Від Матвія 23
23
Ісус викриває книжників та фарисеїв
(Мк. 12:38-40; Лк. 11:37-52; 20:45-47)
1Тоді Ісус промовив до народу і Своїх учнів: 2«Книжники та фарисеї мають повноваження тлумачити Закон Мойсеїв. 3То ж ви робіть усе і дотримуйтеся всього, чого вони навчають, та не робіть того, що вони вчиняють. Бо вони лише говорять про Закон, але самі його не виконують. 4Вони встановлюють суворі правила, котрих важко дотримуватися, кладуть цей тягар на плечі людей і примушують нести його, та самі не хочуть і пальцем поворухнути, щоб полегшити ту ношу.
5Всі їхні діяння — про людське око. Вони роблять більшими свої філактерії#23:5 філактерія Маленька шкіряна коробочка-амулет, в якій зберігалося кілька витягів зі Святого Писання. Деякі юдеї прив’язували їх до голови або рук в ознаку відданості Богу. Багато фарисеїв робили філактерії значно більшими за розміром, щоб показати людям, що вони були більш релігійними ніж інші ізраїльтяни. та довшими китиці на вбранні своєму. 6Вони полюбляють, щоб у них були найпочесніші місця на бенкетах і найповажніші місця в синагогах. 7Вони також полюбляють, щоб їх шанобливо вітали на базарах, й щоб називали їх вчителями.
8Не дозволяйте, щоб звали вас вчителями, бо один у вас Вчитель, а всі ви — лише брати та сестри. 9Не називайте нікого на землі отцем своїм, бо лише один Отець у вас — на Небі. 10Так само хай не звуть вас господарями, бо лише один у вас Господар — це Месія. 11Але найбільшим серед вас має бути слуга ваш. 12І хто підносить себе, вихваляючись, той буде принижений, а хто принижує себе, того буде піднесено.
13Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви зачиняєте людям двері до Царства Божого. Самі ви не входите до нього і не даєте ввійти тим, хто заслуговує. 14[Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви грабуєте вдовині хати, при тому подовгу молячись про людське око. За те вам кара буде ще більша]#23:14 У деяких древньогрецьких рукописах цього вірша немає. Також див.: Мк. 12:40; Лк. 20:47..
15Горе вам, лицеміри, книжники і фарисеї! Ви йдете землями, пливете морями, щоб залучити на свій бік хоча б одного прихильника, а коли навчите його, то робите його вдвічі гіршим за себе, і разом ви заслуговуєте на пекло.
16Горе вам, сліпі поводирі, які кажуть: „Якщо хто клянеться храмом, то це нічого не означає, а якщо клянеться золотом, що в храмі, то мусить виконати обіцянку”. 17Ви нерозумні сліпці! Що важливіше — золото, чи храм, що освячує його? 18Ви кажете: „Якщо хтось вівтарем клянеться, то це нічого не означає, а якщо клянеться дарами, що на ньому, то мусить виконати обіцяне”.
19Сліпці! Що важливіше — дари, чи вівтар, що освячує їх? 20Отже, якщо хто клянеться вівтарем, той клянеться й дарами, що на ньому. 21Якщо хтось клянеться храмом, то також клянеться і Тим, Хто перебуває в ньому. 22Якщо хтось клянеться небом, то клянеться і престолом Господнім і Тим, Хто сидить на ньому.
23Горе вам, лицеміри, книжники і фарисеї! Ви віддаєте Богу десяту частину від усього, що маєте, навіть урожаю м’яти, кропу та тмину, але нехтуєте більш важливим ученням Закону: справедливістю, милосердям та вірністю. Слід виконувати головніше, не забуваючи й про інше. 24Сліпі поводирі! Ви виціджуєте комаху, а потім ковтаєте верблюда!#23:24 Ви… ковтаєте верблюда Або «Ви хвилюєтеся про найменші помилки, та скоюєте великий гріх».
25Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви миєте свої чашки й миски ззовні, а всередині вони наповнені тим, що ви придбали, ошукуючи ближніх та потураючи своїм примхам. 26Сліпі фарисеї! Спершу помийте чашки і миски свої зсередини, щоб були вони чисті з обох боків.
27Горе вам, лицеміри, книжники й фарисеї! Ви подібні до тієї могили, що гарно пофарбована ззовні, а всередині повна кісток мерців і різноманітних нечистот. 28Отак і ви позірно показуєте, що зовні ви справедливі, а насправді, повні лицемірства й беззаконня.
29-30Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви будуєте гробниці пророкам і прикрашаєте могили праведних, кажучи: „Якби ми жили за часів прабатьків своїх, то не були б причетні до пролиття крові пророків”. 31Отже, ви свідчите проти себе тим, що ви є сини вбивць пророків. 32Тож доводьте до кінця справу ваших предків!
33Ви, виплодки зміїні! Як можете ви уникнути покарання пеклом? 34Слухайте! Я посилаю до вас пророків, мудреців та книжників. Деяких ви вб’єте і розіпнете; інших битимете батогами в синагогах і переслідуватимете з міста до міста. 35Бути вам винними за всю кров невинну, пролиту на землі: від крові праведного Авеля до крові Захарії#23:35 Авель і Захарія Згідно зі Старим Заповітом, це перший і останній чоловіки, які були вбиті., сина Варахії, якого ви вбили між святилищем храму та вівтарем. 36Істинно кажу вам: кара за все це ляже на людей цього покоління».
Ісус застерігає Єрусалим
(Лк. 13:34-35)
37«О, Єрусалиме, Єрусалиме, який вбиває пророків і кидає каміння в посланців Всевишнього! Скільки разів хотів Я зібрати дітей твоїх разом, мов та квочка курчат своїх під крило, але ти відмовився! 38-39От і дім ваш лишиться порожнім. Тож кажу Я вам, що не побачите Мене віднині, аж доки не скажете: „Благословенний той, хто приходить в ім’я Господнє!”#Пс. 118:26.»
Currently Selected:
Від Матвія 23: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
Від Матвія 23
23
Ісус викриває книжників та фарисеїв
(Мк. 12:38-40; Лк. 11:37-52; 20:45-47)
1Тоді Ісус промовив до народу і Своїх учнів: 2«Книжники та фарисеї мають повноваження тлумачити Закон Мойсеїв. 3То ж ви робіть усе і дотримуйтеся всього, чого вони навчають, та не робіть того, що вони вчиняють. Бо вони лише говорять про Закон, але самі його не виконують. 4Вони встановлюють суворі правила, котрих важко дотримуватися, кладуть цей тягар на плечі людей і примушують нести його, та самі не хочуть і пальцем поворухнути, щоб полегшити ту ношу.
5Всі їхні діяння — про людське око. Вони роблять більшими свої філактерії#23:5 філактерія Маленька шкіряна коробочка-амулет, в якій зберігалося кілька витягів зі Святого Писання. Деякі юдеї прив’язували їх до голови або рук в ознаку відданості Богу. Багато фарисеїв робили філактерії значно більшими за розміром, щоб показати людям, що вони були більш релігійними ніж інші ізраїльтяни. та довшими китиці на вбранні своєму. 6Вони полюбляють, щоб у них були найпочесніші місця на бенкетах і найповажніші місця в синагогах. 7Вони також полюбляють, щоб їх шанобливо вітали на базарах, й щоб називали їх вчителями.
8Не дозволяйте, щоб звали вас вчителями, бо один у вас Вчитель, а всі ви — лише брати та сестри. 9Не називайте нікого на землі отцем своїм, бо лише один Отець у вас — на Небі. 10Так само хай не звуть вас господарями, бо лише один у вас Господар — це Месія. 11Але найбільшим серед вас має бути слуга ваш. 12І хто підносить себе, вихваляючись, той буде принижений, а хто принижує себе, того буде піднесено.
13Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви зачиняєте людям двері до Царства Божого. Самі ви не входите до нього і не даєте ввійти тим, хто заслуговує. 14[Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви грабуєте вдовині хати, при тому подовгу молячись про людське око. За те вам кара буде ще більша]#23:14 У деяких древньогрецьких рукописах цього вірша немає. Також див.: Мк. 12:40; Лк. 20:47..
15Горе вам, лицеміри, книжники і фарисеї! Ви йдете землями, пливете морями, щоб залучити на свій бік хоча б одного прихильника, а коли навчите його, то робите його вдвічі гіршим за себе, і разом ви заслуговуєте на пекло.
16Горе вам, сліпі поводирі, які кажуть: „Якщо хто клянеться храмом, то це нічого не означає, а якщо клянеться золотом, що в храмі, то мусить виконати обіцянку”. 17Ви нерозумні сліпці! Що важливіше — золото, чи храм, що освячує його? 18Ви кажете: „Якщо хтось вівтарем клянеться, то це нічого не означає, а якщо клянеться дарами, що на ньому, то мусить виконати обіцяне”.
19Сліпці! Що важливіше — дари, чи вівтар, що освячує їх? 20Отже, якщо хто клянеться вівтарем, той клянеться й дарами, що на ньому. 21Якщо хтось клянеться храмом, то також клянеться і Тим, Хто перебуває в ньому. 22Якщо хтось клянеться небом, то клянеться і престолом Господнім і Тим, Хто сидить на ньому.
23Горе вам, лицеміри, книжники і фарисеї! Ви віддаєте Богу десяту частину від усього, що маєте, навіть урожаю м’яти, кропу та тмину, але нехтуєте більш важливим ученням Закону: справедливістю, милосердям та вірністю. Слід виконувати головніше, не забуваючи й про інше. 24Сліпі поводирі! Ви виціджуєте комаху, а потім ковтаєте верблюда!#23:24 Ви… ковтаєте верблюда Або «Ви хвилюєтеся про найменші помилки, та скоюєте великий гріх».
25Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви миєте свої чашки й миски ззовні, а всередині вони наповнені тим, що ви придбали, ошукуючи ближніх та потураючи своїм примхам. 26Сліпі фарисеї! Спершу помийте чашки і миски свої зсередини, щоб були вони чисті з обох боків.
27Горе вам, лицеміри, книжники й фарисеї! Ви подібні до тієї могили, що гарно пофарбована ззовні, а всередині повна кісток мерців і різноманітних нечистот. 28Отак і ви позірно показуєте, що зовні ви справедливі, а насправді, повні лицемірства й беззаконня.
29-30Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви будуєте гробниці пророкам і прикрашаєте могили праведних, кажучи: „Якби ми жили за часів прабатьків своїх, то не були б причетні до пролиття крові пророків”. 31Отже, ви свідчите проти себе тим, що ви є сини вбивць пророків. 32Тож доводьте до кінця справу ваших предків!
33Ви, виплодки зміїні! Як можете ви уникнути покарання пеклом? 34Слухайте! Я посилаю до вас пророків, мудреців та книжників. Деяких ви вб’єте і розіпнете; інших битимете батогами в синагогах і переслідуватимете з міста до міста. 35Бути вам винними за всю кров невинну, пролиту на землі: від крові праведного Авеля до крові Захарії#23:35 Авель і Захарія Згідно зі Старим Заповітом, це перший і останній чоловіки, які були вбиті., сина Варахії, якого ви вбили між святилищем храму та вівтарем. 36Істинно кажу вам: кара за все це ляже на людей цього покоління».
Ісус застерігає Єрусалим
(Лк. 13:34-35)
37«О, Єрусалиме, Єрусалиме, який вбиває пророків і кидає каміння в посланців Всевишнього! Скільки разів хотів Я зібрати дітей твоїх разом, мов та квочка курчат своїх під крило, але ти відмовився! 38-39От і дім ваш лишиться порожнім. Тож кажу Я вам, що не побачите Мене віднині, аж доки не скажете: „Благословенний той, хто приходить в ім’я Господнє!”#Пс. 118:26.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International