ЙУХАННА 17
17
Иса Дуа Едийор
1Иса бунларъ сьойледиктен сонра, гьозлерини гьокйюзюне калдъръп шьойле деди: „Баба, саат гелди. Олун'у йюджелт ки, Оул да сени йюджелтсин. 2Чюнкю сен О'на бютюн инсанлък юзеринде йетки вердин. Ьойле ки, О'на вердиклеринин хепсине сонсуз яшам версин. 3Сонсуз яшам, тек герчек Танръ олан сени ве гьондердиин Иса Месих'и танъмаларъдър. 4Япмам ичин бана вердиин иши тамамламакла сени йерйюзюнде йюджелттим. 5Баба, дюня вар олмадан ьондже бен сенин янъндайкен сахип олдуум йюджеликле шимди бени янънда йюджелт.
6„Дюнядан бана вердиин инсанлара сенин адънъ ачъкладъм. Онлар сениндилер, бана вердин ве сенин сьозюне уйдулар. 7Бана вердиин хер шейин сенден олдууну шимди билийорлар. 8Чюнкю бана илеттиин сьозлери онлара илеттим, онлар да кабул еттилер. Сенден чъкъп гелдиими герчектен анладълар, бени сенин гьондердиине иман еттилер. 9Онлар ичин истекте булунуйорум. Дюня ичин деил, бана вердиин кимселер ичин истекте булунуйорум. Чюнкю онлар сениндир. 10Беним олан хер шей сениндир, сенинкилер де бенимдир. Бен онларда йюджелтилдим. 11Бен артък дюняда деилим, ама онлар дюнядалар. Бен сана гелийорум. Кутсал Баба, онларъ бана вердиин кенди адънла кору ки, бизим гиби бир олсунлар. 12#Мез.41:9; Йу.13:18 Кендилерийле бирликте олдуум сюредже, бана вердиин кенди адънла онларъ есиргейип корудум. Кутсал Язъ йерине гелсин дийе, махва гиден адамдан#17:12 Махва гиден адамдан: Грекче „Махв олундан“. башка ичлеринден хичбири махволмадъ.
13„Иште шимди сана гелийорум. Севинджимин онларда тамамланмасъ ичин бунларъ бен дюнядайкен сьойлюйорум. 14Бен онлара сенин сьозюню илеттим, дюня исе онлардан нефрет етти. Чюнкю бен дюнядан олмадъъм гиби, онлар да дюнядан деиллер. 15Онларъ дюнядан узаклаштърманъ деил, кьотю оландан коруманъ истийорум. 16Бен дюнядан олмадъъм гиби, онлар да дюнядан деиллер. 17Онларъ герчекле кутсал къл. Сенин сьозюн герчектир. 18Сен бени дюняя гьондердиин гиби, бен де онларъ дюняя гьондердим. 19Онлар да герчекле кутсал кълънсънлар дийе кендими онларън уруна адъйорум#17:19 Адъйорумя да кутсал кълъйорум..
20-21„Ялнъз онлар ичин деил, онларън сьозюйле бана иман еденлер ичин де истекте булунуйорум, хепси бир олсунлар. Баба, сенин бенде олдуун ве беним сенде олдуум гиби, онлар да бизде олсунлар. Дюня да бени сенин гьондердиине иман етсин. 22Бана вердиин йюджелии онлара вердим. Ьойле ки, бизим бир олдуумуз гиби бир олсунлар. 23Бен онларда, сен бенде олмак юзере там бир бирлик ичинде булунсунлар ки, дюня бени сенин гьондердиини, бени севдиин гиби онларъ да севдиини анласън. 24Баба, бана вердиклеринин де булундуум йерде бенимле бирликте олмаларънъ ве беним йюджелиими, бана вердиин йюджелии гьормелерини истийорум. Чюнкю дюнянън курулушундан ьондже сен бени севдин. 25Адил Баба, дюня сени танъмъйор, ама бен сени танъйорум. Бунлар да бени сенин гьондердиини билийорлар. 26Бана беследиин севги онларда олсун, бен де онларда олайъм дийе сенин адънъ онлара билдирдим ве билдирмейе девам едеджеим.“
Currently Selected:
ЙУХАННА 17: ТКК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЙУХАННА 17
17
Иса Дуа Едийор
1Иса бунларъ сьойледиктен сонра, гьозлерини гьокйюзюне калдъръп шьойле деди: „Баба, саат гелди. Олун'у йюджелт ки, Оул да сени йюджелтсин. 2Чюнкю сен О'на бютюн инсанлък юзеринде йетки вердин. Ьойле ки, О'на вердиклеринин хепсине сонсуз яшам версин. 3Сонсуз яшам, тек герчек Танръ олан сени ве гьондердиин Иса Месих'и танъмаларъдър. 4Япмам ичин бана вердиин иши тамамламакла сени йерйюзюнде йюджелттим. 5Баба, дюня вар олмадан ьондже бен сенин янъндайкен сахип олдуум йюджеликле шимди бени янънда йюджелт.
6„Дюнядан бана вердиин инсанлара сенин адънъ ачъкладъм. Онлар сениндилер, бана вердин ве сенин сьозюне уйдулар. 7Бана вердиин хер шейин сенден олдууну шимди билийорлар. 8Чюнкю бана илеттиин сьозлери онлара илеттим, онлар да кабул еттилер. Сенден чъкъп гелдиими герчектен анладълар, бени сенин гьондердиине иман еттилер. 9Онлар ичин истекте булунуйорум. Дюня ичин деил, бана вердиин кимселер ичин истекте булунуйорум. Чюнкю онлар сениндир. 10Беним олан хер шей сениндир, сенинкилер де бенимдир. Бен онларда йюджелтилдим. 11Бен артък дюняда деилим, ама онлар дюнядалар. Бен сана гелийорум. Кутсал Баба, онларъ бана вердиин кенди адънла кору ки, бизим гиби бир олсунлар. 12#Мез.41:9; Йу.13:18 Кендилерийле бирликте олдуум сюредже, бана вердиин кенди адънла онларъ есиргейип корудум. Кутсал Язъ йерине гелсин дийе, махва гиден адамдан#17:12 Махва гиден адамдан: Грекче „Махв олундан“. башка ичлеринден хичбири махволмадъ.
13„Иште шимди сана гелийорум. Севинджимин онларда тамамланмасъ ичин бунларъ бен дюнядайкен сьойлюйорум. 14Бен онлара сенин сьозюню илеттим, дюня исе онлардан нефрет етти. Чюнкю бен дюнядан олмадъъм гиби, онлар да дюнядан деиллер. 15Онларъ дюнядан узаклаштърманъ деил, кьотю оландан коруманъ истийорум. 16Бен дюнядан олмадъъм гиби, онлар да дюнядан деиллер. 17Онларъ герчекле кутсал къл. Сенин сьозюн герчектир. 18Сен бени дюняя гьондердиин гиби, бен де онларъ дюняя гьондердим. 19Онлар да герчекле кутсал кълънсънлар дийе кендими онларън уруна адъйорум#17:19 Адъйорумя да кутсал кълъйорум..
20-21„Ялнъз онлар ичин деил, онларън сьозюйле бана иман еденлер ичин де истекте булунуйорум, хепси бир олсунлар. Баба, сенин бенде олдуун ве беним сенде олдуум гиби, онлар да бизде олсунлар. Дюня да бени сенин гьондердиине иман етсин. 22Бана вердиин йюджелии онлара вердим. Ьойле ки, бизим бир олдуумуз гиби бир олсунлар. 23Бен онларда, сен бенде олмак юзере там бир бирлик ичинде булунсунлар ки, дюня бени сенин гьондердиини, бени севдиин гиби онларъ да севдиини анласън. 24Баба, бана вердиклеринин де булундуум йерде бенимле бирликте олмаларънъ ве беним йюджелиими, бана вердиин йюджелии гьормелерини истийорум. Чюнкю дюнянън курулушундан ьондже сен бени севдин. 25Адил Баба, дюня сени танъмъйор, ама бен сени танъйорум. Бунлар да бени сенин гьондердиини билийорлар. 26Бана беследиин севги онларда олсун, бен де онларда олайъм дийе сенин адънъ онлара билдирдим ве билдирмейе девам едеджеим.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications