Книга Пророка Ісаї 19
19
Пророцтво про Єгипет
1Ось послання#19:1 послання Або «тягар». про Єгипет.
Погляньте, Господь наближається до Єгипту
на швидкоплинній хмарині.
Затремтять від страху боввани єгипетські,
а люди єгипетські втратять мужність.
2Господь говорить: «Я зроблю так,
що єгиптяни підуть одне на одного.
Піде брат на брата, сусід воюватиме з сусідом,
міста битимуться з містами,
царства винищуватимуть царства.
3Єгиптяни занепадуть духом,
Я зруйную їхні наміри.
І почнуть вони звертатися за порадою
до бовванів та чарівників, віщунів та гадалок,
та їхні поради будуть нікчемні».
4Володар, Господь Всемогутній, говорить:
«Я віддам Єгипет у руки жорстокого володаря,
могутній цар буде ними правити».
5Пересохнуть води в морі,
випарується й висохне Ніл.
6Канали смердітимуть,
потоки Єгипту поступово пересохнуть,
зігниють усі водорості.
7Все, що росло вздовж берегів Ніла,
все, насаджене по берегах ріки Ніл, висохне,
розвіється за вітром і щезне.
8Рибалки сумуватимуть, ридатимуть усі,
хто гачки закинув у Ніл, заслабнуть усі,
хто сіті по річці розставляв.
9У розпачі будуть усі,
хто тче полотно й чеше льон.
10Впадуть основи водосховищ,
засумують ті, хто заробляв собі на життя,
доглядаючи за ними.
11Які нерозумні управителі Зоана#19:11 Зоан Місто в Єгипті. Також див.: Іс. 19:13.!
Мудрі дорадники фараона дають недоречні поради.
Як можете ви говорити фараону:
«Я — мудрець, нащадок древніх царів?»
12Де твої мудреці, Єгипте?
Нехай вони довідаються й розкажуть тобі,
що Господь Всемогутній задумав з Єгиптом зробити.
13Правителі Зоана стали дурнями,
володарів Мемфіса#19:13 Мемфіс Місто в Єгипті. ввели в оману.
Завели Єгипет на манівці князі єгипетських племен.
14Господь замакітрив голови їхнім правителям.
І вони повели Єгипет манівцями,
немов ті п’яниці, що ледь на ногах тримаються,
ковзаючись у своєму блювотинні.
15Ніхто нічого вже не зможе зробити для Єгипту,
хоч би ким він був: головою чи хвостом,
пальмою чи очеретом#19:15 головою… очеретом Див.: Іс. 9:14-15..
16Єгипет буде тоді, мов ті жінки, яких легко злякати. 17Господь Всемогутній занесе руку для покарання, і затремтить Єгипет, бо земля Юди принесе в Єгипет жах. При одній згадці про Юду всі тремтітимуть від страху через те, що Господь Всемогутній задумав з Єгиптом вчинити. 18П’ять міст говоритимуть тоді ханаанською мовою#19:18 ханаанською мовою Або «гебрейською мовою»., і пообіцяють вони йти за Господом Всемогутнім. Одне з тих міст зватиметься «Містом руїни»#19:18 Містом руїни Або «Містом Сонця». Тут гебрейською мовою гра слів..
19У ті часи у центрі Єгипетської землі стоятиме вівтар Господу, а на кордоні Єгипту — пам’ятник на честь Господа. 20Це буде знаменням, свідченням для Господа Всемогутнього в Єгипті. Коли єгиптяни звернуться до Господа по допомогу, захист від гнобителів, Він їм пошле спасителя, захистить і порятує. 21Господь стане знаним у Єгипті, Єгипет у ту пору пізнає Господа й почне поклонятися Йому, приносячи пожертви й дари, складаючи обітниці#19:21 обітниці Див.: Лев. 22:18-24. й дотримуючись їх.
22Господь покарає Єгипет, а потім простить, і єгиптяни повернуться до Господа. Він відгукнеться на їхні молитви і зцілить їх. 23На той час люди прокладуть дорогу від Єгипту до Ассирії. Ассирійці ходитимуть у Єгипет, а ті — в Ассирію. І будуть обидва народи працювати разом#19:23 І будуть… разом Або «Єгипет буде служити Ассирії»..
24Тоді Ізраїль приєднається до Єгипту й Ассирії. Це буде благословенням для землі. 25Господь Всемогутній благословить їх і скаже: «Благословенний ти, народе Єгипту й Ассирії, творіння рук Моїх, Ізраїлю, мій спадок».
Currently Selected:
Книга Пророка Ісаї 19: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
Книга Пророка Ісаї 19
19
Пророцтво про Єгипет
1Ось послання#19:1 послання Або «тягар». про Єгипет.
Погляньте, Господь наближається до Єгипту
на швидкоплинній хмарині.
Затремтять від страху боввани єгипетські,
а люди єгипетські втратять мужність.
2Господь говорить: «Я зроблю так,
що єгиптяни підуть одне на одного.
Піде брат на брата, сусід воюватиме з сусідом,
міста битимуться з містами,
царства винищуватимуть царства.
3Єгиптяни занепадуть духом,
Я зруйную їхні наміри.
І почнуть вони звертатися за порадою
до бовванів та чарівників, віщунів та гадалок,
та їхні поради будуть нікчемні».
4Володар, Господь Всемогутній, говорить:
«Я віддам Єгипет у руки жорстокого володаря,
могутній цар буде ними правити».
5Пересохнуть води в морі,
випарується й висохне Ніл.
6Канали смердітимуть,
потоки Єгипту поступово пересохнуть,
зігниють усі водорості.
7Все, що росло вздовж берегів Ніла,
все, насаджене по берегах ріки Ніл, висохне,
розвіється за вітром і щезне.
8Рибалки сумуватимуть, ридатимуть усі,
хто гачки закинув у Ніл, заслабнуть усі,
хто сіті по річці розставляв.
9У розпачі будуть усі,
хто тче полотно й чеше льон.
10Впадуть основи водосховищ,
засумують ті, хто заробляв собі на життя,
доглядаючи за ними.
11Які нерозумні управителі Зоана#19:11 Зоан Місто в Єгипті. Також див.: Іс. 19:13.!
Мудрі дорадники фараона дають недоречні поради.
Як можете ви говорити фараону:
«Я — мудрець, нащадок древніх царів?»
12Де твої мудреці, Єгипте?
Нехай вони довідаються й розкажуть тобі,
що Господь Всемогутній задумав з Єгиптом зробити.
13Правителі Зоана стали дурнями,
володарів Мемфіса#19:13 Мемфіс Місто в Єгипті. ввели в оману.
Завели Єгипет на манівці князі єгипетських племен.
14Господь замакітрив голови їхнім правителям.
І вони повели Єгипет манівцями,
немов ті п’яниці, що ледь на ногах тримаються,
ковзаючись у своєму блювотинні.
15Ніхто нічого вже не зможе зробити для Єгипту,
хоч би ким він був: головою чи хвостом,
пальмою чи очеретом#19:15 головою… очеретом Див.: Іс. 9:14-15..
16Єгипет буде тоді, мов ті жінки, яких легко злякати. 17Господь Всемогутній занесе руку для покарання, і затремтить Єгипет, бо земля Юди принесе в Єгипет жах. При одній згадці про Юду всі тремтітимуть від страху через те, що Господь Всемогутній задумав з Єгиптом вчинити. 18П’ять міст говоритимуть тоді ханаанською мовою#19:18 ханаанською мовою Або «гебрейською мовою»., і пообіцяють вони йти за Господом Всемогутнім. Одне з тих міст зватиметься «Містом руїни»#19:18 Містом руїни Або «Містом Сонця». Тут гебрейською мовою гра слів..
19У ті часи у центрі Єгипетської землі стоятиме вівтар Господу, а на кордоні Єгипту — пам’ятник на честь Господа. 20Це буде знаменням, свідченням для Господа Всемогутнього в Єгипті. Коли єгиптяни звернуться до Господа по допомогу, захист від гнобителів, Він їм пошле спасителя, захистить і порятує. 21Господь стане знаним у Єгипті, Єгипет у ту пору пізнає Господа й почне поклонятися Йому, приносячи пожертви й дари, складаючи обітниці#19:21 обітниці Див.: Лев. 22:18-24. й дотримуючись їх.
22Господь покарає Єгипет, а потім простить, і єгиптяни повернуться до Господа. Він відгукнеться на їхні молитви і зцілить їх. 23На той час люди прокладуть дорогу від Єгипту до Ассирії. Ассирійці ходитимуть у Єгипет, а ті — в Ассирію. І будуть обидва народи працювати разом#19:23 І будуть… разом Або «Єгипет буде служити Ассирії»..
24Тоді Ізраїль приєднається до Єгипту й Ассирії. Це буде благословенням для землі. 25Господь Всемогутній благословить їх і скаже: «Благословенний ти, народе Єгипту й Ассирії, творіння рук Моїх, Ізраїлю, мій спадок».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International