Осії 14
14
Поверніться до Господа
1Ізраїль, повернись до Бога, Господа свого, бо ти спіткнувся за гріхи свої. 2Слова любові запишіть й до Господа із ними поверніться. Скажіть Йому:
«Прости нам всі гріхи, що ми вчинили.
Прийми оці слова, як жертву,
що ми підносимо тобі — хвалу з уст наших#14:2 хвалу з уст наших Буквально «плоди уст наших»..
3Не варто мчати до Ассирії,
бо вона нас не врятує.
Не скажемо тому, кого самі створили:
„Ти — Бог наш, через Тебе й сирота зігрітий”».
Господь простить Ізраїль
4Господь говорить: «Я вибачу їх за те,
що вони прагнули покинути Мене.
Я буду їх любити вільно,
бо гнів Мій відвернувся вже від них.
5Я буду, мов роса для Ізраїлю.
Він проросте, немов лілія,
вкорениться, немов ливанський кедр.
6Його коріння розростеться рясно,
і буде він розкішний, як олива
а запах, наче у кедрових лісів Ливану.
7Народ Ізраїлю знову буде жити під захистом Моїм.
Вони ростимуть, мов пшениця,
виганятимуться, мов лоза.
І слава Ізраїлю буде, як вино Ливану.
Застереження проти бовванів
8Ефраїме, не матиму Я більше ніякого діла
до тих бовванів#14:8 не матиму… бовванів Або «не терпітиму Я більше тих бовванів»..
Я той, хто відповідає на молитви твої,
та зберігає тебе#14:8 зберігає тебе На гебрейській «зберігає тебе» звучить як «Ассирія». Тут Господь говорить, що тільки Він, а не якась віддалена країна захищає Ізраїль..
Я, мов вічнозелений й розкішний кипарис.
Твоє благословення приходить від Мене».
Остання порада
9Хто мудрий, хай збагне усе це,
хто розуміння має, хай того навчиться.
Прямі путі Господні,
й лише праведні ходять ними.
Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть#14:9 Прямі… смерть Або «Праведні ходять тими шляхами, а грішники спіткнуться на них»..
Currently Selected:
Осії 14: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
Осії 14
14
Поверніться до Господа
1Ізраїль, повернись до Бога, Господа свого, бо ти спіткнувся за гріхи свої. 2Слова любові запишіть й до Господа із ними поверніться. Скажіть Йому:
«Прости нам всі гріхи, що ми вчинили.
Прийми оці слова, як жертву,
що ми підносимо тобі — хвалу з уст наших#14:2 хвалу з уст наших Буквально «плоди уст наших»..
3Не варто мчати до Ассирії,
бо вона нас не врятує.
Не скажемо тому, кого самі створили:
„Ти — Бог наш, через Тебе й сирота зігрітий”».
Господь простить Ізраїль
4Господь говорить: «Я вибачу їх за те,
що вони прагнули покинути Мене.
Я буду їх любити вільно,
бо гнів Мій відвернувся вже від них.
5Я буду, мов роса для Ізраїлю.
Він проросте, немов лілія,
вкорениться, немов ливанський кедр.
6Його коріння розростеться рясно,
і буде він розкішний, як олива
а запах, наче у кедрових лісів Ливану.
7Народ Ізраїлю знову буде жити під захистом Моїм.
Вони ростимуть, мов пшениця,
виганятимуться, мов лоза.
І слава Ізраїлю буде, як вино Ливану.
Застереження проти бовванів
8Ефраїме, не матиму Я більше ніякого діла
до тих бовванів#14:8 не матиму… бовванів Або «не терпітиму Я більше тих бовванів»..
Я той, хто відповідає на молитви твої,
та зберігає тебе#14:8 зберігає тебе На гебрейській «зберігає тебе» звучить як «Ассирія». Тут Господь говорить, що тільки Він, а не якась віддалена країна захищає Ізраїль..
Я, мов вічнозелений й розкішний кипарис.
Твоє благословення приходить від Мене».
Остання порада
9Хто мудрий, хай збагне усе це,
хто розуміння має, хай того навчиться.
Прямі путі Господні,
й лише праведні ходять ними.
Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть#14:9 Прямі… смерть Або «Праведні ходять тими шляхами, а грішники спіткнуться на них»..
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International