I Sa-mu-ên 4
4
1Thế là tiếng đồn về Sa-mu-ên loan truyền khắp Ít-ra-en. Hê-li đã già lắm còn các con trai của ông vẫn tiếp tục làm những việc xấu xa trước mặt CHÚA.#4:1 Hê-li … trước mặt CHÚA Câu nầy không có trong bản cổ Hi-lạp.
Dân Phi-li-tin cướp Rương Giao Ước
Lúc đó dân Ít-ra-en ra tiến đánh dân Phi-li-tin. Quân Ít-ra-en đóng trại ở Ê-bên-ê-xe, còn quân Phi-li-tin đóng quân ở A-phéc. 2Quân Phi-li-tin kéo ra đánh nhau với quân Ít-ra-en.
Khi cuộc chiến mở rộng, quân Phi-li-tin đánh bại quân Ít-ra-en, giết khoảng bốn ngàn chiến sĩ ngay mặt trận. 3Khi một số quân Ít-ra-en trở về trại, các bô lão hỏi, “Tại sao CHÚA để bọn Phi-li-tin đánh thắng chúng ta? Hãy mang Rương Giao Ước của CHÚA từ Si-lô đến đây. Thượng Đế sẽ ra trận với chúng ta và giải cứu chúng ta khỏi tay kẻ thù.”
4Vậy họ sai người đến Si-lô mang Rương Giao Ước của CHÚA Toàn năng ngự giữa hai con thú có cánh bằng vàng. Hóp-ni và Phi-nê-ha, hai con trai Hê-li cũng có mặt ở đó với Rương.
5Lúc Rương Giao Ước của CHÚA vào trại quân thì toàn dân Ít-ra-en la lớn vì vui mừng đến nỗi rung chuyển đất. 6Khi quân Phi-li-tin nghe tiếng reo hò của người Ít-ra-en liền hỏi nhau, “Tiếng ồn ào huyên náo trong trại quân Hê-bơ-rơ#4:6 Hê-bơ-rơ Hay “Ít-ra-en.” là gì vậy?”
Rồi họ khám phá ra rằng Rương của CHÚA đã vào trong trại quân Hê-bơ-rơ. 7Họ vô cùng hoảng sợ bảo nhau, “Các thần đã đến trong trại quân Hê-bơ-rơ! Khốn cho chúng ta rồi! Trước đây chưa bao giờ có chuyện nầy. 8Chúng ta nguy rồi! Ai có thể giải cứu chúng ta khỏi các thần hùng mạnh đó? Chính các thần này đã làm hại dân Ai-cập bằng đủ thứ thảm hoạ trong sa mạc. 9Hỡi quân Phi-li-tin, hãy can đảm lên! Hãy anh dũng chiến đấu! Trước kia chúng là nô lệ cho các ngươi. Hãy anh dũng chiến đấu nếu không chúng ta sẽ làm nô lệ cho chúng nó.”
10Vậy quân Phi-li-tin chiến đấu hăng say và đánh bại quân Ít-ra-en. Mỗi người Ít-ra-en đều chạy trốn về nhà mình. Đó là một thảm bại lớn cho Ít-ra-en vì ba mươi ngàn chiến sĩ Ít-ra-en bị giết. 11Rương của Thượng Đế bị quân Phi-li-tin cướp. Hóp-ni và Phi-nê-ha, hai con Hê-li, cũng bị giết.
12Ngày hôm đó có một người từ chi tộc Bên-gia-min chạy từ mặt trận về. Người xé áo quần và phủ bụi trên đầu để tỏ nỗi buồn thảm. 13Khi đến Si-lô thì anh ta rất ngạc nhiên khi thấy Hê-li đang ngồi bên đường. Ông đang ngồi trên ghế trông ngóng vì rất lo lắng cho Rương của Thượng Đế. Khi người Bên-gia-min vào Si-lô, anh ta liền báo tin chẳng lành. Rồi toàn dân trong thành òa khóc thảm thiết. 14Hê-li nghe tiếng khóc liền hỏi, “Việc gì mà ồn ào thế?” Người Bên-gia-min chạy đến thuật lại cho Hê-li nghe mọi việc. 15Lúc đó Hê-li đã chín mươi tám tuổi và mù lòa.
16Người Bên-gia-min thuật, “Tôi từ mặt trận về. Tôi chạy suốt ngày nay.”
Hê-li hỏi, “Chuyện gì vậy con?”
17Người Bên-gia-min đáp, “Dân Ít-ra-en chạy trốn trước mặt quân Phi-li-tin, và đạo quân Ít-ra-en bị mất nhiều chiến sĩ lắm. Hai con trai ông đều chết, còn quân Phi-li-tin đã cướp Rương của Thượng Đế.”
18Khi anh ta nói đến Rương của Thượng Đế, thì Hê-li ngã ngửa ra trên ghế, té xuống gãy cổ chết vì ông vừa già vừa mập. Ông lãnh đạo dân Ít-ra-en trong bốn mươi năm.#4:18 bốn mươi năm Bản cổ Hi-lạp và sử liệu của Giô-sê-phút ghi “hai mươi năm.”
Vinh hiển không còn
19Con dâu của Hê-li tức vợ của Phi-nê-ha đang mang thai sắp sanh. Khi cô nghe Rương của Thượng Đế đã bị cướp mất và Hê-li, cha chồng, cùng Phi-nê-ha chồng mình đã chết thì nàng khòm xuống và sinh con vì nàng đau bụng đẻ quá sức. Đứa bé rất khó sinh. 20Khi nàng đang hấp hối thì các người đàn bà giúp nàng sinh trấn an, “Đừng lo, chị sinh con trai!”
Nhưng nàng chẳng trả lời hay để ý. 21Nàng đặt tên cho đứa bé là Y-ca-bốt#4:21 Y-ca-bốt Nghĩa là “mất vinh hiển.” vì nàng bảo, “Vinh hiển của Ít-ra-en đã mất rồi.”#4:21 Vinh hiển … mất rồi Câu nầy không có trong bản cổ Hi-lạp. Nàng nói vậy vì Rương của Thượng Đế đã bị cướp mất và cha chồng cùng chồng nàng đã chết. 22Nàng bảo, “Vinh quang của Ít-ra-en không còn vì Rương của Thượng Đế đã bị cướp mất rồi.”
Currently Selected:
I Sa-mu-ên 4: BPT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Vietnamese Holy Bible: Easy-to-Read Translation
All rights reserved.
© 2010 Bible League International
I Sa-mu-ên 4
4
1Thế là tiếng đồn về Sa-mu-ên loan truyền khắp Ít-ra-en. Hê-li đã già lắm còn các con trai của ông vẫn tiếp tục làm những việc xấu xa trước mặt CHÚA.#4:1 Hê-li … trước mặt CHÚA Câu nầy không có trong bản cổ Hi-lạp.
Dân Phi-li-tin cướp Rương Giao Ước
Lúc đó dân Ít-ra-en ra tiến đánh dân Phi-li-tin. Quân Ít-ra-en đóng trại ở Ê-bên-ê-xe, còn quân Phi-li-tin đóng quân ở A-phéc. 2Quân Phi-li-tin kéo ra đánh nhau với quân Ít-ra-en.
Khi cuộc chiến mở rộng, quân Phi-li-tin đánh bại quân Ít-ra-en, giết khoảng bốn ngàn chiến sĩ ngay mặt trận. 3Khi một số quân Ít-ra-en trở về trại, các bô lão hỏi, “Tại sao CHÚA để bọn Phi-li-tin đánh thắng chúng ta? Hãy mang Rương Giao Ước của CHÚA từ Si-lô đến đây. Thượng Đế sẽ ra trận với chúng ta và giải cứu chúng ta khỏi tay kẻ thù.”
4Vậy họ sai người đến Si-lô mang Rương Giao Ước của CHÚA Toàn năng ngự giữa hai con thú có cánh bằng vàng. Hóp-ni và Phi-nê-ha, hai con trai Hê-li cũng có mặt ở đó với Rương.
5Lúc Rương Giao Ước của CHÚA vào trại quân thì toàn dân Ít-ra-en la lớn vì vui mừng đến nỗi rung chuyển đất. 6Khi quân Phi-li-tin nghe tiếng reo hò của người Ít-ra-en liền hỏi nhau, “Tiếng ồn ào huyên náo trong trại quân Hê-bơ-rơ#4:6 Hê-bơ-rơ Hay “Ít-ra-en.” là gì vậy?”
Rồi họ khám phá ra rằng Rương của CHÚA đã vào trong trại quân Hê-bơ-rơ. 7Họ vô cùng hoảng sợ bảo nhau, “Các thần đã đến trong trại quân Hê-bơ-rơ! Khốn cho chúng ta rồi! Trước đây chưa bao giờ có chuyện nầy. 8Chúng ta nguy rồi! Ai có thể giải cứu chúng ta khỏi các thần hùng mạnh đó? Chính các thần này đã làm hại dân Ai-cập bằng đủ thứ thảm hoạ trong sa mạc. 9Hỡi quân Phi-li-tin, hãy can đảm lên! Hãy anh dũng chiến đấu! Trước kia chúng là nô lệ cho các ngươi. Hãy anh dũng chiến đấu nếu không chúng ta sẽ làm nô lệ cho chúng nó.”
10Vậy quân Phi-li-tin chiến đấu hăng say và đánh bại quân Ít-ra-en. Mỗi người Ít-ra-en đều chạy trốn về nhà mình. Đó là một thảm bại lớn cho Ít-ra-en vì ba mươi ngàn chiến sĩ Ít-ra-en bị giết. 11Rương của Thượng Đế bị quân Phi-li-tin cướp. Hóp-ni và Phi-nê-ha, hai con Hê-li, cũng bị giết.
12Ngày hôm đó có một người từ chi tộc Bên-gia-min chạy từ mặt trận về. Người xé áo quần và phủ bụi trên đầu để tỏ nỗi buồn thảm. 13Khi đến Si-lô thì anh ta rất ngạc nhiên khi thấy Hê-li đang ngồi bên đường. Ông đang ngồi trên ghế trông ngóng vì rất lo lắng cho Rương của Thượng Đế. Khi người Bên-gia-min vào Si-lô, anh ta liền báo tin chẳng lành. Rồi toàn dân trong thành òa khóc thảm thiết. 14Hê-li nghe tiếng khóc liền hỏi, “Việc gì mà ồn ào thế?” Người Bên-gia-min chạy đến thuật lại cho Hê-li nghe mọi việc. 15Lúc đó Hê-li đã chín mươi tám tuổi và mù lòa.
16Người Bên-gia-min thuật, “Tôi từ mặt trận về. Tôi chạy suốt ngày nay.”
Hê-li hỏi, “Chuyện gì vậy con?”
17Người Bên-gia-min đáp, “Dân Ít-ra-en chạy trốn trước mặt quân Phi-li-tin, và đạo quân Ít-ra-en bị mất nhiều chiến sĩ lắm. Hai con trai ông đều chết, còn quân Phi-li-tin đã cướp Rương của Thượng Đế.”
18Khi anh ta nói đến Rương của Thượng Đế, thì Hê-li ngã ngửa ra trên ghế, té xuống gãy cổ chết vì ông vừa già vừa mập. Ông lãnh đạo dân Ít-ra-en trong bốn mươi năm.#4:18 bốn mươi năm Bản cổ Hi-lạp và sử liệu của Giô-sê-phút ghi “hai mươi năm.”
Vinh hiển không còn
19Con dâu của Hê-li tức vợ của Phi-nê-ha đang mang thai sắp sanh. Khi cô nghe Rương của Thượng Đế đã bị cướp mất và Hê-li, cha chồng, cùng Phi-nê-ha chồng mình đã chết thì nàng khòm xuống và sinh con vì nàng đau bụng đẻ quá sức. Đứa bé rất khó sinh. 20Khi nàng đang hấp hối thì các người đàn bà giúp nàng sinh trấn an, “Đừng lo, chị sinh con trai!”
Nhưng nàng chẳng trả lời hay để ý. 21Nàng đặt tên cho đứa bé là Y-ca-bốt#4:21 Y-ca-bốt Nghĩa là “mất vinh hiển.” vì nàng bảo, “Vinh hiển của Ít-ra-en đã mất rồi.”#4:21 Vinh hiển … mất rồi Câu nầy không có trong bản cổ Hi-lạp. Nàng nói vậy vì Rương của Thượng Đế đã bị cướp mất và cha chồng cùng chồng nàng đã chết. 22Nàng bảo, “Vinh quang của Ít-ra-en không còn vì Rương của Thượng Đế đã bị cướp mất rồi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Vietnamese Holy Bible: Easy-to-Read Translation
All rights reserved.
© 2010 Bible League International