1 Книга Царів 7
7
Соломон будує свій палац
1Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу. 2Він збудував палац Ливанського Лісу, що був сто ліктів#7:2 сто ліктів Приблизно 50 м. завдовжки, п’ятдесят#7:2 п’ятдесят ліктів Приблизно 25 м. завширшки й тридцять#7:2 тридцять ліктів Приблизно 15 м. заввишки з чотирма#7:2 чотирма Цей варіант міститься виключно у древньогрецьких текстах. Древньогебрейські рукописи мають «трьома». рядами кедрових колон, які підтримували оздоблені кедрові балки. 3Дах був зроблений з кедра поверх балок, що трималися на колонах — сорок п’ять балок, по п’ятнадцять у кожному ряду. 4Вікна були високо, по три — одне навпроти іншого. 5Всі двері мали чотирикутні рами, які розташовувалися по троє в передній частині, — одна навпроти іншої.
6Він збудував колонаду завдовжки п’ятдесят ліктів і завширшки тридцять. Перед нею була галерея з дахом, що тримався на стовпах.
7Він збудував тронну залу, залу Правосуддя, де мав виносити присуди, і обшив її кедром від підлоги до стелі. 8А палац, у якому він мав жити, стояв на іншому подвір’ї за залом правосуддя й мав такий самий вигляд. Соломон зробив такий самий палац, як ця зала, для фараонової дочки, з якою він одружився.
9Усі ці споруди від зовнішніх стін до великого подвір’я та від фундаменту до карнизів були зроблені з цеглин високоякісного каменя, обтесаних за розміром і оброблених пилкою зсередини і ззовні. 10Фундамент було покладено з великих каменів високої якості. Завдовжки деякі з них були десять ліктів, а деякі — вісім#7:10 вісім ліктів Приблизно 4 м.. 11Згори були високоякісні камені, обтесані за розміром, і кедрові балки. 12Велике подвір’я охоплювала стіна в три яруси, оздоблена каменем і один ярус оброблених кедрових балок, так само як і внутрішнє подвір’я храму Господнього з його ґанком.
Прикрашення храму
13Цар Соломон послав людей до Тира, щоб привели Гурама#7:13 Гурама Або «Гірама»., 14мати якого була вдовою з роду Нафталі, а батько був з Тира, майстром по бронзі. Гурам був надзвичайно обдарований і досвідчений в усіх видах робіт з бронзою. Він прийшов до царя Соломона й виконав усю роботу, яку було йому доручено.
15Він відлив дві бронзові колони, кожна була вісімнадцять ліктів#7:15 вісімнадцять ліктів Приблизно 9 м. заввишки дванадцять ліктів#7:15 дванадцять ліктів Приблизно 6 м. довкруги та вісім ліктів завтовшки#7:15 та вісім ліктів завтовшки Цей варіант міститься виключно у древньогрецьких текстах.. 16Він також зробив дві капітелі з литої бронзи, щоб установити зверху на колони. Кожна капітель була п’ять ліктів заввишки. 17Мережі переплетених ланцюгів гірляндами звисали з капітелей колон, по сім на кожній капітелі. 18Він відлив два ряди гранатів, що оточували кожну мережу, щоб прикрасити капітелі згори на колонах. Так само він зробив з кожною капітеллю. 19Капітелі колон на ґанку були у формі лілій, по чотири лікті#7:19 чотири лікті Приблизно 2 м. заввишки. 20Капітелі обох колон над опуклостями біля мережі оточувало по двісті гранатів у ряд. 21Він встановив колони у портику храму. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону — Воаз. 22Капітелі зверху мали форму лілій. Так робота над колонами була закінчена.
23Він зробив кругле Море#7:23 Море Величезна бронзова діжа, котру звали «Морем». з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю і п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів#7:23 тридцять ліктів Приблизно 15 м.. 24Під вінцем його оточували гарбузи — по десять на лікоть. Гарбузи були розташовані в два ряди й становили одне ціле з Морем.
25Море стояло на дванадцяти бронзових биках: троє дивилися на північ, троє — на захід, троє — на південь і троє — на схід. Море трималося на них зверху, задами вони були обернені всередину. 26Воно було завтовшки в долоню#7:26 одна долоня Приблизно 7,5 см., вінця нагадували вінця келиха і мали вигляд розквітлої лілії. Воно містило дві тисячі батів#7:26 дві тисячі батів Приблизно 44000 л..
27Він також зробив десять рухливих поставців із бронзи; кожен був по чотири лікті завдовжки, чотири завширшки й три заввишки. 28Ось як ці поставці було зроблено: вони мали бокові панелі, закріплені в рамі. 29На панелях між рамами були леви, тельці та Херувими — і на рамах також. Під левами та биками і над ними були карбовані вінки. 30Кожен поставець мав по чотири бронзові колеса з бронзовими осями, по кутах були бронзові підпори для чаш омовіння, з вилитими вінками з кожного боку.
31Всередині поставці мали маківки один лікоть#7:31 один лікоть Приблизно 50 см. углиб. Вони були круглими, діаметром у півтора лікті#7:31 півтора лікті Приблизно 75 см.. Навколо гирла йшли гравюри. Стінки поставців були квадратні, а не круглі. 32Чотири колеса було під стінками, і вісі коліс було закріплено на поставці. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. Під поставцями було по чотири колеса, а осі коліс було закріплено в поставцях. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. 33Колеса було виготовлено, як колеса колісниці; осі, обводи, спиці та обіддя було зроблено з литого металу.
34Кожен поставець мав по чотири ручки — по одній на кутах, — вилиті цільно з поставцями. 35Згори на поставцях був круглий отвір півлікті#7:35 півліктя Приблизно 25 см. вглиб. Підпори панелей були закріплені згори на поставцях. 36Він вигравував на поставцях: з боків, на підпорах і рамах Херувимів, левів, пальмові дерева та вінки. 37Так він зробив десять поставців. Вони всі були вилиті з однієї міри й були однакові за розміром та формою.
38Потім він зробив десять бронзових умивальниць, кожна вміщувала по сорок батів#7:38 сорок батів Приблизно 880 л. і налічувала чотири лікті в діаметрі, кожна умивальниця стояла на одному з десяти поставців. 39Він розмістив п’ять поставців із південної сторони храму і п’ять з північної. Він розташував Море з південного боку в південно-східному кутку храму. 40Він також зробив умивальниці, лопатки й кропильниці.
Отож Гурам закінчив усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Господньому:
41дві колони;
дві чашоподібні капітелі, що прикрашали колони;
дві мережані прикраси двох чашоподібних капітелей зверху на колонах;
42чотириста плодів гранатового дерева для тих мережаних прикрас (два ряди гранатів на кожній мережаній прикрасі, що оздоблювали чашоподібні капітелі зверху на колонах);
43десять поставців з десятьма умивальницями;
44Море та дванадцять биків під ним;
45умивальниці, лопатки й кропильниці.
Всі ці предмети, які Гурам зробив для царя Соломона для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи. 46Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном. 47Соломон так і не зважив усі ці речі, оскільки їх було надто багато. Вага бронзи лишилася невизначеною.
48Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому:
золотий вівтар;
золотий стіл для хліба присутності;
49свічники зі щирого золота (п’ять справа і п’ять зліва перед Святеє Святих);
квіти з золота, лампади та щипці;
50зі щирого золота чаші, ножиці для підрізання гноту, кропильниці, тарелі й кадильниці;
золоті завіси для дверей внутрішньої кімнати, Святеє Святих, а також двері головної зали храму.
51Коли цар Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Господнього.
Currently Selected:
1 Книга Царів 7: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
1 Книга Царів 7
7
Соломон будує свій палац
1Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу. 2Він збудував палац Ливанського Лісу, що був сто ліктів#7:2 сто ліктів Приблизно 50 м. завдовжки, п’ятдесят#7:2 п’ятдесят ліктів Приблизно 25 м. завширшки й тридцять#7:2 тридцять ліктів Приблизно 15 м. заввишки з чотирма#7:2 чотирма Цей варіант міститься виключно у древньогрецьких текстах. Древньогебрейські рукописи мають «трьома». рядами кедрових колон, які підтримували оздоблені кедрові балки. 3Дах був зроблений з кедра поверх балок, що трималися на колонах — сорок п’ять балок, по п’ятнадцять у кожному ряду. 4Вікна були високо, по три — одне навпроти іншого. 5Всі двері мали чотирикутні рами, які розташовувалися по троє в передній частині, — одна навпроти іншої.
6Він збудував колонаду завдовжки п’ятдесят ліктів і завширшки тридцять. Перед нею була галерея з дахом, що тримався на стовпах.
7Він збудував тронну залу, залу Правосуддя, де мав виносити присуди, і обшив її кедром від підлоги до стелі. 8А палац, у якому він мав жити, стояв на іншому подвір’ї за залом правосуддя й мав такий самий вигляд. Соломон зробив такий самий палац, як ця зала, для фараонової дочки, з якою він одружився.
9Усі ці споруди від зовнішніх стін до великого подвір’я та від фундаменту до карнизів були зроблені з цеглин високоякісного каменя, обтесаних за розміром і оброблених пилкою зсередини і ззовні. 10Фундамент було покладено з великих каменів високої якості. Завдовжки деякі з них були десять ліктів, а деякі — вісім#7:10 вісім ліктів Приблизно 4 м.. 11Згори були високоякісні камені, обтесані за розміром, і кедрові балки. 12Велике подвір’я охоплювала стіна в три яруси, оздоблена каменем і один ярус оброблених кедрових балок, так само як і внутрішнє подвір’я храму Господнього з його ґанком.
Прикрашення храму
13Цар Соломон послав людей до Тира, щоб привели Гурама#7:13 Гурама Або «Гірама»., 14мати якого була вдовою з роду Нафталі, а батько був з Тира, майстром по бронзі. Гурам був надзвичайно обдарований і досвідчений в усіх видах робіт з бронзою. Він прийшов до царя Соломона й виконав усю роботу, яку було йому доручено.
15Він відлив дві бронзові колони, кожна була вісімнадцять ліктів#7:15 вісімнадцять ліктів Приблизно 9 м. заввишки дванадцять ліктів#7:15 дванадцять ліктів Приблизно 6 м. довкруги та вісім ліктів завтовшки#7:15 та вісім ліктів завтовшки Цей варіант міститься виключно у древньогрецьких текстах.. 16Він також зробив дві капітелі з литої бронзи, щоб установити зверху на колони. Кожна капітель була п’ять ліктів заввишки. 17Мережі переплетених ланцюгів гірляндами звисали з капітелей колон, по сім на кожній капітелі. 18Він відлив два ряди гранатів, що оточували кожну мережу, щоб прикрасити капітелі згори на колонах. Так само він зробив з кожною капітеллю. 19Капітелі колон на ґанку були у формі лілій, по чотири лікті#7:19 чотири лікті Приблизно 2 м. заввишки. 20Капітелі обох колон над опуклостями біля мережі оточувало по двісті гранатів у ряд. 21Він встановив колони у портику храму. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону — Воаз. 22Капітелі зверху мали форму лілій. Так робота над колонами була закінчена.
23Він зробив кругле Море#7:23 Море Величезна бронзова діжа, котру звали «Морем». з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю і п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів#7:23 тридцять ліктів Приблизно 15 м.. 24Під вінцем його оточували гарбузи — по десять на лікоть. Гарбузи були розташовані в два ряди й становили одне ціле з Морем.
25Море стояло на дванадцяти бронзових биках: троє дивилися на північ, троє — на захід, троє — на південь і троє — на схід. Море трималося на них зверху, задами вони були обернені всередину. 26Воно було завтовшки в долоню#7:26 одна долоня Приблизно 7,5 см., вінця нагадували вінця келиха і мали вигляд розквітлої лілії. Воно містило дві тисячі батів#7:26 дві тисячі батів Приблизно 44000 л..
27Він також зробив десять рухливих поставців із бронзи; кожен був по чотири лікті завдовжки, чотири завширшки й три заввишки. 28Ось як ці поставці було зроблено: вони мали бокові панелі, закріплені в рамі. 29На панелях між рамами були леви, тельці та Херувими — і на рамах також. Під левами та биками і над ними були карбовані вінки. 30Кожен поставець мав по чотири бронзові колеса з бронзовими осями, по кутах були бронзові підпори для чаш омовіння, з вилитими вінками з кожного боку.
31Всередині поставці мали маківки один лікоть#7:31 один лікоть Приблизно 50 см. углиб. Вони були круглими, діаметром у півтора лікті#7:31 півтора лікті Приблизно 75 см.. Навколо гирла йшли гравюри. Стінки поставців були квадратні, а не круглі. 32Чотири колеса було під стінками, і вісі коліс було закріплено на поставці. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. Під поставцями було по чотири колеса, а осі коліс було закріплено в поставцях. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. 33Колеса було виготовлено, як колеса колісниці; осі, обводи, спиці та обіддя було зроблено з литого металу.
34Кожен поставець мав по чотири ручки — по одній на кутах, — вилиті цільно з поставцями. 35Згори на поставцях був круглий отвір півлікті#7:35 півліктя Приблизно 25 см. вглиб. Підпори панелей були закріплені згори на поставцях. 36Він вигравував на поставцях: з боків, на підпорах і рамах Херувимів, левів, пальмові дерева та вінки. 37Так він зробив десять поставців. Вони всі були вилиті з однієї міри й були однакові за розміром та формою.
38Потім він зробив десять бронзових умивальниць, кожна вміщувала по сорок батів#7:38 сорок батів Приблизно 880 л. і налічувала чотири лікті в діаметрі, кожна умивальниця стояла на одному з десяти поставців. 39Він розмістив п’ять поставців із південної сторони храму і п’ять з північної. Він розташував Море з південного боку в південно-східному кутку храму. 40Він також зробив умивальниці, лопатки й кропильниці.
Отож Гурам закінчив усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Господньому:
41дві колони;
дві чашоподібні капітелі, що прикрашали колони;
дві мережані прикраси двох чашоподібних капітелей зверху на колонах;
42чотириста плодів гранатового дерева для тих мережаних прикрас (два ряди гранатів на кожній мережаній прикрасі, що оздоблювали чашоподібні капітелі зверху на колонах);
43десять поставців з десятьма умивальницями;
44Море та дванадцять биків під ним;
45умивальниці, лопатки й кропильниці.
Всі ці предмети, які Гурам зробив для царя Соломона для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи. 46Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном. 47Соломон так і не зважив усі ці речі, оскільки їх було надто багато. Вага бронзи лишилася невизначеною.
48Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому:
золотий вівтар;
золотий стіл для хліба присутності;
49свічники зі щирого золота (п’ять справа і п’ять зліва перед Святеє Святих);
квіти з золота, лампади та щипці;
50зі щирого золота чаші, ножиці для підрізання гноту, кропильниці, тарелі й кадильниці;
золоті завіси для дверей внутрішньої кімнати, Святеє Святих, а також двері головної зали храму.
51Коли цар Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Господнього.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International