne kàdy sadekarihhòdea, ne onea nà‐ah easewatkat‐hoh nenekeà Tsinikarihhòdease eàwawe et‐ho neayàweáne, tsyaderyèndare nene onea ok?-?het‐hoh ne n’agwagh onea Kanhohhakda.
30Agwagh wakweahhaghse, nene keà‐eah n’Oewayeghnegwaghsade nà‐ah yagh t’hayontoh?-?hetsde nyàre agwègouh ne keà‐ea et‐ho neayàweáne.
31Karoughyàge neoni Oughwentsyàge nà‐ah eawadohhetsdàtsiwe: ok n’Akeweanòkouh nà‐ah yagh t’haondohhetsde.
32Ok nene Eghweghniseràde neoni nene egh?-?weawàdeke ne Hour, yagh deyakoderyèndare oughka n’Ongwe, yaghdeàtsiwe ne Karoughya?-?keghrònoe nà ne Karoughyàkouh, yagh oni ne Roewàyea, ne ok ne Ranihhah.
33Tsyadadenikòerarak, tsyattyeghwàdea neoni tsyadereànayea: Ikea yagh desewaderyèndare ne onea et‐hone nòewe.
34Ikea ne Ongwe Roewayeà‐ah tsinìyogh nanè Rongweh ne wat‐hahhaghgwe Wat‐hahhi?-?nòntseris, wahhonoughsòndy Tsironoughsode, neoni waghsakà‐ouh ne Yondeanakeraghdouh ne Sakon?-?hàse‐òkouh, neoni niyadehhàdy wadokeaghtsy n’eah?-?hoyòdea, waghsakaweahhaghse ne Teyenhòhhánoe ne sattyeghwàdea (ne katigh satteakòerarea)
35Tsyattyeghwàdea kàdy: Ikea yagh desewaderyèndare katkeh onea ne Raweanìyoh tsi?-?Kanoughsode teantre: Yokaraghsk‐hah, tòga deas Aghsònt‐heah, tòga deas tsinit‐kondàdighs ni’ Kitkit, tòga deas Orhonkèghtsy:
36Agare easewatyèrea tsiok teantre, eaghts?-?hìsewayadats‐heàry easeweandàseke.
37Neoni tsinahhòdea kàdouh ne isège, kàdouh agwègouh, tsyattyeghwàdea.
Currently Selected:
St. Mark 13: MOH1774
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge in 1774. This historical text maintained by the British and Foreign Bible Society.
St. Mark 13
13
CHAP. XIII.
1Neoni ok ne tsisahhaghdeàndy sahhayàgeane Kanoughsakouh, (ne Temple) sayàdagh ne Raotyoughkwa wahheàrouh ne raouhhàge, Seweanìyoh, satkaght‐hoh tsiniyotyèrea ne kea Oneaya?-?òkouh, neoni tsiniyeweyeàna ne Sa‐enoughsòny ne keà‐eah!
2Neoni Jesus dahhadàdy wahheàrouh ne rà?-?ouhhàge, Teghskànere ne kea‐eah Kaweyeanowà?-?nea Tsiyakonoughsòenigh? Yaghkaneka na‐àh Skaneàyat t’hadonsakayàserake ne yaghdea eghdàge t’heawattyòehhake.
3Neoni ok ne tsireànderouh Onontohharàge ne Olives, ok hegh‐nòe deyottokeaghdouh tsi‐nòe ne Kanoughsode, (ne Temple) Peter neoni James neoni John neoni Andrew wahhoewarighwanòndoughse adaghseghdònke,
4Tackwaghròryh katke ne ònea et‐ho n’eayà?-?weane ne kea Eaghtsinikarihhòdea? neoni oghna?-?hodea eankeandouhheke ne onea et‐ho agwègouh yekayèrine ne Tsinikarihhòdea?
5Neoni Jesus tahhadàdy ronouhhàge, tahha?-?dàghsawea ne wahhèarouh, Tsyadadenikòerarak àgare eas eayetsinikoerhàdea oughkaok ne Ongweh.
6Ikea yawetowànea eàyóewe ne I‐Ih Kseana?-?kouh, eayondouhheke, I‐Ih ne Christ; neoni nà‐ah eayondaddenikoerhàdea yawetowànea.
7Neoni onea easewàronke Aderiyoghsera, neoni Eayonderìyoghserouh, toghsa ne daesewadde?-?nikoerrhàrea: Ikea ne eghnikarihhòdeáse agwaghhok eghneayàweáne; Ok ne Tsiyeyoderrìhhókde arekhoh neanè t’heakeàhake shègouh.
8Ikea T’yaka‐oughwent‐syah nà‐ah deayèdáne ne T’hiyakaoughwentsyàde ne eayondadat‐kokòn?-?dea, neoni Skagoraghts‐hera neoni T’hikayanert?-?seràde ne eahhotkòndea: neoni na‐nèh Teyaough?-?wentsiss‐houghseke t’hikadès‐houh tsinòewe, neoni ne Eayakaweàndaghske, neoni Teyonikoer‐hàraght: nè‐e wahhy ne keà‐eah ’neadewadàghsawea Oni?-?koughraksadàne.
9Ok Tsyadadenikòerarak ne ìsé: Ikéa et‐ho yeayets‐hiyàt‐hewe Tsityakotsìhhayea; (eayets‐hi?-?naghskònyh) neoni Tsiyakotkeanissouh ne Syna?-?gogue‐tseràgouh eayets‐hiyèsaghde: neoni et‐ho eayetsiyàt‐hewe tsiradiderouh ne Radirighwagwa?-?righsyoughs neoni ne Gorahhòkouh ikea I Akerìwa, (eakarihhòeny) ikea ne watròry ne ronouhhàge.
10Neoni ne Gospel (Orighwatogeaghty) agwagh ok eandewatyèreaghde eankarihhòwanaghdouh Akot?-?youghgwakouh ne Niyadeyakaoughwentsyàge agwègouh.
11Ok ne onéa eayets‐hinontshìne, watòkea?-?yeayetsìderouh, (Sewanaghsgwa eakeàhake) toghsa yaseanoughdonnyouh ohhèandouh tsinahhòdea eagh?-?sìrouh, toghsa ot‐hènouh sattadenikoughrissòehak: ok tsioknahhòdea eayesawìacke nene sàga eawadat?-?tyeh nene nè Hour, nè‐eh eaghsadàdy: Ikea yaghsè dèkeah ne eaghsadàdy, ok Ronikoughri?-?yoghsdòese.
12Noewe et‐hòne nene Yadadegeà‐ah eahho?-?nikoughràserea n’Yadadegeà‐ah eahhodeweàndeghde eaghrèahhéye, neoni ne Roewanihhah ne Sakoyeà‐ah: neoni n’Ondattyeà‐ogòeah nà deayèdáne ronouhàgeh ne Sakonadewedouh, neoni eahhoewa?-?nadeweàndeghde deaghnìghheye.
13Neoni eayets‐highweàghseke agwègouh n’Ongwe ikea I n’à‐akerihhonnyàt; Ok raouhha nene yadehharihhòghserade yehhàhhéwe Tsiyeyò?-?dókde, ne sahhayàdagh eahhoewayàdackoh eahho?-?yadadèry.
14Ok ne onea nà easewatkaght‐hoh Winade?-?yonòeyánight, kàye sè eawàdouh tsinit‐haweagh?-?nate Daniel ne Prophet, ìráde tsinòewe yagh‐et‐ho t’hakeà‐hake (kìnyoh raouhha na‐nè eahhaweanagh?-?nòdouh ronikoughrayèndane) et‐ho ne ronouhha na‐nèh Judea tseràkouh radìderouh rondègoh tsi‐Tyenondennyouh ni‐yehhòneh:
15Neoni kìnyoh raouhha na‐nèh Kanoughsà?-?geh reantsgwahhere, yaght‐ha tondahhàtsnéaghde ne Kanoùghsákouh, yagh oni t’hiyoesahhadaweyade, ne yadonsàraghgwe ot‐hènouh ne Raonoùghsa?-?kouh;
16Neoni kìnyoh raouhha na‐nèh Kahheandàge yèrése yaghdea noesahhàghkede shègouh ne yadòe?-?sahhoghkwea ne Raonèna.
17Ok wa‐aihheye akaouhha nene yenèrouh, neoni akaouhha nene yontsdarònt‐ha ne et‐hone Eawighniseradenìonke!
18Neoni aontyeseàhháke yaghtea Koghseràge t’hakeàhake ne et‐hogkeh nòewe.
19Ikea ne et‐hone Eaweghniseradenìonke Te?-?wadonnhakarryeah, tsineayàweáne ne na‐ah ne yaghnoeweàndouh egh detyaweà‐ouh tsinonkàdih tyodàghsawe shondahhayadissah na‐nèh Niyoh raya?-?dissouh, ne keant‐ho oughwàge, yagh oni òya egh?-?t’hiyoesayàwea.
20Neoni tòga ne Royàner yaghkea t’ha‐agh?-?rontsdahhenè‐ah et‐hòne Eaweghniseradenìonke, yagh ogh‐T’haowaghròdea taondohhets akoewayà?-?dákouh ayakoyadadèry: Ok nene Sakoyadado?-?geàghsdouh akorihhonnya‐at, ronouhha ne sakoya?-?darackwea, (nene tokeaghske Yakoyeghtaghkoh:) keanihha‐ontsdòe‐ah Keaneaghreghniseretsda.
21Et‐hogh’keh, tòga oughka n’Ongwe eayets?-?hiyeahhaghse, Tsyat‐kaght‐hoh, keah reànderouh ne Christ; ne deas, cayaìrouh, et‐ho nòewe t’heanderouh; toghsa kaghts‐hiseneghdaghk. (Toghsa t’syat‐hòntagh.)
22Ikea onòwea Christ, neoni onòwea Prophet?-?hòkouh na‐ah teahhadìdane, neoni eaghsakodina?-?dòe‐haghse Yotyanadannyoh neoni Yorighwanegh?-?rackwaghdennyoh, tsineayàweáne eankarighwaya?-?daghdoùghsérouh ok oni ne t’heawatyèrea, tsineayakoyàdawea ne Shakoyadarackweah.
23Ok tsyadadenikòerarak: tsyatkaght‐hoh, ohheàndouh tackwaghròry ìsé Orighwagwègouh.
24Ok ne et‐hone nòewe Eaweghniseraden?-?nyonke, oghnakèankeh n’ea eayorighweandà‐ouh Tsineayakoyàdawea, ne Karaghkwa eantyòkaraghwe nà‐ah, neoni ne Eghnìda yagh t’hadoesakaghsswat?-?hède;
25Neoni ne Otsistoghkhòkouh oddyake ne Karoughyàge eandewàseáne nà‐ah, neoni ne Kaes?-?hatsdeaghtsera‐òkouh ne Karoughyàge gàyea dea?-?watkareàrouh nà‐ah.
26Neoni et‐hoghkeh nà‐ah eahhoewatkaght?-?hoh nene Ongwe Roewayeà‐ah eantre Ots‐hàdá?-?kouh yeghnigwègouh ne Kaes‐hatsdeaghtserowà?-?nea neoni Oeweseaghtsera.
27Neoni et‐hogh nà‐ah yeaghsakònháne ne Raoroughyakeghronoe‐òkouh, neoni eaghsakodiya?-?daròrokeoghseròenih ne Sakoyadadogeaghsdouh t’ha?-?deayoughwentsyawerrhoh, tsinongàdyh n’agwagh tsinadeyoughwentsyakdattye, ne n’agwagh tsideyod?-?òkdanihhouh ne Karoughyàge.
28Noewa tsyadaderighhonnyouh ne Tekarighwageawàghdouh na‐nè Tsyokaghreghdèse Karònda; ne onea n’Aonhaghde nà shègouh odònkah, neoni ean’ kaneraghdòndea, tsyaderyèndare ne Akènnha ok hèt‐ho onea ìwe.
29Ne kàdy sadekarihhòdea, ne onea nà‐ah easewatkat‐hoh nenekeà Tsinikarihhòdease eàwawe et‐ho neayàweáne, tsyaderyèndare nene onea ok?-?het‐hoh ne n’agwagh onea Kanhohhakda.
30Agwagh wakweahhaghse, nene keà‐eah n’Oewayeghnegwaghsade nà‐ah yagh t’hayontoh?-?hetsde nyàre agwègouh ne keà‐ea et‐ho neayàweáne.
31Karoughyàge neoni Oughwentsyàge nà‐ah eawadohhetsdàtsiwe: ok n’Akeweanòkouh nà‐ah yagh t’haondohhetsde.
32Ok nene Eghweghniseràde neoni nene egh?-?weawàdeke ne Hour, yagh deyakoderyèndare oughka n’Ongwe, yaghdeàtsiwe ne Karoughya?-?keghrònoe nà ne Karoughyàkouh, yagh oni ne Roewàyea, ne ok ne Ranihhah.
33Tsyadadenikòerarak, tsyattyeghwàdea neoni tsyadereànayea: Ikea yagh desewaderyèndare ne onea et‐hone nòewe.
34Ikea ne Ongwe Roewayeà‐ah tsinìyogh nanè Rongweh ne wat‐hahhaghgwe Wat‐hahhi?-?nòntseris, wahhonoughsòndy Tsironoughsode, neoni waghsakà‐ouh ne Yondeanakeraghdouh ne Sakon?-?hàse‐òkouh, neoni niyadehhàdy wadokeaghtsy n’eah?-?hoyòdea, waghsakaweahhaghse ne Teyenhòhhánoe ne sattyeghwàdea (ne katigh satteakòerarea)
35Tsyattyeghwàdea kàdy: Ikea yagh desewaderyèndare katkeh onea ne Raweanìyoh tsi?-?Kanoughsode teantre: Yokaraghsk‐hah, tòga deas Aghsònt‐heah, tòga deas tsinit‐kondàdighs ni’ Kitkit, tòga deas Orhonkèghtsy:
36Agare easewatyèrea tsiok teantre, eaghts?-?hìsewayadats‐heàry easeweandàseke.
37Neoni tsinahhòdea kàdouh ne isège, kàdouh agwègouh, tsyattyeghwàdea.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge in 1774. This historical text maintained by the British and Foreign Bible Society.