aYohana 16
16
1“Mi tá taas yin ike̱re̱ na cei nong fan yin bu ku bun yin kama. 2Á tà ka turung yin kaye̱e̱r atu aduwa. Katsak'e, izen saase iya ke aner akak a ta fe̱r yin, a tà di ye wu sen nye itomong Adakunom. 3Á tà nye ike̱re̱ iyong kamok sang ba n ren Ada ka mi baꞌ. 4Mi ta ka tak yin ike̱re̱ na, nong ke izen'e nye yin tà yiring yin ye, mi ma ka ko̱ro̱k yin kuto. Mi ta tak yin iyu ni ime̱se̱ng'e baꞌ, kamok mi se mak be yin.
Itomong Kabik Kazhe̱l'e
5“Kyo̱o̱rna, mi be nufe aya a tin tom, gip be anong akak yin ti rip ye, ‘Wan be ake̱ e̱?’ baꞌ. 6Yin nye yin riye̱ riwe ye kamok mi tá fe̱ ike̱re̱ na. 7Amma katsak'e ne mi ta ka tak yin: Kutseng'i tà ka sor yin ike̱ng itek kamok ke mi tseng baꞌ, Aner Kutobok ame tà be̱ baꞌ. Amma ke mi tseng mi tà se ka tom yin'e. 8Ke Aner Kutobok'e be̱, a tà te̱s rine̱n kazatse be ike̱ng iya i tana tonong kuse kuzhe̱l'e be amok Adakunom. 9Kuto̱ro̱ng ba se gye̱r ba' natoon rine̱n', kamok ba gaar ku nino̱o̱k katsak ni mi. 10Kuto̱ro̱ng ba se gye̱r ba' natoon kuse kuzhe̱l'e, kamok mi be nufe Ada mi, yin ta bin di yin baꞌ. 11kuto̱ro̱ng ba se gye̱r ba' natoon amok, kamok a tsang an te̱n aner áfe tin nye rigwo̱m nazatse na amok.
12“Mi be rife̱ dide̱ng tana ka tak yin, amma yin ta kyem i na tsesek yin ta fok yin kyo̱o̱rna baꞌ. 13Amma izen iya ife Kabik kafe katsak'e be̱, a tà ka tonong yin iren katsak cei kamok sang, a tà fe̱ rife̱ rice wu baꞌ. Ike̱ng iya wu ta foos tsek ne wu tà fe̱. A tà bun a tà ka taas yin ike̱re̱ iya i ta rusek, nong a tà ra nye. 14A tin tiyiik, kamok a tà kok ike̱re̱ iya i ta nye inaan ne a ka taas yin. 15Ike̱re̱ iya i ta nye ife Ada'me cei nye inaan. Ike̱ng iya i tá sak mi tá fe̱ ye, Kabik tà kok ike̱re̱ inaan ne a ka taas yin.
16“Nizen cie̱k yin tà bin di yin baꞌ, amma nama izen cie̱k, ne yin bun i ni di yin.”
Riye̱ riwe álimazhiri tà te riye̱ rikan
17Iyong álimazhiri wu ákak fe̱ awan ba ye, “Rife̱ wu na sor akye̱, a ta fe̱ ye, ‘Nizen cie̱k yin tà bin di yin baꞌ, amma nama izen cice̱r ne yin bun i ni di yin'e? Ne a bun a fe̱ ye: Kamok mi ta be nufe Ada'me e̱’?” 18Á yiir ku naka risim ye, “Akye̱ sak a tá fe̱ ye, ‘Amma nama izen cie̱k’ e̱? Yir ren yir ike̱ng iya wu tin fe̱ baꞌ.”
19aYeso tá ren ye álimazhiri wu shim á tú ku rip natoon ike̱ng'ong, ayong a fe̱ be ba ye, “Yin sen na ka risim yin ike̱ng iya rife̱ mi tá sor, mi tá fe̱ ye, ‘Nizen cie̱k yin tà bin di yin baꞌ, amma nama izen cie̱k ne yin bun ni di yin’ a? 20Katsak ne mi ta ka tak yin, yin tà tos ne i nye yin riye̱ riwe ne kazatse nye riye̱ rikan. Yin tà nye yin riye̱ riwe, amma riye̱ riwe yin tà kubun ri ta te riye̱ rikan. 21Aner abining a ta sen tes igon fok kuro̱'me, kamok izen kutes wu tan nye. Amma izen iya ne a tes igon wu, ne a tiburum risam'me kamok a be riye̱ rikan wu tan tes igon nazatse. 22Anong ne i se be yin gip, kyo̱o̱rna ne i nye izen riye̱ riwe yin. Amma mi tà bun i ka di yin ne i nye yin riye̱ rikan, akak ta kyem a ka roon yin riye̱ rikan yin baꞌ. 23Katuk kayong yin tà bin rip yin ike̱ng ikak baba baꞌ. Katsak ne mi ta ka tak yin, Ada'me tà ka no̱o̱k yin koakye ike̱ng yin tana rip yin kaye̱e̱r riyerek'i. 24Ko kyo̱o̱rna yin min rip yin ike̱ng ikak kaye̱e̱r riyerek'i baꞌ. Rip yin, yin ta se̱ yin nong riye̱ rikan yin tà shining.
25“Mi ta taas yin ike̱re̱ na cei be kumaas gye̱r tatan, izen saase mi tana ba fe̱ be yin be kumaas baꞌ. Amma mi tà fe̱ be yin kanang natoon Ada mi. 26Katuk'ong yin tà nye yin izong kaye̱e̱r riyerek'i. Yin tà rip yin Ada be rice yin sang mi ne ta ka rip yin'e baꞌ. 27Wayo, Ada'me ta shim yin be rice wu, kamok yin ti shim yin ne i no̱o̱k yin katsak ye, mi ne nufe Adakunom. 28Mi ne nufe Ada'me, i ta be̱ nazatse. Kyo̱o̱rna mi sen won kazatse'me nong tù ku bun nufe Ada'me.”
29Ayong álimazhiri wu fe̱ ye, “Yawa, kyo̱o̱rna ne wan ma fe̱ rife̱ kanang dar kumaas.” 30Kyo̱o̱rna ne yir ma ren yir ye wan ren koakye, sang ma akak tá rip baꞌ. Iyuna sak yir ti no̱o̱k yir katsak ye wan ne nufe Adakunom.
31aYeso fe̱ be ba ye, “Aser, ma kyo̱o̱rna ne yin ra min no̱o̱k yin katsak a?” 32Amma izen saase, n be̱ gip ma, yin tana te yin shaam. Koangan tù ku bun kari wu, yin cei tin won yin mi ze̱r. Gip be anong, mi ta se mi ze̱r baꞌ, kamok Ada mi se mak be mi.
33“Mi ta taas yin ike̱re̱ na, kamok kaye̱e̱r riyerek'i yin tà se̱ yin kusor caang. Yin tà so̱ yin risam kaye̱e̱r kazatse na, amma na ka tsesek yin. Mi canang kazatse na.”
Currently Selected:
aYohana 16: izrNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc
aYohana 16
16
1“Mi tá taas yin ike̱re̱ na cei nong fan yin bu ku bun yin kama. 2Á tà ka turung yin kaye̱e̱r atu aduwa. Katsak'e, izen saase iya ke aner akak a ta fe̱r yin, a tà di ye wu sen nye itomong Adakunom. 3Á tà nye ike̱re̱ iyong kamok sang ba n ren Ada ka mi baꞌ. 4Mi ta ka tak yin ike̱re̱ na, nong ke izen'e nye yin tà yiring yin ye, mi ma ka ko̱ro̱k yin kuto. Mi ta tak yin iyu ni ime̱se̱ng'e baꞌ, kamok mi se mak be yin.
Itomong Kabik Kazhe̱l'e
5“Kyo̱o̱rna, mi be nufe aya a tin tom, gip be anong akak yin ti rip ye, ‘Wan be ake̱ e̱?’ baꞌ. 6Yin nye yin riye̱ riwe ye kamok mi tá fe̱ ike̱re̱ na. 7Amma katsak'e ne mi ta ka tak yin: Kutseng'i tà ka sor yin ike̱ng itek kamok ke mi tseng baꞌ, Aner Kutobok ame tà be̱ baꞌ. Amma ke mi tseng mi tà se ka tom yin'e. 8Ke Aner Kutobok'e be̱, a tà te̱s rine̱n kazatse be ike̱ng iya i tana tonong kuse kuzhe̱l'e be amok Adakunom. 9Kuto̱ro̱ng ba se gye̱r ba' natoon rine̱n', kamok ba gaar ku nino̱o̱k katsak ni mi. 10Kuto̱ro̱ng ba se gye̱r ba' natoon kuse kuzhe̱l'e, kamok mi be nufe Ada mi, yin ta bin di yin baꞌ. 11kuto̱ro̱ng ba se gye̱r ba' natoon amok, kamok a tsang an te̱n aner áfe tin nye rigwo̱m nazatse na amok.
12“Mi be rife̱ dide̱ng tana ka tak yin, amma yin ta kyem i na tsesek yin ta fok yin kyo̱o̱rna baꞌ. 13Amma izen iya ife Kabik kafe katsak'e be̱, a tà ka tonong yin iren katsak cei kamok sang, a tà fe̱ rife̱ rice wu baꞌ. Ike̱ng iya wu ta foos tsek ne wu tà fe̱. A tà bun a tà ka taas yin ike̱re̱ iya i ta rusek, nong a tà ra nye. 14A tin tiyiik, kamok a tà kok ike̱re̱ iya i ta nye inaan ne a ka taas yin. 15Ike̱re̱ iya i ta nye ife Ada'me cei nye inaan. Ike̱ng iya i tá sak mi tá fe̱ ye, Kabik tà kok ike̱re̱ inaan ne a ka taas yin.
16“Nizen cie̱k yin tà bin di yin baꞌ, amma nama izen cie̱k, ne yin bun i ni di yin.”
Riye̱ riwe álimazhiri tà te riye̱ rikan
17Iyong álimazhiri wu ákak fe̱ awan ba ye, “Rife̱ wu na sor akye̱, a ta fe̱ ye, ‘Nizen cie̱k yin tà bin di yin baꞌ, amma nama izen cice̱r ne yin bun i ni di yin'e? Ne a bun a fe̱ ye: Kamok mi ta be nufe Ada'me e̱’?” 18Á yiir ku naka risim ye, “Akye̱ sak a tá fe̱ ye, ‘Amma nama izen cie̱k’ e̱? Yir ren yir ike̱ng iya wu tin fe̱ baꞌ.”
19aYeso tá ren ye álimazhiri wu shim á tú ku rip natoon ike̱ng'ong, ayong a fe̱ be ba ye, “Yin sen na ka risim yin ike̱ng iya rife̱ mi tá sor, mi tá fe̱ ye, ‘Nizen cie̱k yin tà bin di yin baꞌ, amma nama izen cie̱k ne yin bun ni di yin’ a? 20Katsak ne mi ta ka tak yin, yin tà tos ne i nye yin riye̱ riwe ne kazatse nye riye̱ rikan. Yin tà nye yin riye̱ riwe, amma riye̱ riwe yin tà kubun ri ta te riye̱ rikan. 21Aner abining a ta sen tes igon fok kuro̱'me, kamok izen kutes wu tan nye. Amma izen iya ne a tes igon wu, ne a tiburum risam'me kamok a be riye̱ rikan wu tan tes igon nazatse. 22Anong ne i se be yin gip, kyo̱o̱rna ne i nye izen riye̱ riwe yin. Amma mi tà bun i ka di yin ne i nye yin riye̱ rikan, akak ta kyem a ka roon yin riye̱ rikan yin baꞌ. 23Katuk kayong yin tà bin rip yin ike̱ng ikak baba baꞌ. Katsak ne mi ta ka tak yin, Ada'me tà ka no̱o̱k yin koakye ike̱ng yin tana rip yin kaye̱e̱r riyerek'i. 24Ko kyo̱o̱rna yin min rip yin ike̱ng ikak kaye̱e̱r riyerek'i baꞌ. Rip yin, yin ta se̱ yin nong riye̱ rikan yin tà shining.
25“Mi ta taas yin ike̱re̱ na cei be kumaas gye̱r tatan, izen saase mi tana ba fe̱ be yin be kumaas baꞌ. Amma mi tà fe̱ be yin kanang natoon Ada mi. 26Katuk'ong yin tà nye yin izong kaye̱e̱r riyerek'i. Yin tà rip yin Ada be rice yin sang mi ne ta ka rip yin'e baꞌ. 27Wayo, Ada'me ta shim yin be rice wu, kamok yin ti shim yin ne i no̱o̱k yin katsak ye, mi ne nufe Adakunom. 28Mi ne nufe Ada'me, i ta be̱ nazatse. Kyo̱o̱rna mi sen won kazatse'me nong tù ku bun nufe Ada'me.”
29Ayong álimazhiri wu fe̱ ye, “Yawa, kyo̱o̱rna ne wan ma fe̱ rife̱ kanang dar kumaas.” 30Kyo̱o̱rna ne yir ma ren yir ye wan ren koakye, sang ma akak tá rip baꞌ. Iyuna sak yir ti no̱o̱k yir katsak ye wan ne nufe Adakunom.
31aYeso fe̱ be ba ye, “Aser, ma kyo̱o̱rna ne yin ra min no̱o̱k yin katsak a?” 32Amma izen saase, n be̱ gip ma, yin tana te yin shaam. Koangan tù ku bun kari wu, yin cei tin won yin mi ze̱r. Gip be anong, mi ta se mi ze̱r baꞌ, kamok Ada mi se mak be mi.
33“Mi ta taas yin ike̱re̱ na, kamok kaye̱e̱r riyerek'i yin tà se̱ yin kusor caang. Yin tà so̱ yin risam kaye̱e̱r kazatse na, amma na ka tsesek yin. Mi canang kazatse na.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc