Йохан 18
18
Исусиг бәрҗ өглһн болн бәрлһн
1Исус зальврсна хөөн сурһульчнртаһан Кедрон гидг салаг дәврәд, садт ирв. 2Йуда гидг урвач тер һазриг меддг билә, Исус сурһульчнртаһан оньдин тиигәрән ирдг бәәсмн. 3Йуда тиигәрән Римин цергүдиг, гелңгүдин болн паршмудын илгәсн сүмин харулчнриг дахулсн бас ирв. Тедн шам бәрсн, зер-зевтәһән ирцхәв. 4Исус Терүнлә юн учрхинь медәд бәәв.
– Кениг хәәҗәнәт? – гиҗ Исус өмәрән һарад теднәс сурв.
5– Назаретин Исусиг, – гиҗ тедн хәрү өгв.
– Тертн Бив, – гиҗ Исус келв.
Йуда гидг урвач бас теднә өөр зогсҗала. 6Исус «Бив» гисн цагт тедн цуһар ардагшан цухрад һазр элкдҗ унцхав.
7– Кениг хәәҗәнәт? – гиҗ Исус давтад теднәс сурв.
– Назаретин Исусиг, – гиҗ тедн хәрү өгцхәв.
8– Би таднд Тертн – Бив гисн бәәнәлм, кемр Би таднд кергтә болхла, эдниг тәвҗ йовултн, – гиҗ Исус келв.
9«Тана өгсн әмтнәс негинь чигн Би геесн угав», гисн үгмүд тиигәд бүтв. 10Симона Пётрт үлд бәәҗ. Тер үлдән өргәд, ах гелңгин зарцин барун чикинь тәәрәд хайчкв. Тер зарцин нернь Малх бәәҗ.
11– Үлдән дүр! Мини Эцкин белдсн зовлңгиг Би эдлх зөвтәв, тиим эсий? – гиҗ Исус Пётрт келв.
Исус ах гелңгин өмн
12Римин цергүд ахлачтаһан болн сүмин харулчнр Исусиг бәрҗ авв. Тедн Исусиг күләд, Анас тал авч ирв. 13Юңгад гихлә, Ханас Кәәпин хадм эцк бәәҗ. Тер җилд Кәәп ах гелң болсмн.
14– Нег күн цуг келн әмтнә төлә үксн деер болх, – гиҗ урднь Кәәп евреймүдин толһачнрт келсн билә.
Пётрин гөрдлһн
15Симон Пётр болн дәкәд нег сурһульч Исусин ардас йовсн бәәҗ. Тер сурһульч ах гелңгин сән таньл бәәсн учрас Исусиг дахад, герин хашад орҗ чадв. 16Пётр болхла үүднә ца үлдәд зогсв. Ах гелңгин таньдг сурһульч һарад, үүднә өөр зогсдг зарц күүкд күүнлә күүндәд, Пётриг герин хашад орулв.
17– Та эн күүнә сурһульчнрин негнь биший? – гиҗ тер зарц күүкд күн сурв.
– Уга, – гиҗ Пётр хәрү өгв.
18Һаза серүн билә. Зарцнр болн Римин цергүд һал шатаһад, терүнә цогин өөр дуладад зогсҗ. Пётр бас дуладхар тедн дунд зогсв.
Ах гелң Исусиг мөшкнә
19Тер цагт ах гелң Исусиг сурһульчнриннь тускар болн номин тускар мөшкв.
20– Би цуг әмтнд иләр келдг биләв, Би хурлмудт эс гиҗ сүмд номан умшад, әмтиг сурһдг биләв. Тенд кесг евреймүд цуглрдг билә. Нууц юм Би келдго биләв. 21-22Юңгад тадн Намаг мөшкәд бәәнәт? Намаг соңссн әмтнәс суртн. Тедн Мини келсн үг меднә, – гиҗ Исусиг эн үгмүд келснә хөөн, Терүнә өөр зогсҗасн сүмин харулчнрин негнь Исусиг халхарнь ташв:
– Чи ах гелңглә ямаран кевәр күүндҗәхмч! – гиһәд тернь келв.
23– Кемр Би буру үг келсн болхла, буруһинь йилһҗ кел. Кемр чик келсн болхла, яһад Намаг цоквч?
24Хана күләтә Исусиг Кәәп гидг ах гелңгүр илгәв.
Пётрин хойрдгч гөрдлһн
25Симона Пётр һалын өөр дуладҗ бәәхд, терүг дәкәд нег күн:
– Чи Энүнә сурһульчнрин негнь бишвч? – гиҗ сурла.
– Бишв, – гиҗ тер хәрүцв.
26Тиигхлә ах гелңгин зарц Пётр чикинь тәәрсн зарцин садн:
– Тер садт теднлә хамдан бәәсн чи мөн бишвч? – гив.
27Пётр саак кевәрн гөрдв, генткн эр така хәәкрв.
Исус Пилатын өмн
28Евреймүд Исусиг римин закрач Пилатын бәәшңд авч ирцхәв. Песахин байрин өрүнә цаг билә. Евреймүд бийән бузрдашгоһар бәәшң дотрнь орсн уга. Орсн болхла, тедн Песахин байрла асхни хот эдлх зөв уга болх билә. 29Тегәд чигн Пилат тедн тал һарв.
– Юунас көлтә тадн эн күүг гемшәҗәхмбт? – гиҗ тер сурв.
30– Эн йос эс эвдсн болхла, бидн Энүг чамур авч иршго биләвидн, – гиҗ тедн хәрү өгв.
31Пилат:
– Энүг тадн бийстн авад, эврәннь Закаһар зарһинь кетн, – гив.
– Мадн кү үкүлхәр цааҗлх зөв угавидн#Евреймүд кү үклин цааҗла харһулх зөв уга бәәҗ. Тер учрар тедн Исусиг Римин йосна һарт өгв. Римин йосар болхла, тер кирсд хадҗ цааҗлгдх зөвтә билә., – гиҗ евреймүд хәрү өгв.
32Тиим кевәр Исус ямаран үкләр үкх гисн үгмүд бүтәгдх зөвтә бәәсмн. 33Тиигхлә Пилат бәәшң дотран орад, Исусиг дуудҗ авад:
– Йудья улсин хан чивч? – гиҗ сурв.
34– Чи энүг эврән келҗәнч, али чамд Мини тускар тиигҗ талдан әмтн келв? – гиҗ Исус хәрүднь сурв.
35– Би кемб? Еврей болҗахмб? – гиҗ Пилат хәрү өгв.
– Эн чини келн-әмтн, чини ахлачнр чамаг мини һарт бәрүлв. Чи ю кесмбч?
36Исус:
– Мини алвт эн орчлңгин биш. Кемр алвтм эн орчлңгин бәәсн болхла, Мини алвтнр Намаг евреймүдин толһачнрас харсх билә. Мини алвт эн орчлңгин биш, – гив.
37– Чи хан болҗахмч? – гиҗ Пилат сурв.
– Чи үнәр келҗәнәч. Би – ханв, – гиҗ Исус келв, – Би төрәд, эн орчлң тал үннә тускар герчлхәр ирв. Зөвтә Үнниг медсн күн Намаг соңсна. 38аПилат:
– Үнн гидг юмб? – гиҗ сурв.
Исусиг үклин цааҗла харһулснь
38бЦааранднь Пилат һазаран һарад евреймүдт келв:
– Би эн күүг гемшәх учр үзҗәхшв. 39Танад тиим авъяс бәәнә: Песахин байрт бәрәнд суусн әмтнәс негинь сулдхх кергтә. Йудья улсин хааг сулдххар седҗәнт?
40Тедн цуһар:
– Уга! Энүг биш! Бар-Абаг сулдх! – гиҗ хәәкрв.
Бар-Аба болхла деермч күн бәәсмн.
Currently Selected:
Йохан 18: ХКО_ӘБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2002-2023
