若望傳的福音 21
21
耶穌在第伯利亞湖畔顯現給宗徒，使他們得魚奇多
1以後耶穌再次在第伯利亞海邊，顯現給祂的門徒，顯現的景況是這樣： 2西滿伯多祿和稱為第第莫的多默，加利肋亞省加納城的那達乃爾，載伯德的兩個兒子，還有別的兩個門徒，他們都在一起。 3西滿伯多祿給他們說：「我去打魚」。他們對他說：「我們和你一同去」！他們就出去上了船，但是打了一夜，什麼也沒有得着。 4到了早晨耶穌立在岸上，門徒卻不知道是祂。 5耶穌對他們說：「朋友們，你們得着魚了嗎」？他們答說：「沒有」。 6祂又對他們說：「你們在船的右側撒網就可以捕着」。他們就照耶穌的話撒了網，捕得如此多的魚，竟至拉不動那網了。 7於是耶穌特愛的門徒對伯多祿說：「是主」！西滿伯多祿一聽說：是主，立刻披上衣服束上腰—他本來正赤着身—跳入海內。 8別的門徒因為船離岸很近，約有三十丈，向岸上拉那滿了魚的網。 9他們一上了岸，看見那裏點着炭火，有魚在火上面，還有餅。 10耶穌對他們說：「把剛捕得的魚拿幾條來」。 11於是西滿伯多祿又上船，把網拉到岸上；網裏有一百五十三條大魚；雖然這樣多，網卻沒有破。 12耶穌對他們說：「請你們來吃早點」。沒有一個門徒敢問祂是誰，都知道是主。 13耶穌拿着餅給他們吃；也分給他們魚。 14這就是耶穌從死者中復活後，第三次顯現給門徒們的經過。
將最高權位賜於伯多祿
15在他們吃了以後，耶穌對西滿伯多祿說：「若納的兒子西滿：你較比這些人更愛我嗎」？他答說：「主，是的，您知道我愛您」！耶穌對他說：「你牧放我的羔羊吧」！ 16祂第二次又對他說：「若納的兒子西滿，你愛我嗎」？伯多祿答說：「是的，主您很知道我是愛您的」。耶穌對他說：「你牧放我的羔羊吧」！ 17#21:17 耶穌賞給伯多祿統治全部教會的權柄。祂第三次又向他說：「若納的兒子西滿，你愛我嗎」？伯多祿因為耶穌一連再三地問他：「你愛我嗎」？就難過起來，他回答說：「主，您是全知的，您很知道我是愛您的」！耶穌對他說：「你牧放我的母羊吧」！
伯多祿和若望將來的殉難
18 # 21:18 表示青年時的自由和老年時的殉難。 「我實實在在地告訴你：在青年的時候，你自己束上腰，願意到什麼地方去就到什麼地方去；但在你年老的時候，你要伸展雙臂，別人要給你束上腰，送你到你所不願意去的地方」。 19耶穌願意這樣指明，伯多祿要由哪樣的死來榮耀天主。說完這話，還對他說：「你跟隨我吧」！ 20伯多祿一轉身看見有人在他後面，就是耶穌特愛的，曾在吃晚餐時依在耶穌懷裏並向祂說：「主，誰要叛賣你」的那個門徒。 21伯多祿就指着他向耶穌說：「主，這人怎麼樣呢」？ 22#21:22 這樣伯多祿要較比若望早死。耶穌回答說：「我若是願意使他活着直到我來的時候，與你有什麼關係？你跟隨我吧」！ 23於是從那時起由眾弟兄中間傳出這話來，說那門徒必定不死；可是耶穌並沒有說，他必定不死，僅僅說了：「我若是願意使他活着直到我來的時候，與你有什麼關係呢」？
本福音的第二尾聲
24就是這個門徒保證這一切事實，寫了這本記錄。我們知道他的保證萬分可靠。 25耶穌還完成了許多別的事業，若一一記述，我想所寫的書，全世界也不能容下。
Currently Selected:
若望傳的福音 21: 李山甫等注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若望傳的福音 21
21
耶穌在第伯利亞湖畔顯現給宗徒，使他們得魚奇多
1以後耶穌再次在第伯利亞海邊，顯現給祂的門徒，顯現的景況是這樣： 2西滿伯多祿和稱為第第莫的多默，加利肋亞省加納城的那達乃爾，載伯德的兩個兒子，還有別的兩個門徒，他們都在一起。 3西滿伯多祿給他們說：「我去打魚」。他們對他說：「我們和你一同去」！他們就出去上了船，但是打了一夜，什麼也沒有得着。 4到了早晨耶穌立在岸上，門徒卻不知道是祂。 5耶穌對他們說：「朋友們，你們得着魚了嗎」？他們答說：「沒有」。 6祂又對他們說：「你們在船的右側撒網就可以捕着」。他們就照耶穌的話撒了網，捕得如此多的魚，竟至拉不動那網了。 7於是耶穌特愛的門徒對伯多祿說：「是主」！西滿伯多祿一聽說：是主，立刻披上衣服束上腰—他本來正赤着身—跳入海內。 8別的門徒因為船離岸很近，約有三十丈，向岸上拉那滿了魚的網。 9他們一上了岸，看見那裏點着炭火，有魚在火上面，還有餅。 10耶穌對他們說：「把剛捕得的魚拿幾條來」。 11於是西滿伯多祿又上船，把網拉到岸上；網裏有一百五十三條大魚；雖然這樣多，網卻沒有破。 12耶穌對他們說：「請你們來吃早點」。沒有一個門徒敢問祂是誰，都知道是主。 13耶穌拿着餅給他們吃；也分給他們魚。 14這就是耶穌從死者中復活後，第三次顯現給門徒們的經過。
將最高權位賜於伯多祿
15在他們吃了以後，耶穌對西滿伯多祿說：「若納的兒子西滿：你較比這些人更愛我嗎」？他答說：「主，是的，您知道我愛您」！耶穌對他說：「你牧放我的羔羊吧」！ 16祂第二次又對他說：「若納的兒子西滿，你愛我嗎」？伯多祿答說：「是的，主您很知道我是愛您的」。耶穌對他說：「你牧放我的羔羊吧」！ 17#21:17 耶穌賞給伯多祿統治全部教會的權柄。祂第三次又向他說：「若納的兒子西滿，你愛我嗎」？伯多祿因為耶穌一連再三地問他：「你愛我嗎」？就難過起來，他回答說：「主，您是全知的，您很知道我是愛您的」！耶穌對他說：「你牧放我的母羊吧」！
伯多祿和若望將來的殉難
18 # 21:18 表示青年時的自由和老年時的殉難。 「我實實在在地告訴你：在青年的時候，你自己束上腰，願意到什麼地方去就到什麼地方去；但在你年老的時候，你要伸展雙臂，別人要給你束上腰，送你到你所不願意去的地方」。 19耶穌願意這樣指明，伯多祿要由哪樣的死來榮耀天主。說完這話，還對他說：「你跟隨我吧」！ 20伯多祿一轉身看見有人在他後面，就是耶穌特愛的，曾在吃晚餐時依在耶穌懷裏並向祂說：「主，誰要叛賣你」的那個門徒。 21伯多祿就指着他向耶穌說：「主，這人怎麼樣呢」？ 22#21:22 這樣伯多祿要較比若望早死。耶穌回答說：「我若是願意使他活着直到我來的時候，與你有什麼關係？你跟隨我吧」！ 23於是從那時起由眾弟兄中間傳出這話來，說那門徒必定不死；可是耶穌並沒有說，他必定不死，僅僅說了：「我若是願意使他活着直到我來的時候，與你有什麼關係呢」？
本福音的第二尾聲
24就是這個門徒保證這一切事實，寫了這本記錄。我們知道他的保證萬分可靠。 25耶穌還完成了許多別的事業，若一一記述，我想所寫的書，全世界也不能容下。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.