Книга Пророка Ісаї 43
43
Господь завжди зі Своїм народом
1Ось що говорить Господь,
Який створив тебе, Якове,
Який зліпив тебе, Ізраїлю:
«Не бійся, бо Я врятував тебе.
Я назвав тебе цим іменем, ти — Мій.
2Якщо долатимеш глибоку воду,
якщо потрапиш у біду, Я буду з тобою.
Коли перетинатимеш ріки, вони тебе не накриють.
Коли йтимеш по вогню, він тебе не обпалить,
полум’я тебе не дістане.
3Бо Я — твій Бог, Святий Ізраїлю, твій Рятівник.
Як викуп за тебе Я віддам Єгипет,
в обмін за тебе — Ефіопію та Севу.
4Тому що ти дорогий Мені,
Я тебе шаную і люблю.
Я віддам людей за тебе,
за твоє життя віддам народи.
Бог поверне Ізраїль додому
5Не бійся, Я з тобою.
Я приведу твоїх нащадків зі сходу,
Я зберу твоїх людей із заходу.
6Я звелю півночі: „Віддай їх”.
Я скажу півдню: „Не утримуй їх.
Приведи Моїх синів і дочок
з найвіддаленіших куточків землі.
7Приведи всіх, хто носить Моє ім’я,
кого Я створив для слави, кого народив як народ”».
Ізраїль — свідок Божий
8Приведи народ сліпий, хоч має очі,
глухий, хоч має вуха#43:8 народ… вуха Тобто «народ, який не повірить в Бога». Див.: Іс. 6:9-10..
9Всі народи зібралися, всі племена посходилися.
Хто з тих богів невірних передбачив теперішні події
або розповів про те, що вже сталося?
Нехай приведуть свідків, щоб засвідчили їхню правду,
щоб люди почули й сказали: «Справді, так було».
10«Ви — Мої свідки, — каже Господь. —
Мої обранці, Мої слуги.
Я вибрав вас, щоб усі знали Мене й вірили Мені,
щоб зрозуміли, що Я — це Він, єдиний Бог.
Не було до Мене жодного бога,
не буде жодного бога й після Мене.
11Я — Господь, немає іншого Рятівника, крім Мене.
12Я прорік, що врятую вас, і зробив це.
Я був з вами у чужих краях.
Ви — Мої свідки, — каже Господь, — та Я — Бог.
13Я завжди буду Богом.
Не врятуватися нікому від руки моєї.
Ніхто не може перешкодити тому, що Я роблю».
14Ось що каже Господь, ваш Спаситель, Святий Ізраїлю:
«Заради вас Я пошлю на Вавилон військо
й зламаю всі замкнені брами.
Звитяжні крики халдеїв зміняться на ридання#43:14 й зламаю… ридання Або «халдеїв захоплять у полон та у їхніх човнах, якими вони так пишалися, відвезуть до чужої землі»..
15Я — Господь, ваш Святий,
Творець Ізраїлю, ваш Цар».
Бог знову врятує Свій народ
16Ось що каже Господь,
Який відкрив шлях через море,
стежку в штормових водах.
17Який вивів колісницю й коня, військо й воїна,
що полягли і вже не підвелися,
щезли, згасли, мов світильник:
18«Не згадуйте того, що сталося давно,
не думайте про минуле.
19Ось погляньте, Я збираюся зробити щось нове,
воно вже з’являється. Невже ви не відчуваєте?
Я прокладу дорогу в пустелі,
ріки в безводних степах.
20Мене прославлятимуть дикі звірі:
шакали та страуси —
бо Я принесу воду в пустелю,
ріки в безводні степи.
Я напою Свій обраний народ,
21людей, яких Я сотворив для Себе
і які Мене прославлятимуть.
22Чому ти Мене не покликав, Якове?
Ти, Ізраїлю, справді втомився від Мене.
23Ти не приніс Мені овець для жертви всеспалення
і не вшанував Мене пожертвами.
Я не змушував тебе приносити хлібні пожертви,
Я не набридав тобі вимогами спалювати запашне куріння.
24Ти не купував пахучої тростини
і не задовольняв Мене лоєм пожертв.
Але гріхами своїми ти Мене обтяжив,
виснажив Мене своїми хибними ділами.
25Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи
заради Себе Самого.
Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.
26Вислови свою справу проти Мене,
тоді посперечаймося про це.
Розкажи, як бачиш справу і доведи, що ти правий.
27Твій прабатько згрішив
і твої промовці#43:27 промовці Або «законники» — це були ті чоловіки, які представляли справи людини у суді. Промовцями також можуть бути «пророки» або «священики». пішли наперекір Мені.
28Тому Я й позбавив служителів храму їхнього сану,
віддав Якова на поругу#43:28 віддав… поругу Або «Яків буде повністю належати Мені»., Ізраїль на збиткування».
Currently Selected:
Книга Пророка Ісаї 43: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
Книга Пророка Ісаї 43
43
Господь завжди зі Своїм народом
1Ось що говорить Господь,
Який створив тебе, Якове,
Який зліпив тебе, Ізраїлю:
«Не бійся, бо Я врятував тебе.
Я назвав тебе цим іменем, ти — Мій.
2Якщо долатимеш глибоку воду,
якщо потрапиш у біду, Я буду з тобою.
Коли перетинатимеш ріки, вони тебе не накриють.
Коли йтимеш по вогню, він тебе не обпалить,
полум’я тебе не дістане.
3Бо Я — твій Бог, Святий Ізраїлю, твій Рятівник.
Як викуп за тебе Я віддам Єгипет,
в обмін за тебе — Ефіопію та Севу.
4Тому що ти дорогий Мені,
Я тебе шаную і люблю.
Я віддам людей за тебе,
за твоє життя віддам народи.
Бог поверне Ізраїль додому
5Не бійся, Я з тобою.
Я приведу твоїх нащадків зі сходу,
Я зберу твоїх людей із заходу.
6Я звелю півночі: „Віддай їх”.
Я скажу півдню: „Не утримуй їх.
Приведи Моїх синів і дочок
з найвіддаленіших куточків землі.
7Приведи всіх, хто носить Моє ім’я,
кого Я створив для слави, кого народив як народ”».
Ізраїль — свідок Божий
8Приведи народ сліпий, хоч має очі,
глухий, хоч має вуха#43:8 народ… вуха Тобто «народ, який не повірить в Бога». Див.: Іс. 6:9-10..
9Всі народи зібралися, всі племена посходилися.
Хто з тих богів невірних передбачив теперішні події
або розповів про те, що вже сталося?
Нехай приведуть свідків, щоб засвідчили їхню правду,
щоб люди почули й сказали: «Справді, так було».
10«Ви — Мої свідки, — каже Господь. —
Мої обранці, Мої слуги.
Я вибрав вас, щоб усі знали Мене й вірили Мені,
щоб зрозуміли, що Я — це Він, єдиний Бог.
Не було до Мене жодного бога,
не буде жодного бога й після Мене.
11Я — Господь, немає іншого Рятівника, крім Мене.
12Я прорік, що врятую вас, і зробив це.
Я був з вами у чужих краях.
Ви — Мої свідки, — каже Господь, — та Я — Бог.
13Я завжди буду Богом.
Не врятуватися нікому від руки моєї.
Ніхто не може перешкодити тому, що Я роблю».
14Ось що каже Господь, ваш Спаситель, Святий Ізраїлю:
«Заради вас Я пошлю на Вавилон військо
й зламаю всі замкнені брами.
Звитяжні крики халдеїв зміняться на ридання#43:14 й зламаю… ридання Або «халдеїв захоплять у полон та у їхніх човнах, якими вони так пишалися, відвезуть до чужої землі»..
15Я — Господь, ваш Святий,
Творець Ізраїлю, ваш Цар».
Бог знову врятує Свій народ
16Ось що каже Господь,
Який відкрив шлях через море,
стежку в штормових водах.
17Який вивів колісницю й коня, військо й воїна,
що полягли і вже не підвелися,
щезли, згасли, мов світильник:
18«Не згадуйте того, що сталося давно,
не думайте про минуле.
19Ось погляньте, Я збираюся зробити щось нове,
воно вже з’являється. Невже ви не відчуваєте?
Я прокладу дорогу в пустелі,
ріки в безводних степах.
20Мене прославлятимуть дикі звірі:
шакали та страуси —
бо Я принесу воду в пустелю,
ріки в безводні степи.
Я напою Свій обраний народ,
21людей, яких Я сотворив для Себе
і які Мене прославлятимуть.
22Чому ти Мене не покликав, Якове?
Ти, Ізраїлю, справді втомився від Мене.
23Ти не приніс Мені овець для жертви всеспалення
і не вшанував Мене пожертвами.
Я не змушував тебе приносити хлібні пожертви,
Я не набридав тобі вимогами спалювати запашне куріння.
24Ти не купував пахучої тростини
і не задовольняв Мене лоєм пожертв.
Але гріхами своїми ти Мене обтяжив,
виснажив Мене своїми хибними ділами.
25Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи
заради Себе Самого.
Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.
26Вислови свою справу проти Мене,
тоді посперечаймося про це.
Розкажи, як бачиш справу і доведи, що ти правий.
27Твій прабатько згрішив
і твої промовці#43:27 промовці Або «законники» — це були ті чоловіки, які представляли справи людини у суді. Промовцями також можуть бути «пророки» або «священики». пішли наперекір Мені.
28Тому Я й позбавив служителів храму їхнього сану,
віддав Якова на поругу#43:28 віддав… поругу Або «Яків буде повністю належати Мені»., Ізраїль на збиткування».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International