Книга Пророка Ісаї 30
30
Не складайте Угоди з Єгиптом
1Господь говорить: «Горе впертим дітям,
які роблять те, що надумали,
а не йдуть Моїм шляхом.
Вони складають угоди з іншими народами,
але проти Моєї волі,
і тим помножують гріхи.
2Не порадившись зі Мною,
вони намірилися вирушати до Єгипту
просити захисту у фараона,
щоб сховатися під крилом Єгипту.
3Заступництво фараона стане вашою ганьбою,
захист під крилом Єгипту буде вашим соромом.
4Хоч його представники вже в Зоані#30:4 Зоан Місто в Єгипті.,
його посланці дійшли до Ганеса#30:4 Ганес Місто в Єгипті.,
5на кожного впаде ганьба від народу,
який не може їм допомогти.
Єгипет не допоможе їм і не підтримає,
а принесе лише сором і ганьбу».
Господнє послання Юдеї
6Ось сумне послання#30:6 послання Або «тягар». про тварин Неґевських#30:6 тварин Неґевських Або «істот Півдня». Можливо, тут йдеться про Єгипет.:
Це небезпечна земля, де чатує біда на людей.
Там живе багато левиць і рикаючих левів,
отрутних гадюк і стрімких#30:6 стрімких Буквально «літаючих». змій.
Люди проходять цією землею,
поклавши своє добро на спини віслюків,
везучи скарби на горбах верблюдів,
щоб віддати їх народові, який не може допомогти.
7Марно сподіватися на Єгипет,
допомога їхня нічого не варта.
Тому Я й назвав Єгипет
«драконом, який нічого не робить»#30:7 драконом… не робить Або «Сплячий Рагав». Див.: «Рагав»..
8Іди й напиши це на таблиці,
щоб побачили, запиши це в книгу,
щоб назавжди залишилося свідчення для прийдешнього.
9Це неслухняні люди, мов брехливі діти,
що відмовляються слідувати вченню Господа.
10Вони говорять провидцям: «Не дивіться снів#30:10 снів Або «з’яв».».
Вони просять пророків:
«Не передрікайте нам правди,
а говоріть про щось утішне, провіщайте приємне.
11Зійдіть зі шляху, дайте дорогу.
Годі говорити нам про Святого Ізраїлю».
Юдеї допоможе тільки Бог
12Тому Святий Ізраїлю говорить:
«Оскільки відмовилися ви прислухатися до послання,
а довірилися жорстокості й обману,
покладаючись лише на них,
13цей гріх ляже на вас.
Це як тріщина у високій стелі,
яка розширяється і раптом розламує стелю.
14Цей розлам, ніби глиняний горщик,
який через недбалість розпався на дрібні черепки,
що ними не можна навіть витягнути з вогнища вуглинку
чи зачерпнути води з колодязя».
15-16Ось що говорить мій Володар, Господь, Святий Ізраїлю:
«Якби ви повернулися до Мене й були спокійні,
то мали б порятунок.
Якби ви спокійно довірилися мені,
то дістали б сили».
Але ж ви відмовилися, сказавши:
«Ні, ми втечемо верхи».
Через це ви й тікатимете.
Ви обіцяли: «Ми поскачемо на прудких конях».
Через це й гнатимуться за вами швидко.
17Від погрози одного ворога втікатимуть тисячі.
П’ять ворогів вам пригрозять, а ви всі втікатимете,
доки не залишиться від вас хіба що
держално чи прапор на вершині гори.
Бог допоможе народу Своєму
18Господь хоче виявити милосердя до вас, Він піднімається, щоб утішити вас, бо Господь є Богом справедливості. Благословенними будуть усі, хто чекає на Нього.
19Так, народе Сіону, мешканці Єрусалима! Ви більше не ридатимете. Господь змилостивиться над вами, коли почує, що ви плачете й просите в Нього допомоги. Як тільки Він почує ваші голосіння, то прийде вам на допомогу.
Господь допоможе Своєму народові
20Хоч мій Володар дав вам хліб печалі й воду гноблення, але ваш Учитель уже не ховатиметься, ваші очі побачать Його. 21І якщо ви збочите праворуч, чи ліворуч, ваші вуха почують голос позаду, який промовить: «Ось шлях. Ідіть цим шляхом».
22Ви не доглядатимете в чистоті срібних бовванів та позолочених божків. Ви їх викинете, мов забруднену спідню білизну. Ви їм скажете: «Геть звідси!» 23Господь пошле вам дощ, щоб добре проросло зерно, яке ви посієте. Він дасть вам їжу, бо посіви принесуть багатий, щедрий урожай. Того дня худоба пастиметься на просторих пасовиськах. 24Ваші воли й віслюки, які допомагають обробляти землю, їстимуть найкращі корми, перевіяні вилами й лопатами.
25З кожної високої гори, з кожного узвишшя потечуть струмки того дня, коли багатьох людей уб’ють, коли впадуть укріплення ворога. 26Світло місяця буде схоже на сонячне, а сонячне світло буде в сім разів яскравішим. Того дня, коли Господь перев’яже завдані Ним рани Свого народу і зцілить болячки від ударів, йому заподіяних, сонячного світла буде стільки, скільки його буває протягом семи днів.
27Погляньте, ім’я Господа йде здалеку,
Його гнів, як палючий вогонь,
оточений клубами диму.
На вустах Його закарбований гнів,
а язик Його схожий на руйнівне полум’я.
28Його дихання, немов повновода ріка,
що підбирається до горла.
Господь просіє народи крізь сито знищення,
й закріпить у щелепах народів вудила,
які ведуть їх на манівці.
29Ви співатимете пісню, як святкової ночі. Ви почуватиметеся щасливими, як ті, хто під музику флейти піднімається до Скелі ізраїльської схилами гори Господньої.
30Господь змусить кожного почути Його величний голос і побачити його могутню руку, яка опускається в буйному гніві та всепожираючому полум’ї з грозою та градом.
31Ассирія злякається, почувши Господній голос, коли Він ударив її Своїм дубцем. 32Під звуки тамбуринів та арф Господь на всі боки наноситиме удари ассирійцям Своїм караючим дубцем.
33Тофет#30:33 Тофет Долина «Бен-Гінном» або «геєна». Це була долина на південь від Єрусалима, де ізраїльтяни приносили своїх дітей у жертву лжебогам, а особливо, Молоху. уже давно наготовлений для царя#30:33 царя Тобто «лжебога Молоха».. Широка й глибока його яма для вогнища, там багато вогню й дров. Господнє дихання, подібне до сірчаного потоку, запалить багаття.
Currently Selected:
Книга Пророка Ісаї 30: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
Книга Пророка Ісаї 30
30
Не складайте Угоди з Єгиптом
1Господь говорить: «Горе впертим дітям,
які роблять те, що надумали,
а не йдуть Моїм шляхом.
Вони складають угоди з іншими народами,
але проти Моєї волі,
і тим помножують гріхи.
2Не порадившись зі Мною,
вони намірилися вирушати до Єгипту
просити захисту у фараона,
щоб сховатися під крилом Єгипту.
3Заступництво фараона стане вашою ганьбою,
захист під крилом Єгипту буде вашим соромом.
4Хоч його представники вже в Зоані#30:4 Зоан Місто в Єгипті.,
його посланці дійшли до Ганеса#30:4 Ганес Місто в Єгипті.,
5на кожного впаде ганьба від народу,
який не може їм допомогти.
Єгипет не допоможе їм і не підтримає,
а принесе лише сором і ганьбу».
Господнє послання Юдеї
6Ось сумне послання#30:6 послання Або «тягар». про тварин Неґевських#30:6 тварин Неґевських Або «істот Півдня». Можливо, тут йдеться про Єгипет.:
Це небезпечна земля, де чатує біда на людей.
Там живе багато левиць і рикаючих левів,
отрутних гадюк і стрімких#30:6 стрімких Буквально «літаючих». змій.
Люди проходять цією землею,
поклавши своє добро на спини віслюків,
везучи скарби на горбах верблюдів,
щоб віддати їх народові, який не може допомогти.
7Марно сподіватися на Єгипет,
допомога їхня нічого не варта.
Тому Я й назвав Єгипет
«драконом, який нічого не робить»#30:7 драконом… не робить Або «Сплячий Рагав». Див.: «Рагав»..
8Іди й напиши це на таблиці,
щоб побачили, запиши це в книгу,
щоб назавжди залишилося свідчення для прийдешнього.
9Це неслухняні люди, мов брехливі діти,
що відмовляються слідувати вченню Господа.
10Вони говорять провидцям: «Не дивіться снів#30:10 снів Або «з’яв».».
Вони просять пророків:
«Не передрікайте нам правди,
а говоріть про щось утішне, провіщайте приємне.
11Зійдіть зі шляху, дайте дорогу.
Годі говорити нам про Святого Ізраїлю».
Юдеї допоможе тільки Бог
12Тому Святий Ізраїлю говорить:
«Оскільки відмовилися ви прислухатися до послання,
а довірилися жорстокості й обману,
покладаючись лише на них,
13цей гріх ляже на вас.
Це як тріщина у високій стелі,
яка розширяється і раптом розламує стелю.
14Цей розлам, ніби глиняний горщик,
який через недбалість розпався на дрібні черепки,
що ними не можна навіть витягнути з вогнища вуглинку
чи зачерпнути води з колодязя».
15-16Ось що говорить мій Володар, Господь, Святий Ізраїлю:
«Якби ви повернулися до Мене й були спокійні,
то мали б порятунок.
Якби ви спокійно довірилися мені,
то дістали б сили».
Але ж ви відмовилися, сказавши:
«Ні, ми втечемо верхи».
Через це ви й тікатимете.
Ви обіцяли: «Ми поскачемо на прудких конях».
Через це й гнатимуться за вами швидко.
17Від погрози одного ворога втікатимуть тисячі.
П’ять ворогів вам пригрозять, а ви всі втікатимете,
доки не залишиться від вас хіба що
держално чи прапор на вершині гори.
Бог допоможе народу Своєму
18Господь хоче виявити милосердя до вас, Він піднімається, щоб утішити вас, бо Господь є Богом справедливості. Благословенними будуть усі, хто чекає на Нього.
19Так, народе Сіону, мешканці Єрусалима! Ви більше не ридатимете. Господь змилостивиться над вами, коли почує, що ви плачете й просите в Нього допомоги. Як тільки Він почує ваші голосіння, то прийде вам на допомогу.
Господь допоможе Своєму народові
20Хоч мій Володар дав вам хліб печалі й воду гноблення, але ваш Учитель уже не ховатиметься, ваші очі побачать Його. 21І якщо ви збочите праворуч, чи ліворуч, ваші вуха почують голос позаду, який промовить: «Ось шлях. Ідіть цим шляхом».
22Ви не доглядатимете в чистоті срібних бовванів та позолочених божків. Ви їх викинете, мов забруднену спідню білизну. Ви їм скажете: «Геть звідси!» 23Господь пошле вам дощ, щоб добре проросло зерно, яке ви посієте. Він дасть вам їжу, бо посіви принесуть багатий, щедрий урожай. Того дня худоба пастиметься на просторих пасовиськах. 24Ваші воли й віслюки, які допомагають обробляти землю, їстимуть найкращі корми, перевіяні вилами й лопатами.
25З кожної високої гори, з кожного узвишшя потечуть струмки того дня, коли багатьох людей уб’ють, коли впадуть укріплення ворога. 26Світло місяця буде схоже на сонячне, а сонячне світло буде в сім разів яскравішим. Того дня, коли Господь перев’яже завдані Ним рани Свого народу і зцілить болячки від ударів, йому заподіяних, сонячного світла буде стільки, скільки його буває протягом семи днів.
27Погляньте, ім’я Господа йде здалеку,
Його гнів, як палючий вогонь,
оточений клубами диму.
На вустах Його закарбований гнів,
а язик Його схожий на руйнівне полум’я.
28Його дихання, немов повновода ріка,
що підбирається до горла.
Господь просіє народи крізь сито знищення,
й закріпить у щелепах народів вудила,
які ведуть їх на манівці.
29Ви співатимете пісню, як святкової ночі. Ви почуватиметеся щасливими, як ті, хто під музику флейти піднімається до Скелі ізраїльської схилами гори Господньої.
30Господь змусить кожного почути Його величний голос і побачити його могутню руку, яка опускається в буйному гніві та всепожираючому полум’ї з грозою та градом.
31Ассирія злякається, почувши Господній голос, коли Він ударив її Своїм дубцем. 32Під звуки тамбуринів та арф Господь на всі боки наноситиме удари ассирійцям Своїм караючим дубцем.
33Тофет#30:33 Тофет Долина «Бен-Гінном» або «геєна». Це була долина на південь від Єрусалима, де ізраїльтяни приносили своїх дітей у жертву лжебогам, а особливо, Молоху. уже давно наготовлений для царя#30:33 царя Тобто «лжебога Молоха».. Широка й глибока його яма для вогнища, там багато вогню й дров. Господнє дихання, подібне до сірчаного потоку, запалить багаття.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International