ЙУХАННА 13
13
Алчакгьонюллюлюк Ьорнеи
1 Фъсъх Байрамъ'ндан ьонджейди. Иса, бу дюнядан айрълъп Баба'я гидеджеи саатин гелдиини билийорду. Дюняда кендисине аит оланларъ хеп севмишти; сонуна кадар да севди. 2Акшам йемеи сърасънда Иблис, Симун Искариот'ун олу Яхуда'нън йюреине Иса'я иханет етме истеини коймушту биле. 3Иса, Баба'нън хер шейи кендисине теслим еттиини, кендисинин Танръ'дан чъкъп гелдиини ве Танръ'я дьонеджеини билийорду. 4Йемектен калктъ, юстлююню бир яна койду, бир хавлу алъп белине доладъ. 5Сонра бир леене су долдуруп ьоренджилерин аякларънъ йъкамая ве белине доладъъ хавлуйла куруламая башладъ.
6Иса, Симун Петрус'а гелди. Симун, „Я Раб, аякларъмъ сен ми йъкаяджаксън?“ деди.
7Иса она шу янътъ верди: „Не яптъъмъ шимди анлаямазсън, ама сонра анлаяджаксън.“
8Петрус, „Беним аякларъмъ асла йъкамаяджаксън!“ деди.
Иса, „Йъкамазсам янъмда йерин олмаз“ дийе янътладъ.
9Симун Петрус, „Я Раб, о халде ялнъз аякларъмъ деил, еллерими ве башъмъ да йъка!“ деди.
10Иса она деди ки, „Йъканмъш олан тамамен темиздир; аякларънън йъканмасъндан башка шейе ихтияджъ йоктур. Сизлер темизсиниз, ама хепиниз деил.“ 11Иса, кендисине кимин иханет едеджеини билийорду. Бу неденле, „Хепиниз темиз деилсиниз“ демишти.
12 #
Лук.22:27
Онларън аякларънъ йъкадъктан сонра гийинип йине софрая отурду. „Сизе не яптъъмъ анлъйор мусунуз?“ деди. 13„Сиз бени Ьоретмен ве Раб дийе чаъръйорсунуз. Дору сьойлюйорсунуз, ьойлейим. 14Бен Раб ве Ьоретмен олдуум халде аякларънъзъ йъкадъм; ьойлейсе, сизлер де бирбиринизин аякларънъ йъкамалъсънъз. 15Сизе яптъъмън айнъсънъ япманъз ичин бир ьорнек гьостердим. 16#Мат.10:24; Лук.6:40; Йу.15:20 Сизе дорусуну сьойлейейим, кьоле ефендисинден, елчи де кендисини гьондеренден юстюн деилдир. 17Билдииниз бу шейлери япарсанъз, не мутлу сизе!“
Иса'я Иханет
(Мат.26:20-25; Мар.14:17-21; Лук.22:21-23)
18 #
Мез.41:9
„Хепиниз ичин сьойлемийорум, бен сечтиклерими билирим. Ама, ‚Екмеими йийен бана иханет етти#13:18 Бана иханет етти: Грекче „Бана каршъ ьокчесини калдърдъ“.‘ дийен Кутсал Язъ'нън йерине гелмеси ичин бьойле оладжак. 19Сизе шимдиден, бунлар олмадан ьондже сьойлюйорум ки, бунлар олунджа, беним О олдуума#13:19 Беним О олдуума: Грекче „Бен олдуума“ (бкз. Чък.3:14). инанасънъз. 20#Мат.10:40; Мар.9:37; Лук.9:47-48; 10:16 Сизе дорусуну сьойлейейим, беним гьондердиим херханги бир кимсейи кабул еден бени кабул етмиш олур. Бени кабул еден де бени гьондерени кабул етмиш олур.“
21Иса бунларъ сьойледиктен сонра рухунда дерин бир съкънтъ дуйду. Ачъкча конушарак, „Сизе дорусуну сьойлейейим, сизден бири бана иханет едеджек“ деди.
22Ьоренджилер, кимден сьоз еттиини мерак едерек бирбирлерине бактълар. 23Ьоренджилеринден бири Иса'нън гьосюне ясланмъштъ. Иса ону северди. 24Симун Петрус бу ьоренджийе, кимден сьоз еттиини Иса'я сормасъ ичин ишарет етти. 25О да Иса'нън гьосюне ясланмъш дурумда, „Я Раб, кимдир о?“ дийе сорду.
26Иса, „Локмайъ сахана батъръп киме верирсем одур“ дийе янътладъ. Сонра локмайъ батъръп Симун Искариот'ун олу Яхуда'я верди. 27Яхуда локмайъ алър алмаз Шейтан онун ичине гирди. Иса да она, „Япаджаънъ тез яп!“ деди.
28Софрада отуранларън хичбири, Иса'нън она бу сьозлери неден сьойледиини анламадъ. 29Пара кутусу Яхуда'да олдуундан, базъларъ Иса'нън она, „Байрам ичин бизе герекли шейлери ал“ я да, „Йоксуллара бир шей вер“ демек истедиини сандълар. 30Яхуда локмайъ алдъктан хемен сонра дъшаръ чъктъ. Гедже олмушту.
Бирбиринизи Севин
31Яхуда дъшаръ чъкънджа Иса, „Инсанолу шимди йюджелтилди“ деди. „Танръ да О'нда йюджелтилди. 32Танръ О'нда йюджелтилдиине гьоре, Танръ да О'ну кендинде йюджелтеджек. Хем де хемен йюджелтеджектир. 33#Йу.7:34 Чоджуклар! Къса бир сюре даха сизинлейим. Бени араяджаксънъз, ама Яхудилер'е сьойледиим гиби, шимди сизе де сьойлюйорум, беним гидеджеим йере сиз гелемезсиниз. 34#Йу.15:12,17; 1Йу.3:23; 2Йу.5 Сизе йени бир буйрук верийорум: Бирбиринизи севин. Сизи севдиим гиби сиз де бирбиринизи севин. 35Бирбиринизе севгиниз олурса, херкес бунунла беним ьоренджилерим олдуунузу анлаяджактър.“
Петрус, Иса'йъ Инкяр Едеджек
(Мат.26:31-35; Мар.14:27-31; Лук.22:31-34)
36Симун Петрус О'на, „Я Раб, нерейе гидийорсун?“ дийе сорду.
Иса, „Гидеджеим йере шимди ардъмдан гелемезсин, ама сонра геледжексин“ дийе янътладъ.
37Петрус, „Я Раб, неден шимди сенин ардъндан гелемейейим? Сенин ичин джанъмъ веририм!“ деди.
38Иса шьойле янътладъ: „Беним ичин джанънъ мъ вереджексин? Сана дорусуну сьойлейейим, хороз ьотмеден бени юч кез инкяр едеджексин.“
Currently Selected:
ЙУХАННА 13: ТКК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЙУХАННА 13
13
Алчакгьонюллюлюк Ьорнеи
1 Фъсъх Байрамъ'ндан ьонджейди. Иса, бу дюнядан айрълъп Баба'я гидеджеи саатин гелдиини билийорду. Дюняда кендисине аит оланларъ хеп севмишти; сонуна кадар да севди. 2Акшам йемеи сърасънда Иблис, Симун Искариот'ун олу Яхуда'нън йюреине Иса'я иханет етме истеини коймушту биле. 3Иса, Баба'нън хер шейи кендисине теслим еттиини, кендисинин Танръ'дан чъкъп гелдиини ве Танръ'я дьонеджеини билийорду. 4Йемектен калктъ, юстлююню бир яна койду, бир хавлу алъп белине доладъ. 5Сонра бир леене су долдуруп ьоренджилерин аякларънъ йъкамая ве белине доладъъ хавлуйла куруламая башладъ.
6Иса, Симун Петрус'а гелди. Симун, „Я Раб, аякларъмъ сен ми йъкаяджаксън?“ деди.
7Иса она шу янътъ верди: „Не яптъъмъ шимди анлаямазсън, ама сонра анлаяджаксън.“
8Петрус, „Беним аякларъмъ асла йъкамаяджаксън!“ деди.
Иса, „Йъкамазсам янъмда йерин олмаз“ дийе янътладъ.
9Симун Петрус, „Я Раб, о халде ялнъз аякларъмъ деил, еллерими ве башъмъ да йъка!“ деди.
10Иса она деди ки, „Йъканмъш олан тамамен темиздир; аякларънън йъканмасъндан башка шейе ихтияджъ йоктур. Сизлер темизсиниз, ама хепиниз деил.“ 11Иса, кендисине кимин иханет едеджеини билийорду. Бу неденле, „Хепиниз темиз деилсиниз“ демишти.
12 #
Лук.22:27
Онларън аякларънъ йъкадъктан сонра гийинип йине софрая отурду. „Сизе не яптъъмъ анлъйор мусунуз?“ деди. 13„Сиз бени Ьоретмен ве Раб дийе чаъръйорсунуз. Дору сьойлюйорсунуз, ьойлейим. 14Бен Раб ве Ьоретмен олдуум халде аякларънъзъ йъкадъм; ьойлейсе, сизлер де бирбиринизин аякларънъ йъкамалъсънъз. 15Сизе яптъъмън айнъсънъ япманъз ичин бир ьорнек гьостердим. 16#Мат.10:24; Лук.6:40; Йу.15:20 Сизе дорусуну сьойлейейим, кьоле ефендисинден, елчи де кендисини гьондеренден юстюн деилдир. 17Билдииниз бу шейлери япарсанъз, не мутлу сизе!“
Иса'я Иханет
(Мат.26:20-25; Мар.14:17-21; Лук.22:21-23)
18 #
Мез.41:9
„Хепиниз ичин сьойлемийорум, бен сечтиклерими билирим. Ама, ‚Екмеими йийен бана иханет етти#13:18 Бана иханет етти: Грекче „Бана каршъ ьокчесини калдърдъ“.‘ дийен Кутсал Язъ'нън йерине гелмеси ичин бьойле оладжак. 19Сизе шимдиден, бунлар олмадан ьондже сьойлюйорум ки, бунлар олунджа, беним О олдуума#13:19 Беним О олдуума: Грекче „Бен олдуума“ (бкз. Чък.3:14). инанасънъз. 20#Мат.10:40; Мар.9:37; Лук.9:47-48; 10:16 Сизе дорусуну сьойлейейим, беним гьондердиим херханги бир кимсейи кабул еден бени кабул етмиш олур. Бени кабул еден де бени гьондерени кабул етмиш олур.“
21Иса бунларъ сьойледиктен сонра рухунда дерин бир съкънтъ дуйду. Ачъкча конушарак, „Сизе дорусуну сьойлейейим, сизден бири бана иханет едеджек“ деди.
22Ьоренджилер, кимден сьоз еттиини мерак едерек бирбирлерине бактълар. 23Ьоренджилеринден бири Иса'нън гьосюне ясланмъштъ. Иса ону северди. 24Симун Петрус бу ьоренджийе, кимден сьоз еттиини Иса'я сормасъ ичин ишарет етти. 25О да Иса'нън гьосюне ясланмъш дурумда, „Я Раб, кимдир о?“ дийе сорду.
26Иса, „Локмайъ сахана батъръп киме верирсем одур“ дийе янътладъ. Сонра локмайъ батъръп Симун Искариот'ун олу Яхуда'я верди. 27Яхуда локмайъ алър алмаз Шейтан онун ичине гирди. Иса да она, „Япаджаънъ тез яп!“ деди.
28Софрада отуранларън хичбири, Иса'нън она бу сьозлери неден сьойледиини анламадъ. 29Пара кутусу Яхуда'да олдуундан, базъларъ Иса'нън она, „Байрам ичин бизе герекли шейлери ал“ я да, „Йоксуллара бир шей вер“ демек истедиини сандълар. 30Яхуда локмайъ алдъктан хемен сонра дъшаръ чъктъ. Гедже олмушту.
Бирбиринизи Севин
31Яхуда дъшаръ чъкънджа Иса, „Инсанолу шимди йюджелтилди“ деди. „Танръ да О'нда йюджелтилди. 32Танръ О'нда йюджелтилдиине гьоре, Танръ да О'ну кендинде йюджелтеджек. Хем де хемен йюджелтеджектир. 33#Йу.7:34 Чоджуклар! Къса бир сюре даха сизинлейим. Бени араяджаксънъз, ама Яхудилер'е сьойледиим гиби, шимди сизе де сьойлюйорум, беним гидеджеим йере сиз гелемезсиниз. 34#Йу.15:12,17; 1Йу.3:23; 2Йу.5 Сизе йени бир буйрук верийорум: Бирбиринизи севин. Сизи севдиим гиби сиз де бирбиринизи севин. 35Бирбиринизе севгиниз олурса, херкес бунунла беним ьоренджилерим олдуунузу анлаяджактър.“
Петрус, Иса'йъ Инкяр Едеджек
(Мат.26:31-35; Мар.14:27-31; Лук.22:31-34)
36Симун Петрус О'на, „Я Раб, нерейе гидийорсун?“ дийе сорду.
Иса, „Гидеджеим йере шимди ардъмдан гелемезсин, ама сонра геледжексин“ дийе янътладъ.
37Петрус, „Я Раб, неден шимди сенин ардъндан гелемейейим? Сенин ичин джанъмъ веририм!“ деди.
38Иса шьойле янътладъ: „Беним ичин джанънъ мъ вереджексин? Сана дорусуну сьойлейейим, хороз ьотмеден бени юч кез инкяр едеджексин.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications